-
1 мерка
-
2 jauge
f1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.)(robinet de) jauge — водомерный [пробный] кранjauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина4) шаблон5) с.-х. указатель глубины посадки плуга7) канавка ( для прикопки черенков)9) дозатор, датчик -
3 marquoir
m2) штемпель, модель ( для метки белья) -
4 mesure
f2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыaux mesures de..., sur mesure(s) — по мерке••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...à la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de [où] — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом ( покупателю) 2) щедро давать••tout faire avec compas et mesure — поступать со всеми крайне осмотрительноpasser la mesure, ne garder aucune mesure — не соблюдать никакой меры; переходить границыcombler la mesure — довести до крайности, до пределаil n'y a pas de mesure entre... — нет ничего общего между...; невозможно сравнивать4) чувство меры, такт, сдержанность, умеренностьmanquer de mesure — совершить бестактностьavec mesure — умеренно, сдержанно5) мера, мероприятиеprendre des mesures — принимать мерыpar mesure de précaution — из предосторожности, предусмотрительноmesure conservatoire юр. — предохранительная мера ( в отношении чьего-либо имущества или права)mesure d'instruction юр. — следственное действие7) муз. такт8) спорт дистанция ( в фехтовании)être à la mesure — быть на нужной дистанции••être en mesure de — быть в состоянии; мочь -
5 jauge
f1) дозатор; калибр; мерка ( ёмкости или объёма); указатель уровня в резервуаре2) манометр•- jauge de contrainte
- jauge de contrôle
- jauge à coulisse
- jauge de déformation
- jauge d'eau
- jauge d'écoulement
- jauge électrique
- jauge enregistreuse
- jauge d'épaisseur
- jauge étalon
- jauge du fil
- jauge à fil résistant
- jauge de filetage
- jauge pour fils métalliques
- jauge d'huile
- jauge au mercure
- jauge à pression différentielle
- jauge de profondeur
- jauge à ruban
- jauge à trépan
- jauge de vide -
6 jauge
сущ.1) общ. (robinet de) водомерный кран, (robinet de) пробный кран, вместимость, датчик, калибр, мерка, объём, (de niveau) указатель уровня бензина, дозатор, мера ёмкости, указатель уровня, шаблон, измеритель (ёмкости, объёма и т.п.), канавка (для прикопки черенков), борозда (между вспаханной и ещё не вспаханной землёй)2) мор. обмерочный знак (яхты), регистровая вместимость судна3) тех. пробный кран, тоннаж, эталон, ёмкость, водомерный кран, борозда (для посадки черенков)4) с.-х. указатель глубины посадки плуга5) метал. мессдоза, тензометр, измерительный прибор -
7 marquoir
сущ.1) общ. модель (для метки белья), мерка (у портных), приспособление для нанесения меток, штемпель2) спорт. доска счёта, табло -
8 mesure
сущ.1) общ. мероприятие, сдержанность, такт, умеренность, мерка (муки, ржи и т.п.), замер, размер, мера, чувство меры, размер (в стихе), измерение (действие)2) мед. мера (объёмная)3) спорт. дистанция (в фехтовании)4) стр. промер6) выч. критерий, показатель7) маш. размер (см. также mesures) -
9 mesure
измерениемерамерка
См. также в других словарях:
мерка — См … Словарь синонимов
МЕРКА — МЕРКА, мерки, жен. 1. Действие по гл. мерить, примерка, измерение (разг.). Портной сшил пальто без мерки. 2. Определенный размер. Сделать гроб по мерке. Под мерку не подходит. Сшить по мерке. 3. Предмет определенной длины, служащий мерою для… … Толковый словарь Ушакова
МЕРКА — МЕРКА, и, жен. 1. Определённый размер. Снять мерку с кого чего н. (измерить в нужных направлениях для изготовления чего н.). Сшить по мерке. 2. Предмет, служащий мерой при измерении чего н. Подходить ко всем с одной меркой или мерить всех одной… … Толковый словарь Ожегова
мерка — МЕРКА, и, ж. Посуда, из которой пьют спиртное; стакан или рюмка, которыми отмеряют равные порции … Словарь русского арго
мерка — Для замера углубки снаряда по положению рабочей штанги [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing rod … Справочник технического переводчика
мерка — мера (мерка) адзінка вымярэння аб ёму збожжа … Старабеларускі лексікон
Мерка-Чомьявож — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Нившера · Местоположение … Википедия
мерка птохинолин — мерка птохинолин … Орфографический словарь-справочник
Мерка — город на Ю. Сомалийской Республики, на побережье Индийского океана. Административный центр области Бенадир. 70 тыс. жителей (1969). Экспортный порт (грузооборот около 60 тыс. т). Вывоз бананов, поступающих с плантаций в районе Генале и… … Большая советская энциклопедия
Мерка — I ж. 1. Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, приблизительно равная одному пуду зерна; мера I 1. (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.). 2. Сосуд, вмещающий такое количество зерна. II ж. 1. Определенная величина… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерка — мерка, мерки, мерки, мерок, мерке, меркам, мерку, мерки, меркой, меркою, мерками, мерке, мерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов