-
1 неисправимый
неисправимый unverbesserlich -
2 неисправимый
неисправимыйלְלֹא תַקָנָה* * *לא ניתן לתקנושלא ניתן לתיקון חסר תקנה -
3 неисправимый
-
4 неисправимый
ислоҳнашаванда, дурустнашаванда, ислоҳнопазир гузаро, ашаддӣ, якрав -
5 неисправимый
-
6 неисправимый
incorrigible имя прилагательное:incorrigible (неисправимый, завзятый)irredeemable (неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый, не подлежащий выкупу)remediless (неисправимый, неизлечимый)unamendable (неисправимый, непоправимый) -
7 неисправимый
прил.неисправимый недостаток — difetto incorreggibileнеисправимый лгун — bugiardo impenitenteнеисправимый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile -
8 неисправимый
1) incorrigibleнеисправимый недостаток — défaut m incorrigible2) ( непоправимый) irrémédiable, irréparableнеисправимый кляузник — chicanier m incorrigible -
9 неисправимый
1. unamendable2. unrecoverableнеисправимая ошибка; ошибка не допускающая восстановления — unrecoverable error
3. incorrigibleСинонимический ряд:непоправимо (проч.) непоправимо -
10 неисправимый
[neispravímyj] agg. (неисправим, неисправима, неисправимо, неисправимы)"Я - коренной, неисправимый западник" (И. Тургенев) — "Sono un convinto, incorreggibile occidentalista" (I. Turgenev)
-
11 неисправимый
неисправи́м||ыйприл ἀδιόρθωτος, ἀθεράπευτος:\неисправимыйая лень ἀθεράπευτη τεμπελιά· \неисправимый характер ἀδιόρθωτος χαρακτήρας. -
12 неисправимый
* * *прил.неисправи́мый недостаток — difetto incorreggibile
неисправи́мый лгун — bugiardo impenitente
неисправи́мый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile
* * *adjgener. inconvertibile, incurabile, impenitente, inammendabile, incorreggibile, inemendabile, insanabile, irriducibile -
13 неисправимый
-ая, -ое узыпэмылъэщыжын, пхузэмыгъэзэхуэжын, зыри зомыщIэжыфын; неисправимая ошибка пхузэмыгъэзэхуэжын щыуагъэ; неисправимый шалун зыкIи узыпэмылъыцыжын еIуящIэ -
14 неисправимый
(неисправим, -а, -о) ислоҳнашаванда, дурустна-шаванда, ислоҳнопазир // (упорный, постоянный) гузаро, ашаддӣ, якрав; неисправимый мечтатель хаёлпарасти ашаддӣ -
15 неисправимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправимый
-
16 неисправимый
-
17 неисправимый
-
18 неисправимый
-
19 неисправимый
1) General subject: beyond reclaim, engrained, hopeless, hopeless (о людях), impenitent, incorrigible, ineradicable (об ошибке и проч.), inveterate, irreclaimable, irredeemable, irreformable, irremediable, irreparable, notorious, past reclaim, sad (о человеке), tough, unamendable, unimprovable, unregenerate (e.g., unregenerate liar), hardcase2) Computers: fatal3) Rare: reclaimless4) Mathematics: noncorrigible (об ошибке)5) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Information technology: irrecoverable7) Oil: beyond repair, irrepairable (о браке), unrecoverable8) Quality control: beyond repair (о браке)9) Aviation medicine: incurable10) Makarov: beyond retrieve, chronic, chronical, cureless, remediless -
20 неисправимый
adj1) gener. inkorrigibel, reparaturunfähig, unbelehrbar, unverbesserlich2) law. unverbesserlich (íàïð. Rechtsverletzer)3) econ. reparaturunfähig (о браке)
См. также в других словарях:
неисправимый — неисправимый … Орфографический словарь-справочник
Неисправимый — L Incorrigible … Википедия
неисправимый — См … Словарь синонимов
НЕИСПРАВИМЫЙ — НЕИСПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно исправить, не может исправиться. Н. недостаток. Н. кляузник. | сущ. неисправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неисправимый — • абсолютно неисправимый • совершенно неисправимый • совсем неисправимый … Словарь русской идиоматики
Неисправимый лгун — Жанр комедия … Википедия
Неисправимый (фильм) — Неисправимый L Incorrigible Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Неисправимый оптимист — The Rage in Placid Lake Жанр комедия … Википедия
НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН — «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 76 мин. Комедия. Веселый, душевный рассказ о добром, доверчивом парикмахере,которому никто не верит, когда он оправдывается за своиопоздания. Но с парикмахером действительно каждый раз происходитчто … Энциклопедия кино
неисправимый брак — Брак, в котором хотя бы один из дефектов, обусловивших забракование продукции, является неустранимым. Пояснения Аналогично делению дефектов на устранимые и неустранимые отнесение брака к исправимому и неисправимому зависит от ряда факторов,… … Справочник технического переводчика
неисправимый брак (ликероводочное производство) — Брак ликероводочного производства, непригодный для повторной переработки в условиях ликероводочного производства. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика