-
1 намекать
несов.hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender ( дать понять)на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender? -
2 insinuar
-
3 aludir
-
4 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)•• -
5 entrever
непр. vt2) подозревать, догадываться ( о чём-либо) -
6 indicar
vt1) указывать, показыватьindicar el camino — показать дорогу2) служить признаком, свидетельствовать, означать3) указывать, советовать, наставлять4) мед. прописывать, предписывать, назначать (лечение, лекарство) -
7 insinuar
-
8 personificar
vt1) воплощать, олицетворять( собой), персонифицировать; быть воплощением ( чего-либо)2) ( тж vr) олицетворять(ся), персонифицировать(ся)3) намекать ( на кого-либо) -
9 referirse
1) (a) относиться, иметь отношение ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)en (por) lo que se refiere a... — что касается...2) ссылаться, указывать ( на что-либо)3) ориентироваться ( на что-либо)4) намекать ( на что-либо) -
10 sugerir
-
11 traslucir
-
12 vareta
f1) палочка, прутик2) палочка, обмазанная клеем ( для охоты на птиц)5) разг. намёк••irse (estar) de vareta — страдать поносом -
13 метить
-
14 aludir
гл.общ. @намекнуть, касаться, намекать -
15 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
16 dar a entender
гл.общ. дать понять,намекнуть (дать понять), намекать (дать понять)
-
17 dejar entrever
гл.общ. давать понять, намекать -
18 hacer alusión
гл.общ. намекать, намекнуть -
19 aludir
-
20 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)••apuntar y no dar разг. — наобещать с три короба; пообещать и не выполнить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намекать — Делать намеки, давать знать (почувствовать), показывать; говорить намеками, издалека, иносказательно, загадочно, непрямо, обиноваться; подразумевать. Инсинуировать, запускать шпильки. Ты мне только мигни тогда, а я уж заемное письмо заготовлю .… … Словарь синонимов
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекаю, намекаешь, несовер. 1. на что или о чем. Говорить намеками о чем нибудь, делать намеки на что нибудь, намеками наводить на что нибудь. Намекать на необходимость переменить место. 2. на кого что. Говоря намеками, иметь в виду… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекнуть кому о чем, или на что; говорить непрямо, обиняками, окольно; давать знать, чувствовать; вразумлять косвенно. Должно быть, он это намекал на вчерашнее происшествие. Намекни ему в беседе, что пора бы расплатиться. Намекни… … Толковый словарь Даля
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что). Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого что н. Н. на чьи н. старые грехи. На что ты намекаешь? | совер. намекнуть, ну, нёшь. Н. гостю, что время позднее. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
намекать — о чем и на кого что. 1. о чем (говорить намеками о чём л.). Бондаревский, Лукашевич и Гвоздиков начнут намекать о сроке платежа и деньгах (Григорович). 2. на кого что (говоря намеками, иметь в виду кого , что л.). Инсаров не смел писать к ней, и… … Словарь управления
намекать — аю, намёк, см. мекать. Неприемлема попытка объяснить намекнуть из *наметнѫти, вопреки Когену (ИОРЯС 19, 2, 300) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Намекать — несов. неперех. 1. Говорить намёками о ком либо или о чём либо. 2. Намёками наводить на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намекать — намекать, намекаю, намекаем, намекаешь, намекаете, намекает, намекают, намекая, намекал, намекала, намекало, намекали, намекай, намекайте, намекающий, намекающая, намекающее, намекающие, намекающего, намекающей, намекающего, намекающих,… … Формы слов
намекать — Искон. Преф. производное от мекать «понимать, думать», в диалектах еще известного. См. смекалка, кумекать … Этимологический словарь русского языка
намекать — Образовано приставочным способом от глагола мекати – понимать, думать . К той же основе восходит и просторечный глагол кумекать – соображать … Этимологический словарь русского языка Крылова
намекать — намек ать, аю, ает (к намекн уть) … Русский орфографический словарь