-
1 полумера
ж.demi-mesure f (pl demi-mesures), mesure f de compromis -
2 demi-mesure
f (pl ø + s)1) полумера; половина меры2) перен. полумера; недостаточное средствоs'habiller en demi-mesure — покупать готовую одежду с подгонкой -
3 mesure
f2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыaux mesures de..., sur mesure(s) — по мерке••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...à la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de [où] — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом ( покупателю) 2) щедро давать••tout faire avec compas et mesure — поступать со всеми крайне осмотрительноpasser la mesure, ne garder aucune mesure — не соблюдать никакой меры; переходить границыcombler la mesure — довести до крайности, до пределаil n'y a pas de mesure entre... — нет ничего общего между...; невозможно сравнивать4) чувство меры, такт, сдержанность, умеренностьmanquer de mesure — совершить бестактностьavec mesure — умеренно, сдержанно5) мера, мероприятиеprendre des mesures — принимать мерыpar mesure de précaution — из предосторожности, предусмотрительноmesure conservatoire юр. — предохранительная мера ( в отношении чьего-либо имущества или права)mesure d'instruction юр. — следственное действие7) муз. такт8) спорт дистанция ( в фехтовании)être à la mesure — быть на нужной дистанции••être en mesure de — быть в состоянии; мочь -
4 palliatif
1. adj ( fém - palliative)паллиативный, дающий временное облегчение2. mпаллиатив, полумера; временное средство -
5 demi-mesure
f -
6 demi-mesure
1. прил.общ. основной размер, полумера2. сущ.1) общ. половина меры2) перен. недостаточное средство3) тех. половинная мера -
7 mesure bâtarde
сущ.общ. полумера -
8 palliatif
1. прил.1) общ. паллиативный2. сущ.1) общ. дающий временное облегчение, полумера, временное средство, паллиатив2) мед. паллиативное средство3) бизн. паллиативное решение
См. также в других словарях:
полумера — полумера … Орфографический словарь-справочник
полумера — См … Словарь синонимов
ПОЛУМЕРА — ПОЛУМЕРА, полумеры, жен. (книжн.). Мало действенное, недостаточно радикальное мероприятие; паллиатив. Политика полумер есть беспринципная, соглашательская политика. «Важное дело образования, которое так широко понимал Пирогов, было решено в тоне… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУМЕРА — ПОЛУМЕРА, ы, жен. Половинчатая мера, половинчатое решение. Не ограничиваться полумерами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полумера — ж. Малодейственное, недостаточно эффективное мероприятие для осуществления, достижения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полумера — полумера, полумеры, полумеры, полумер, полумере, полумерам, полумеру, полумеры, полумерой, полумерою, полумерами, полумере, полумерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полумера — полум ера, ы … Русский орфографический словарь
полумера — (1 ж); мн. полуме/ры, Р. полуме/р … Орфографический словарь русского языка
полумера — полуме/ра, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полумера — ы; ж. Малодейственное, недостаточно радикальное средство для осуществления чего л.; половинчатое действие, решение. Ограничиться полумерами. Полумеры в проведении реформ не нужны … Энциклопедический словарь
полумера — ы; ж. Малодейственное, недостаточно радикальное средство для осуществления чего л.; половинчатое действие, решение. Ограничиться полумерами. Полумеры в проведении реформ не нужны … Словарь многих выражений