-
1 половинчатый
в соч. -
2 половинчатый
transactionnel, hybrideполови́нчатое реше́ние — décision bâtarde ( или boiteuse), (décision de) compromis m
* * *adj1) gener. bâtard2) metal. truite (о чугуне) -
3 половинчатый чугун
Русско-французский политехнический словарь > половинчатый чугун
-
4 половинчатый кирпич
adjeng. demi-brique -
5 половинчатый маховик
Dictionnaire russe-français universel > половинчатый маховик
-
6 половинчатый чугун
adj1) eng. fonte truitee, fonte truitée (содержащий 50 % цементита, 50 % графита)2) metal. fonte truitée3) mech.eng. fonte truitée (50% цементита, 50% графита)
См. также в других словарях:
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, половинчатая, половинчатое; половинчат, половинчата, половинчато. 1. только полн. Состоящий из двух разных частей (спец.). Половинчатый чугун (наполовину серый, наполовину белый). || Состоящий из одних половинок, битый (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
половинчатый — половинный, компромиссный, непоследовательный Словарь русских синонимов. половинчатый компромиссный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. Состоящий из двух частей, половин (спец.). Половинчатые двери (из двух половин). П. кирпич (битый). 2. Лишённый цельности, последовательности, не доводящий чего н. до конца. Половинчатое решение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
половинчатый чугун — Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mottled cast iron … Справочник технического переводчика
Половинчатый чугун — Mottled cast iron Половинчатый чугун. Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов
половинчатый чугун — [mottled pig iron] чугун, в котором часть углерода в свободном состоянии в виде графита, а часть в виде цементита. Половинчатый чугун применяется в качестве фрикционного материала, работающего в условиях сухого трения (тормозные колодки), а также … Энциклопедический словарь по металлургии
Половинчатый — прил. 1. Состоящий из двух разных частей. отт. Состоящий из одних половинок. 2. перен. Лишенный цельности, последовательности; неопределенный, компромиссный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половинчатый — половинчатый, половинчатая, половинчатое, половинчатые, половинчатого, половинчатой, половинчатого, половинчатых, половинчатому, половинчатой, половинчатому, половинчатым, половинчатый, половинчатую, половинчатое, половинчатые, половинчатого,… … Формы слов
половинчатый — полов инчатый … Русский орфографический словарь
половинчатый — … Орфографический словарь русского языка
половинчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. только полн. Спец. Состоящий из двух разных частей, половин. П. дёготь, чугун. П. кирпич (битый). П ые двери (из двух половин). 2. Лишённый цельности, последовательности. П ое решение, требование. П ые обещания, меры. 3.… … Энциклопедический словарь