помилитися

spelling mistake — орфографічна помилка

to make a mistake — зробити помилку, помилитися

by mistake — помилково

I mistook you for your brother — я прийняв вас за вашого брата

a slip of the pen — описка, помилка в написанні

a slip of the tongue — обмовка, помилка на слові

to make a slip — помилитися, дати маху

bastard slip — позашлюбна дитина

proofs in slip — коректура в гранках

to get the pink slip — одержати повідомлення про увільнення

it slipped from my mind, it slipped my memory — я зовсім забув про це

to slip off a flower — зірвати квітку

slip by — проходити, минати; промайнути

slip on — накинути, надіти

slip up — спіткнутися, помилитися; підсумовувати; розчаровувати

to slip a cog — помилитися

to slip one's breath — випустити дух, померти

to slip one's cable — віддати кінці, померти

to slip one's way — спокійно іти своїм шляхом

a slip of the tongue — обмовка, застереження

a voting slip — бланк виборчого бюлетеня

proofs in slip — коректура в гранках

step by step — крок за кроком

at every step — на кожному кроці

out of step — не в ногу

to keep step with — іти в ногу з

to turn one's steps — попрямувати

to bring into step — погодити в часі

to take steps — вжити заходів

step bearing — підп'ятник; упорний підшипник

step rocket — багатоступінчаста ракета

step spring — ступінчаста ресора

to watch one's steps — діяти обережно

one step at a time — хто спішить, той людей смішить

to step lightly — іти легко

to step out briskly — іти швидко

to step into a car — сісти в автомобіль

to step over the threshold — переступити через поріг

to step across a road — перейти дорогу

will you step inside? — зайдіть, будь ласка

step this way, please — ідіть сюди, будь ласка

this girl can really step! — ця дівчина чудово танцює!

to step a distance — відміряти відстань кроками

to step into a good job — несподівано одержати гарну роботу

step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому

I hate to be stepped on — я ненавиджу штовханину

step lively! — мерщій!, хутчіше!

step on it! — натискай!, жени щодуху!

to step off on the wrong foot — помилитися з самого початку

step by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто

watch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок

to step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися

to step across a street — переходити вулицю

hollow tree — дуплисте дерево

to climb a tree — залізти на дерево

tree feller — пила для валяння лісу

tree nursery — дендрарій, лісовий розплідник

tree planter — а) лісосадильна машина; б) лісова лопата

tree prop — підпірка для дерева

tree surgery — обрізання дерев для омолоджування

tree wart — раковий наріст на дереві

tree wax — садовий клей

to bark up the wrong tree — помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, кого слід

the dog treed the cat — собака загнав кота на дерево

hollow tree — дуплисте дерево

fruit tree — фруктове дерево

to climb a tree — підійматися /влізати/ на дерево

to cut /to fell/ a tree — зрубати /поваляти/ дерево

gifts clustered under the tree — подарунки, складені під ялинкою

the tree of knowledge = the tree of knowledge of good and evil — пізнання, знання

the tree of knowledge of good and evil — древо пізнання добра, зла

the of life — древо життя

the vascular tree — судинна сітка

deduction tree — дерево логічного виводу

tree of operations — дерево обчислювальних операцій

as trees walking — неясно, нечітко, туманно

up atree — що потрапив в пастку, у важкому /безвихідному/ положенні

to bark up the wrong tree — напасти на помилковий слід, помилитися; звернутися не за адресою; звинувачувати не того, кого слідує

to be at the top of the tree — див

top1 — І є

they don't grow on trees — це велика рідкість, таке під ногами не валяється; = золото на деревах не росте

the dog tree d the cat — собака загнав кішку на дерево; ставити в скрутне положення, ставити в безвихідь

the hunter had to tree for his life — щоб врятуватися, мисливцеві довелося залізти на дерево

to tree a spade — насадити лопату на живця

to lie on one's back — лежати на спині

to fall on one's back — упасти навзнак

back entrance — чорний хід

back elevation — вигляд ззаду, задній фасад

back tooth — кутній зуб

back road — путівець

back shop — підсобна майстерня

back action — задній хід

back current — зворотна течія

back payment — прострочений платіж

keep back! — не підходьте!, відійдіть назад!

