-
1 полюбоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) полюбоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полюбоваться
-
2 любоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) любоваться природой ≈ to admire the scenery любоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glass, полюбоваться (тв. на вн.) admire (smb., smth.) ;
полюбуйтесь на него! just look at him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > любоваться
-
3 залюбоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) любоваться природой ≈ to admire the scenery любоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > залюбоваться
-
4 stargaze
преим. (ироничное) предаваться мечтам, вздыхать под звездами упиваться созерцанием знаменитостей (особ. актеров) - to go backstage to * at close range идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stargaze
-
5 stargaze
[ʹstɑ:geız] v преим. ирон.1. предаваться мечтам, вздыхать под звёздами2. упиваться созерцанием знаменитостей (особ. актёров)to go backstage to stargaze at close range - идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
-
6 go backstage to stargaze at close range
Общая лексика: идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёздУниверсальный англо-русский словарь > go backstage to stargaze at close range
-
7 grockle
Слово неизвестного происхождения, обозначающее отдыхающего или туриста. To grockle — отдыхать. Употребляется также слово rubberneck («резиновая шея») — это нелюбознательный турист, который проводит свой отпуск в туристическом автобусе, выходя только для того, чтобы позевать, а не полюбоваться достопримечательностями. Такому туристу очень важно уметь быстро поворачивать голову, т. е. иметь «резиновую шею». Глагол to rubberneck значит проводить отдых таким образом. Автобус называется the rubberneck wagon. Сейчас это слово применяется к любому зеваке.In London in summer you can't go anywhere without bumping into a crowd of rubbernecks. — В Лондоне летом, куда бы вы ни пришли, вы везде натыкаетесь на толпу зевак.
-
8 rubberneck
«Резиновая шея». Нелюбознательный турист, который проводит свой отпуск в туристическом автобусе, выходя только для того, чтобы позевать, а не полюбоваться достопримечательностями. Такому туристу очень важно уметь быстро поворачивать голову, т. е. иметь «резиновую шею». Глагол to rubberneck значит проводить отдых таким образом. Автобус называется the rubberneck wagon. Сейчас слово применяется к любому зеваке.In London in summer you can't go anywhere without bumping into a crowd of rubbernecks. — В Лондоне летом, куда бы вы ни пошли, везде наткнётесь на толпу зевак-туристов.
-
9 fly off at a tangent
неожиданно отклоняться от темы разговора [выражение fly off at a tangent создано Т. Смоллеттом; см. цитату]About twelve years ago, he began a giro or circuit, which he thus performed... After having twelve times described this circle, he lately flew off at a tangent to visit some trees at his country-house in England, which he had planted above twenty years ago. (T. Smollett, ‘The Expedition of Humphrey Clinker’, ‘To Dr. Lewis, Scarborough, July 4’) — Двенадцать лет назад Х. отправился путешествовать по "кольцу", или "кругу"... Описав этот круг двенадцать раз, он в конце концов отклонился от своего маршрута и поехал в Англию полюбоваться на деревья, которые посадил лет двадцать назад возле своего загородного дома.
His thoughts went off at a tangent to a certain issue troubling his legal conscience. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The First and The Last’) — Мысли его вдруг перескочили на одно дело, которое мучило его профессиональную совесть юриста.
I... asked you how the children were but we got off on a tangent. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. III) — Я: ". спросил вас, как чувствуют себя дети, но мы отклонились от этой темы."
-
10 stargaze
1. v преим. ирон. предаваться мечтам, вздыхать под звёздами2. v преим. ирон. упиваться созерцанием знаменитостейto go backstage to stargaze at close range — идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
См. также в других словарях:
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — ПОЛЮБОВАТЬСЯ, полюбуюсь, полюбуешься, совер. 1. совер. к любоваться. «Весь вечер уборную комика брали приступом мужчины, приходившие полюбоваться на подарок.» Чехов. 2. повел. полюбуйся! ( тесь!) употр. также в знач.: взгляните, как нехорошо,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — см. любоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полюбоваться — налюбоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полюбоваться — видом • непрямой объект, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полюбоваться — сов. 1. Почувствовать восхищение, удовольствие, созерцая, рассматривая кого либо, что либо. 2. Испытать удовлетворение, восхищение, наблюдая за чьей либо деятельностью, поступками, чертами характера и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полюбоваться — полюбоваться, полюбуюсь, полюбуемся, полюбуешься, полюбуетесь, полюбуется, полюбуются, полюбуясь, полюбовался, полюбовалась, полюбовалось, полюбовались, полюбуйся, полюбуйтесь, полюбовавшийся, полюбовавшаяся, полюбовавшееся, полюбовавшиеся,… … Формы слов
полюбоваться — полюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
полюбоваться — (I), полюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
полюбоваться — буюсь, буешься; св. Любоваться некоторое время. П. работой мастера. П. натюрмортом. П. собой. П. на леса, луга. / Ирон. При крайнем возмущении кем , чем л. Полюбуйся ка на это безобразие! П. на этого двоечника! ◁ Полюбуйся; полюбуйтесь, в зн.… … Энциклопедический словарь
полюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. см. тж. полюбуйся, полюбуйтесь а) Любоваться некоторое время. Полюбова/ться работой мастера. Полюбова/ться натюрмортом. Полюбова/ … Словарь многих выражений
полюбоваться — по/люб/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь