полицейский-охранник

1) палач (тж. перен.)

2) уст. полицейский, охранник

1) охрана

2) караул, несение караула

3) дежурство (врача, сторожа)

4) караул ( солдаты)

5) солдат, охранник

6) сторож, охранник

7) охрана, служба надзора

8) инспектор, агент

9) разг. полицейский

10) стойка (в фехтовании, боксе)

••

11) защитник ( в баскетболе)

12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар

••

* * *

общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой

1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение

2) мед. служба скорой помощи

3) тех. стопор, предохранение

4) фин. охранник

5) полигр. форзац

  Свобода

   1929 - США (2 части)

     Произв. MGM (Хэл Роуч)

     Реж. ЛЕО МАККЭРИ

     Сцен. Лео Маккэри

     Титры Г.М. Уокер

     Опер. Джордж Стивенз

     В ролях Стэн Лорел (Стэн), Оливер Харди (Оливер), Джеймс Финлисон (торговец), Том Кеннеди (тюремный охранник), Харлеан Карпентер, Джин Харлоу (прохожие), Эд Бранденбёрг (таксист), Джек Хилл (полицейский).

   2 беглых каторжника добираются до города, где их ждет сообщник на машине с гражданской одеждой. В спешке они путают одежду: Стэн надевает штаны Олли, а Олли - штаны Стэна. Но переодеться оказывается не такой простой задачей. Рядом всегда есть женщина, полицейский или просто прохожие; они застигают наших героев, стоит тем приспустить штаны. Вдобавок в штаны к Стэну забирается краб, и Стэн начинает подпрыгивать, дергаться и опрокидывает прилавок торговца пластинками. Тишину и покой, нужные для столь деликатной операции, сообщники находят лишь на вершине строящегося небоскреба. Вот они с трудом сохраняют - или не сохраняют - равновесие на узких стропилах здания. У них кружится голова, а до лифта добраться невозможно. Наконец, им удается забраться в кабину, но лифт, приехав вниз опускается прямо на полицейского, преследующего героев; полицейский превращается в карлика.

   ► После Надеть штаны на Филипа, Putting Pants on Philip - фильма, где, по словам Ролана Лакурба из книги «Лорел и Харди» (Roland Lacourbe, Laurel et Hardy, Seghers, Cinema Club, 1975), «по-настоящему родился дуэт Стэна и Олли» - перед нами еще один шедевр знаменитого тандема, и снова поставленный Лео Маккэри (это 27-я их немая «2-частевка» и 1-я, к которой сохранилась версия с музыкой и звуковыми эффектами). Как и в Надеть штаны на Филипа, Маккэри с воодушевлением и даже некоторым ликованием берет скабрезный тон. Этот тон порой порождает совершенно неверные трактовки, искажающие смысл фильма. Лорел и Харди создают комический эффект вовсе не потому, что изображают гомосексуалистов в поисках интимной обстановки; наоборот, они боятся сойти за таковых или даже навлечь подозрения в развратных действиях. Неосмотрительность Стэна и покорная униженность Олли, в зависимости от обстоятельств, становятся подлинными пружинами комизма в этом фильме, где также вы увидите одну из самых сказочных иллюстраций боязни высоты за всю историю бурлеска. Конечно, экспертом по боязни высоты обычно считается Херолд Ллойд, но если внимательно изучить огромное творческое наследие Лорела и Харди, можно заметить, что, помимо наиболее характерных для них тем, они - пусть даже неосознанно - затронули большинство тем, ситуаций и образов, свойственных бурлеску в целом. Они часто следуют по стопам Лэнгдона, Китона, Херолда Ллойда, а иногда просто-напросто опережают их. Только сентиментальный гуманизм Чаплина, кажется, никак не затронул их творчество. Во 2-й части этого фильма блистательный Маккэри создает невероятно красивый образ головокружения, где великолепно раскрываются физические и пластические возможности кинематографа.

f

1) охрана, присмотр; хранение; защита

2) стража, караул

3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский

4) воен. гвардия

5) мед. служба скорой помощи

6) высший уровень воды ( у плотины)

7) рукоятка шпаги

8) позиция ( при фехтовании)

9) (также foglio di guardia полигр.) (приклейной) форзац / нахзац

1) Общая лексика: детектив, полицейский, сыщик

2) Сленг: сторож, "дутая" фигура, осведомитель, охранник, раболепствующий политик, полицейский (особенно детектив или частный детектив)

1) общ. (ночная) сиделка, вахтенный, караульный, охранник, охранница, часовой, (полицейский) участок, дежурный, стража

2) авиа. караульный пост

3) мор. вахта

4) воен. охрана, состав караула, караул

5) юр. полицейский участок

6) безоп. отдел полиции

1) общ. охранник, сторож, вахтёр

2) юр. смотритель, полицейский служащий, постовой, часовой

3) австр. полицейский

m <-(e)s,..männer и..leute>

1) вахтёр, сторож, охранник

2) австр полицейский

1) прям., перен. хранитель [хранительница]

2) сторож [сторожиха]; привратник [привратница]; портье

3) надзиратель [надзирательница]; охранник

4)

5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми

1) охраняющий

2) бельг. детсадовский

1) наблюдатель; сторож, охранник

2) полицейский агент

1) Общая лексика: быть стукачом, быть штрейкбрехером, дезертировать (out of; откуда-л.), донести, доносить, доносчик, подлец, предавать, предать, прохвост, стать ренегатом (какой-л. организации), шпик, шпионить

2) Американизм: шпион предпринимателя, штрейкбрехер, (out of) дезертировать (откуда-л.)

3) Сленг: детектив, испорченный товар, недостойный доверия, стукач, частный детектив, давать показания, доносить на кого-либо, "подсадная утка", бродяга-нищий, испорченная вещь, личный охранник, осведомитель, полицейский, трусливый, "стучать" в полицию (и т.п.)