Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

полн

  • 61 вульгарный

    (вульгар|ен, -на, -но)
    1. дағал(она), дурушт; чапаиона; вульгарныйые манеры рафтору кирдорҳои дағалона
    2. тк. полн. ф. ниҳоят содда; вульгарныйый материализм материализми вулгарӣ <> вульгарныйая латынь лотинии вулгарӣ (забони халқии ло-тинӣ бар акси забони классикии ло-тинӣ)

    Русско-таджикский словарь > вульгарный

  • 62 вялый

    (вял, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. пажмурда, буҷмалак; вялые листья баргҳои пажмурда
    2. перен. пакар, беҳол, заиф, ланҷ; вялый ребёнок кӯдаки пакар

    Русско-таджикский словарь > вялый

  • 63 гадательный

    (гадате|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. …и фолбинӣ; …и раммолӣ
    2. тахминӣ, фарзӣ

    Русско-таджикский словарь > гадательный

  • 64 горячий

    (горяч, -а, -е)
    1. гарм, ҷӯшон, тафсон, сӯзон; горячие руки дастони гарм; горячая печь печкаи тафсон; горячее сонце офтоби сӯзон
    2. перен. пурҷӯшу хурӯш, гарму ҷӯшон, оташин, пурҳарорат; - ий привет саломи гарму ҷӯшон; горячая работа кори пурҷӯшу хурӯш; горячие сноры баҳсу мунозираи пурҳарорат
    3. перен. тундмизоҷ, оташинмизоҷ; горячий темперамент мизоҷи гарм; горячий конь аспи шӯх
    4. (о времени) авҷи…, долу зарб; горячая пора, горячее время авҷи кор, долу зарби кор; горячие дни экзаменов рӯзҳои авҷи имтиҳонсупорӣ
    5. тк. полн. ф. тех. гармогарм, хунук нашуда; горячая обработка металлов коркарди гармо-гарми металлҳо
    6. в знач. сущ. горячее с ризг. дами гарм <> горячая голова одами саргарм; по горячим следам, по горячему следу дар гармогармӣ, фавран, дарҳол; попасть под \горячийую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан

    Русско-таджикский словарь > горячий

  • 65 живописный

    (живопис|ен, -на, -но)
    1. тк.полн. ф. …и рассомӣ, …и суратгарӣ, …и наққошӣ; живописная мастерская устохонаи суратгарӣ (рассомӣ)
    2. зебо, хушманзара; живописные окрестности ноҳияи хушманзара; живописная поза қиёфаи зебо
    3. перен. тасвирнок, образнок, фасеҳ; живописное сравнение ташбеҳи барҷаста

    Русско-таджикский словарь > живописный

  • 66 жизненный

    (жизнен, -на, -но)
    1. ҳаётӣ, …я ҳаёт, …и зиндагӣ; жизненные процессы процессҳои зиндагй; жизненный опыт таҷрибаи ҳаётӣ (зиндагӣ); жизненный путь роҳи ҳаёт (зиндагӣ)
    2. тк. полн. ф. муҳим, зарур, ҳаётӣ, аҳамиятнок; жизненный волрос масъалаи муҳим; жизненные центры страны марказҳои муҳимми мамлакат

    Русско-таджикский словарь > жизненный

  • 67 знатный

    (знат|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. номдор, машҳур, шӯҳратнок, номӣ; знатный хлопкороб пахтакори номдор; знатные люди страны одамони номдори мамлакат
    2. уст. (принадлежащий к знати) асилзода, ашрофзода, … ашроф, … аъён, наҷиб
    3. прост. (замечательный) олӣ, бисёр хуб, олиҷаноб

    Русско-таджикский словарь > знатный

  • 68 извинительный

    (извини-те|лен, -льна, -льно)
    1. узрнок, афвпазир; извинительная причина сабаби узрнок
    2. тк. полн. ф. уст. узрхоҳона; извинительное письмо мактуби маъзаратомез

    Русско-таджикский словарь > извинительный

  • 69 инертный

    (инёрт|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. физ. инерсиядор, инерсиянок
    2. беҳаракат, суст, бефаъолият, беташаббус; инертный человек одами суст инертные газы хим. газҳои инертӣ (мас. аргон, гелий); инертные материалы тех. масолехи бинокорӣ (рег, шағал, сангреза ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > инертный

  • 70 исключительный

    (исключйте|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. мустасно, ба таври истисно; исключительные права ҳуқуқҳои фавқулодда (истисной)
    2. махсус, фавқулодда, алоҳида; в исключительных случаях дар мавридҳои махсус; исключительный талант истеъдоди фавқулодда
    3. разг. ниҳоят хуб, мумтоз; исключительная пьёса пьесаи ниҳоят хуб
    4. якка, ягона; исключительный случай ҳодисаи ягона
    5. танҳо, фақат, махсус; исключительн-ая собственность государства моликияти махсуси давлат

    Русско-таджикский словарь > исключительный

  • 71 искусственный

    (искусствен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. сунъӣ, маснӯӣ, сохта, ориятӣ; искусственн ый жемчуг гавҳари сунъй; искусственн ые зубы дандонҳои ориятӣ
    2. сохта, ғайритабиӣ, ғайрисамимӣ; искусственн ый смех хандаи ғайритабий; искусственн ая любезность илтифоти ғайрисамимӣ

