-
61 infamous
[ʹınfəməs] a1. 1) пользующийся дурной славой, репутацией; бесславный2) позорный, постыдный, низкий; бесчестныйinfamous conduct - а) позорное поведение; б) нарушение профессиональной этики (особ. врачебной)
2. разг. отвратительный, скверный3. юр. лишённый всех или части гражданских прав вследствие совершения позорящего преступления -
62 notorious
[nə(ʋ)ʹtɔ:rıəs] a1. пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутыйthe notorious case (of) - пресловутое дело, прогремевший случай
to be notorious (for) - прославиться (чем-л. дурным)
2. общеизвестныйit is notorious that... - все знают, что...
the courage and efficiency of Spartan troops were notorious - мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны
3. редк. знаменитый, известный -
63 berüchtigt
adjпресловутый, пользующийся дурной славой -
64 réservé
1. adj ( fém - réservée)1) сдержанный, осторожный, скрытный••3) сохраняемый за...; предназначенный для...cas réservé рел. — грех, разрешаемый только папой или епископом4) резервированный, забронированныйtable réservée — "стол заказан" ( в ресторане)5)chasse réservée — охотничий заповедник2. m (f - réservée) -
65 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••digno de nota — достойный вниманияcaer en nota — вызывать сплетни (кривотолки) -
66 malfamato
aggпроклятый, пользующийся дурной славой -
67 malfamato
-
68 malfamato
-
69 notus
I 1. a, umpart. pf. к nosco2. adj.1) известный, знакомый (hoc mihi notum est C, Sen)aliquid notum habere C — знать что-л.aliquid notum facere alicui C — ставить кого-л. в известность о чём-л.n. animi in aliquem H — известный своим отношением к кому-л.sic n. Ulixes? V — так-то вы знаете Одиссея?2) обычный, привычный ( nota sedes columbarum H)3) известный, знаменитый ( scriptor H)4) близкий, дружелюбный ( voces V)5) общеизвестный, испытанный ( virtus Nep)6) пресловутый, пользующийся дурной славой (mulier C; latrones C)II Notus, ī m. (греч. ; лат. Auster)1) сильный южный ветер (с градом и ливнями) V, O etc.2) поэт. ветер ( tendunt vela noti V)3) буря (n. procellosus O) -
70 a man of evil reputation
Макаров: человек, пользующийся дурной славойУниверсальный англо-русский словарь > a man of evil reputation
-
71 disreputable district
Общая лексика: район, пользующийся дурной славой -
72 hell's kitchen
1) Общая лексика: криминальный квартал2) Разговорное выражение: гиблое место, район, пользующийся дурной славой3) Табуированная лексика: автомастерская -
73 infamous
['ɪnfəməs]1) Общая лексика: бесславный, бесчестный, имеющий дурную репутацию, имеющий позорную известность, лишённый гражданских прав, низкий, позорный, постыдный, скверный, печально известный, небезызвестный, скандально известный2) Разговорное выражение: отвратительный, пакостный3) Юридический термин: бесчестящий, лишённый всех или части гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления, лишенный гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, позорящий, ограниченный в гражданских правах в результате совершения позорящего преступления4) Нефть: пресловутый5) Деловая лексика: лишённый гражданских прав вследствие совершенного преступления, пользующийся дурной славой -
74 man of evil reputation
Макаров: человек, пользующийся дурной славойУниверсальный англо-русский словарь > man of evil reputation
-
75 notorious
[nə(ʊ)'tɔːrɪəs]1) Общая лексика: громкий, заведомый, известный, неисправимый, отъявленный, пользующийся дурной славой, пресловутый, известный с плохой стороны, печально известный, скандальный, нашумевший, злостный, ставший притчей во языцех2) Редкое выражение: знаменитый3) Юридический термин: ноторный, общеизвестный -
76 tenderloin
['tendəlɔɪn]1) Общая лексика: городской район, пользующийся дурной славой, филе, филейная часть2) Разговорное выражение: место развлечений4) Кулинария: длинный кусок мяса из поясничной части хребта говяжьей туши (от 13 ребра до тазовой кости), тонкий край вырезки, длинный филей5) Сленг: район города, где сосредоточена его ночная жизнь (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции), участок города, где сосредоточена его ночная жизнь (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции), злачное место, участок или район города, где сосредоточена его ночная жизнь (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции) -
77 notoriety
[ˏnəʊtə`raɪətɪ]дурная славаизвестностьзнаменитость; человек, пользующийся дурной славойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > notoriety
-
78 notorious
[nəʊ`tɔːrɪəs]пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутый; отъявленныйзнакомый, известныйобщеизвестный, прославленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > notorious
-
79 tenderloin
[`tendəlɔɪn]вырезка, филейгородской район, пользующийся дурной славойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tenderloin
-
80 mal
I m1) зло; вредfazer mal — 1) вредить; причинять зло 2) причинять боль
querer mal a alguém — недолюбливать кого-л; желать зла кому-л
do mal o menos, de dois males o menor — из двух зол меньшее
2) беда, бедствие; горе, несчастье••há males que vêm para bem — псл нет худа без добра
3) боль; страдание4) болезньII adv1) плохо, дурно, скверноestar mal de saúde — плохо себя чувствовать, болеть
2) едва, еле••- de mal a pior
- por mal de...
- por bem ou por mal
- a bem ou a mal
- mal parecido
- estar mal a alguém
- ficar mal a alguém
- ficar mal
- menos mal
- pôr-se mal com alguém III conjедва, как толькоmal chegou... — едва он приехал...
См. также в других словарях:
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕСЛОВУТЫЙ — Б. Китерман в своей известной статье «Эмоциональный смысл слова» писал: «В жизни народов нередко наблюдается и это имеет для исследователя истории цивилизации не малый интерес факт изменения эмоционального содержания слова, эмоциональная… … История слов
шалбер — шалберник праздношатающийся , шалберить, шалберничать, блр. шалбер мошенник , шалберiць надувать . Через польск. szalbierz мошенник, обманщик , szalbierzyc обманывать из ср. в. н., нов. в. н. schallbar пресловутый, пользующийся дурной славой (о… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
История Маршалловых Островов — Открытие Маршалловых островов европейцами стало началом глубоких социальных перемен в жизни коренного населения архипелага. В ходе европейского исследования острова Океании попадали под всё больший контроль со стороны чужеземцев. Первоначально… … Википедия
Иствикские ведьмы (фильм, 1987) — Иствикские ведьмы The Witches Of Eastwick Жанр … Википедия
Склеп — Фамильный склеп … Википедия
безчьстьныи — (34) пр. 1.Непочитаемый, презираемый; пользующийся дурной славой, позорный, недостойный: Такожде годѣ ѥсть да еп(с)пи и попове и диѩкони приставьници да не боудоуть и строителѥ ни отъ коѥ˫а же срамьны˫а или бещьстьны˫а вещи пищю обрѣтають… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Страсть к вампиру — Lust For a Vampire Жанр Ужасы Режиссёр Джимми Сангстер Продюсер Гарри Файн Майкл Стайл … Википедия
Infamis — (лат. пользующийся дурной славой), в рим. праве лицо, утратившее уважение сограждан (вследствие наказания или бесчестных занятий, например актерской игры или сводничества) и потому огранич. в правах (например, лишенное пассивного… … Словарь античности
Улей Хэллстрома — Hellstrom’s Hive Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика … Википедия
13½ жизней капитана по имени Синий Медведь — Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär … Википедия