-
1 полоска
-
2 tira de papel reactivo
Diccionario Politécnica español-ruso > tira de papel reactivo
-
3 precinta
полоска, наклеиваемая на таможне на товары, которые не должны быть использованы на территории данного государства (сигареты, пакеты такс-фри и т.д.) -
4 полоскать
несов., вин. п.1) enjuagar vtполоска́ть белье — enjuagar ( aclarar) la ropaполоска́ть себе́ го́рло (рот) — enjuagarse la boca, hacer gárgaras, gargarizar vi -
5 tira
сущ.1) общ. (нашитая полоска) нашивка, повязка, хлястик (у одежды), полоса (материи, бумаги и т. п.), сбор при подаче апелляции (уплачиваемый нотариальной конторе), лента, налог, узкая полоска2) тех. полоса, плоская проволока, полосовой металл3) юр. "шпик", детектив, полицейский4) мяс. короткие ребра -
6 gárgaras
f; pl; Ам.1) жи́дкость для полоска́ния го́рла2) полоска́ние го́рла -
7 enjuague
m1) полоска́ние (в т ч рта); промыва́ние; спола́скивание2) полоска́ние ( лекарство)3) перен = chanchullo -
8 línea Z
-
9 tenia
-
10 tira
■ тесемка -
11 cartivana
f полигр. -
12 filete
m2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка7) см. frenillo 1)9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••gastar uno muchos filetes разг. — рассыпаться в любезностях -
13 huasca
f Ам.полоска из кожи, ремень -
14 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
15 mangada
f Сал. -
16 raya
I f2) полоса, полоскаcorbata a rayas — галстук в полоску3) граница, рубеж (тж перен.)4) черта, признак; особенность5) с.-х. противопожарная полоса (просека)8) резьба, нарезка (ствола орудия, винта и т.п.)9) тире10) мин. черта••dar quince y raya a uno — опередить кого-либо, дать сто очков вперёд кому-либоmorir en la raya Мекс. — умереть на (своём) постуpasar(se) de (la) raya — выходить из рамок приличия, забыватьсяponer a raya — призывать к порядку, одёргиватьtener a raya — сдерживать, держать в рамкахII m зоол.скат, морская лисица -
17 vareta
f1) палочка, прутик2) палочка, обмазанная клеем ( для охоты на птиц)5) разг. намёк••irse (estar) de vareta — страдать поносом -
18 дорожка
ж.1) уменьш.-ласк. к дорога2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f ( пешеходная); спорт. pista fбегова́я доро́жка спорт. — pista de ceniza4) тех. ( желобок) muesca f, ranura f••взлетная доро́жка — pista de despegueво́дная доро́жка спорт. — calle f -
19 нашивка
-
20 оторочка
См. также в других словарях:
ПОЛОСКА — ПОЛОСКА, полоски, жен. уменьш. к полоса в 1, 3 и 4 знач. Розовая полоска заката. «А всё растет полоска малая тебе сужденная земля.» Брюсов (т.е. земля, виднеющаяся на горизонте с корабля). Полоска ожога долго не заживала. Ситец в полоску. «Только … Толковый словарь Ушакова
полоска — планка; косимаки, слизура, филенка, царапина, тесьма, полоса, лама, ободок, дорожка, окантовка, закладка, прослойка, просвет, рант, волан, ленточка, рубчик, царапинка, микрополоска, черточка, пластинка, кант, оторочка, полосонька Словарь русских… … Словарь синонимов
полоска́ть(ся) — полоскать(ся), полощу(сь), полощешь(ся); пов. полощи … Русское словесное ударение
полоска — ПОЛОСА, Шы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСКА — выпала кому. Новг. О судьбе человека. НОС 8, 94 … Большой словарь русских поговорок
полоска — Набор одинаковых, подряд идущих компонентов битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует компонент, отличный от повторяющегося в наборе компонента. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4151] Тематики… … Справочник технического переводчика
Полоска — прямоугольная форма фигуры или материала, у которых длина значительно больше ширины … Реклама и полиграфия
полоска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полоски, чему? полоске, (вижу) что? полоску, чем? полоской, о чём? о полоске; мн. что? полоски, (нет) чего? полосок, чему? полоскам, (вижу) что? полоски, чем? полосками, о чём? о полосках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
полоска — 3.23.3 полоска: Дефект в виде тонкой линии. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полоска — juostelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fringe; strip; stripe vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bande, f … Automatikos terminų žodynas
полоска — juostelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fringe; strip vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bandelette, f … Fizikos terminų žodynas