to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла

when will you be back? — коли ви повернетеся?

back and forth — назад і вперед; туди й назад

the house stood back from the road — будинок стояв осторонь шляху

a few years back — кілька років тому

to answer back — заперечувати

to talk back — огризатися

to love back — відповідати взаємністю

back off! — відчепися!

the back of the head — потилиця

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back road — путівець

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

keep back! — не підходь!, відійди!

there and back — туди е назад

an hour or so back — біля години тому

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

to hold back wages — затримувати зарплату

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість

by guess — наздогад

at a guess, by guess — приблизно

can't you even guess at his age? — хіба ви не можете хоча б приблизно визначити його вік?

I guess we'll see her soon — гадаю, що ми незабаром побачимо її

by guess — навмання

by guess — приблизно

to learn to read, write and reckon — навчитися читати, писати й рахувати

to reckon from five to twenty — порахувати від п'яти до двадцяти

I am not reckoning on him — я на нього не розраховую

to reckon with a traitor — розквитатися із зрадником

reckon in — а) враховувати, брати до уваги; б) відносити до категорії; зараховувати до

reckon off — вираховувати; скидати з рахунку

reckon over — перелічувати

reckon up — оцінювати, давати оцінку

to reckon without one's host — дуже прорахуватися, помилитися в розрахунках

business trip — ділова поїздка, відрядження

round trip — поїздка туди й назад

to take a trip — з'їздити

to make a trip — спіткнутися, упасти

trip map — маршрутна карта

all are apt to trip — усім властиво помилятися

pleasure trip — розважальна поїздка

business trip — ділова поїздка, відрядження

round trip — поїздка туди, назад

a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон

honeymoon trip — весільна подорож

maiden trip — перша подорож

to take a trip — з'їздити, проїхатися

to have a bad trip — погано з'їздити

to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож

to make trips — курсувати

extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит

a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки

the village was one day's mule trip — до села був один день їзди верхи

I know her by her trip — я впізнаю її по ході

I heard the trip of — рябий feet in the corridor я почув її легкі кроки в коридорі

a trip in one point would have spoiled all — одна помилка зіпсувала б все

that was a bad trip = — мені довелося погано

he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі

that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини

that's another trip — це інша справа

the wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати

he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав

all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку

questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику

she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні

the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках

the young folks tripped it away on the grass — молодь весело танцювала на лужку

to trip the light fantastic — танцювати

step by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто

watch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок

to step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися

to step across a street — переходити вулицю

hollow tree — дуплисте дерево

fruit tree — фруктове дерево

to climb a tree — підійматися /влізати/ на дерево

to cut /to fell/ a tree — зрубати /поваляти/ дерево

gifts clustered under the tree — подарунки, складені під ялинкою

the tree of knowledge = the tree of knowledge of good and evil — пізнання, знання

the tree of knowledge of good and evil — древо пізнання добра, зла

the of life — древо життя

the vascular tree — судинна сітка

deduction tree — дерево логічного виводу

tree of operations — дерево обчислювальних операцій

as trees walking — неясно, нечітко, туманно

up atree — що потрапив в пастку, у важкому /безвихідному/ положенні

to bark up the wrong tree — напасти на помилковий слід, помилитися; звернутися не за адресою; звинувачувати не того, кого слідує

to be at the top of the tree — див

top1 — І є

they don't grow on trees — це велика рідкість, таке під ногами не валяється; = золото на деревах не росте

the dog tree d the cat — собака загнав кішку на дерево; ставити в скрутне положення, ставити в безвихідь

the hunter had to tree for his life — щоб врятуватися, мисливцеві довелося залізти на дерево

to tree a spade — насадити лопату на живця