    Русско-таджикский словарь > искусственный

  • 72 исполнительный

    (исполнйте|лен, -льна, -льно) \. тк. полн. ф. иҷроия, иҷрокунанда; исполнительн ая власть ҳокимияти иҷроия; исполнительн ые органы органҳои иҷроия
    2. пухтакор, покизакор, серғайрат, вазифашинос; -исполнительн ый работник коркуни вазифашинос - ая команда командаи иҷро (барои сар кардани коре)\ \исполнительныйый лист юр. варақаи иҷро

    Русско-таджикский словарь > исполнительный

  • 73 кислый

    (кыс|ел, -ла, -ло)
    1. турш, туршмаза; кислые яблоки себҳои турш
    2. хамиртурушдор, бохамира; кислое тесто хамири хамиртурушдор; кислая капуста карами намакин
    3. туршшуда, турш; кислый суп шӯрбои туршшуда
    4. перен. разг. зиқ, хафа, ланҷ; кислое настроение димоғи сӯхта, табъи хира; делать (сделать) кислую мину рӯ турш кардан
    5. тк. полн. ф. хим. кислотадор; кисл ый раствор маҳлули кислотадор; кислые щи карамшӯрбои туршак

    Русско-таджикский словарь > кислый

  • 74 кошмарный

    (кошмар|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. даҳшатовар, даҳшатангез, ҳавлнок; кошмарные сны хобҳои ҳавлнок
    2. перен. разг. бисёр ганда | (бад); кошмарный случай воқеаи бисёр бад

    Русско-таджикский словарь > кошмарный

  • 75 красочный

    (красоч|ен, -на, -но)
    1. …и ранг; красочное производство рангсозӣ, истеҳсоли ранг
    2. тк. полн. ф. ранга, рангин; красочный портрет сурати рангин
    3. перен. фасеҳ, бофасоҳат, бообутоб, хушобуранг; красочный язык писателя забони фасеҳи нависанда

    Русско-таджикский словарь > красочный

  • 76 кристальный

    (криста]лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. уст. …и булӯр, …и шӯша
    2. перен. соф, шаффор, зулол, булӯр барин соф; кристальная вода оби булӯр барин соф
    3. перен. беайб, бенуқсон, ниҳоят дараҷа пок; кристальный человек одами ниҳоят дараҷа пок

    Русско-таджикский словарь > кристальный

  • 77 либеральный

    (либера|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. либералӣ, …и либерал; …и либерализм; либеральная буржуазия буржуазияи либералӣ
    2. разг. неодобр. бепарво(ёна), мусоҳилакор(она); либеральный подход к чемӯ-л. муносибати бепарвоёна ба чизе

    Русско-таджикский словарь > либеральный

  • 78 многосторонний

    (многосторон|ен, -ня, -не)
    1. тк. полн. ф. мат.. бисёррӯя, серрӯя, серраха, серпаҳлу; многосторонняя призма призмаи бисёррӯя
    2. чандтарафа; -многостороннее соглашение шартномаи чандтарафа
    3. ҳартарафа; многостороннее образование маълумоти ҳартарафа

    Русско-таджикский словарь > многосторонний

  • 79 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 80 меркантильный

    (мерканти|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. эк. меркантилӣ, …и меркантилизм; меркантильная система системаи меркантилизм
    2. перен. книжн. манфиатпарастона, тамаъкорона, …и манфиатпараст, …и тамаъкор; меркантильный человек одами манфиатпараст (тамаъкор)

    Русско-таджикский словарь > меркантильный

Страницы

См. также в других словарях:

  • полн. — полн. полн.ф. полная форма прилагательного полн. полный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полн.ф. — полн. полн.ф. полная форма прилагательного …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полн. — полн. полная форма Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полн. — полн. (abbreviation) полная форма прилагательного Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полнёхонький — полнёхонький, полнёхонькая, полнёхонькое, полнёхонькие, полнёхонького, полнёхонькой, полнёхонького, полнёхоньких, полнёхонькому, полнёхонькой, полнёхонькому, полнёхоньким, полнёхонький, полнёхонькую, полнёхонькое, полнёхонькие, полнёхонького,… …   Формы слов

  • полнёшенький — полнёшенький, полнёшенькая, полнёшенькое, полнёшенькие, полнёшенького, полнёшенькой, полнёшенького, полнёшеньких, полнёшенькому, полнёшенькой, полнёшенькому, полнёшеньким, полнёшенький, полнёшенькую, полнёшенькое, полнёшенькие, полнёшенького,… …   Формы слов

  • ПОЛНЁШЕНЬКИЙ — ПОЛНЁШЕНЬКИЙ, полнёшенькая, полнёшенькое; полнёхонек, полнёхонька, полнёхонько (разг.). То же, что полнехонький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полнёхонький — полнёхонький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • полнёшенький — полнёшенький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • полнёхонько — нареч, кол во синонимов: 1 • полнехонько (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • полнёхонький — полнёхонький …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»