-
1 chanchullo
-
2 chanchullo
m.1 fiddle, racket (informal).2 underhanded transaction, put-up job, shady deal, shady business.* * *1 familiar fiddle, wangle, racket\tener chanchullos familiar to be on the fiddle* * *masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)* * *= scam, confidence scam, fiddle, bung.Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex. This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.----* hacer chanchullos = fiddle.* * *masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)* * *= scam, confidence scam, fiddle, bung.Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex: This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.* hacer chanchullos = fiddle.* * *( fam)está metido en no sé qué chanchullos he's involved in all kinds of fiddles o rackets ( colloq)* * *
chanchullo sustantivo masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)
chanchullo sustantivo masculino familiar (negocio turbio) fiddle, swindle
' chanchullo' also found in these entries:
Spanish:
destaparse
English:
fiddle
- racket
- hustle
* * *chanchullo nmFam swindle, racket, esp Br fiddle;siempre anda metido en chanchullos he's always got some racket going, esp Br he's always on the fiddle;* * *m famtrick, scam fam ;hacer un chanchullo do a dodgy deal fam, do some shady business* * * -
3 chanchullo
-
4 chanchullo
m разгафе́ра; махина́ция; pl тёмные дела́andar en chanchullos — моше́нничать; обде́лывать тёмные дели́шки
hacer un chanchullo — смоше́нничать; устро́ить афе́ру, махина́цию
-
5 chanchullo
m разг.мошенничество, жульничество -
6 chanchullo
1) разг. мошенничество, грязные делишки;2) взяточничество* * *m1) мошенничество, жульничество3) контрабанда -
7 chanchullo *
SM fiddle *, wangle *andar en chanchullos — to be on the fiddle *, be mixed up in something shady
-
8 chanchullo
сущ.1) общ. мошенничество, афера (fam.)2) разг. шахер-махер3) юр. взяточничество, жульничество, контрабанда -
9 chanchullo
m; Бол.бу́лочка -
10 chanchullo
• dishonest work• graft• wanderlust• wangle• wangle one's way out -
11 chanchullo
m• drb• klep• melouchy• pašování* * *m• plandavé kalhoty• podmazávání (podplácení)• techtlemechtle (pletichy) -
12 chanchullo
m разг. 1) мошеничество; 2) хитрина; 3) измама. -
13 chanchullo
m разг.мошенничество, жульничество -
14 chanchullo
tripijoc -
15 eso me huele a chanchullo
• to smrdí čertem• v tom čichám nějakou čertovinu -
16 pantalón chanchullo
• zvonové kalhoty -
17 apaño
m.1 skill.2 fix.3 dressing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apañar.* * *1 (remiendo, compostura) repair, mend, patch2 (acuerdo) agreement, deal3 (habilidad) skill\tener un apaño familiar to have a bit on the side* * *SM1) (=de algo roto)2) (=chanchullo) fix *el resultado del partido fue un apaño — the match was a fix *, the match was fixed o rigged *
3) (=componenda) dealun apaño entre los partidos evitó su dimisión — a deal between the parties avoided him having to resign
4) ***5) † (=amorío) affair; (=amante) lover* * *a) (fam) ( chanchullo) scam (colloq)b) (Esp fam) ( arreglo)* * *a) (fam) ( chanchullo) scam (colloq)b) (Esp fam) ( arreglo)* * *tiene que tener algún apaño he must be on the take o make o fiddle ( colloq)2( Esp fam) (arreglo): le he hecho un apaño I've done a patch-up job on it ( colloq), I've patched it up ( colloq)* * *
Del verbo apañar: ( conjugate apañar)
apaño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apañó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
apañar
apaño
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
apaño sustantivo masculino mend, repair
* * *apaño nmFam1. [reparación] temporary repair, patch-up job;esto ya no tiene apaño it's beyond fixing, it's had it2. [chanchullo] fix, shady deal3. [acuerdo] compromise* * *m fig fammakeshift repair* * *1) : patch2) habilidad: skill, knack -
18 gatuperio
m.1 mixture of liquors without art and proportion (mezcla).2 fraud (fraude), snare, intrigue.3 hodgepodge, hodge-podge, hotchpotch.4 embroilment.* * *1 (mezcla) hotch-potch, mess, jumble2 (chanchullo) web of intrigue, tangle* * *SM1) (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU)2) (=chanchullo) shady dealing; (=fraude) fraud* * *( fam)A (chanchullo) fraudB (lío, jaleo) fuss, row ( colloq) -
19 apaño
-
20 афера
ж.estafa f; negocio ilícito, trato fraudulento; estraperlo m, chanchullo m (fam.)зло́стная афе́ра — fraude mпусти́ться в афе́ры — meterse en chanchullos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chanchullo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Negocio turbio o arreglo ilícito para obtener un provecho: Los chicos hicieron un chanchullo para no pagar la multa. Esos tipos pactaron un chanchullo con aduanas para pasar material de contrabando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chanchullo — (De chancha). m. coloq. Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse … Diccionario de la lengua española
chanchullo — ► sustantivo masculino coloquial Intriga o negocio ilícito que se prepara para obtener un beneficio: ■ hicieron un chanchullo para cobrar la pensión. * * * chanchullo (de «chancha»; «Hacer») m. Acción realizada por una persona, o acuerdo, trato o … Enciclopedia Universal
chanchullo — {{#}}{{LM C08165}}{{〓}} {{SynC08359}} {{[}}chanchullo{{]}} ‹chan·chu·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Lo que se hace de manera ilegal o poco limpia para conseguir un fin o para sacar provecho: • El día que se descubran todos sus chanchullos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chanchullo — pop. Componenda ilegal, manejo ilícito, negocio sucio// estafa, operación fraudulenta … Diccionario Lunfardo
chanchullo — sustantivo masculino manejo, trampa, combinación, pastel, gatuperio, componenda, apaño, amaño. * * * Sinónimos: ■ enjuague, manejo, confabulación … Diccionario de sinónimos y antónimos
chanchullo — m fam. Manejo ilícito para lucrar o conseguir algo … Diccionario Castellano
chanchullo — fraude … Colombianismos
serrucho — chanchullo … Colombianismos
Oye Como Va — Written by Tito Puente Music by Tito Puente Lyrics by Tito Puente Published 1963 Language Spanish Original artist Tito Puente (1963) … Wikipedia
Latin-Soul-Rock (álbum) — Latin Soul Rock Álbum de Fania All Stars Publicación 1974 Grabación 1972 73 Género(s) Salsa, jazz fusion … Wikipedia Español