-
21 politische Aktion
прил.социол. политическая акция -
22 действие, направленное на срыв чего-л.
ngener. Störaktion (политическая акция и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > действие, направленное на срыв чего-л.
-
23 coup de politique
политический акт, политическая акция -
24 acto polìtico
сущ. -
25 Störaktion
сущ.1) общ. действие, направленное на срыв чего-л. (политическая акция и т. п.)2) полит. действия, направленные на срыв (чего-л.) -
26 political illegality
-
27 выступление
-
28 поход
туристский и др. die Wánderung =, en; экскурсия, выезд за город der Áusflug (e)s, Áusflüge; общественная, политическая акция der Marsch (e)s, Märscheдалёкий, дли́тельный, большо́й похо́д — éine wéite, lánge, gróße Wánderung; ein wéiter, lánger, gróßer Áusflug [Marsch]
пе́ший похо́д — Fúßwanderung
лы́жный похо́д — Skíwanderung [ʃiː]
ло́дочный похо́д [похо́д на ло́дках] — Bóotswanderung
организова́ть похо́д — éine Wánderung [éinen Áusflug, éinen Marsch] veránstalten [máchen, unternéhmen]
уча́ствовать в похо́дах — sich an Wánderungen [Áusflügen, Märschen] betéiligen
верну́ться из похо́да — von der Wánderung [vom Áusflug, vom Marsch] zurückkommen
Мы ча́сто хо́дим в похо́ды. — Wir máchen oft Wánderungen. / Wir wándern oft.
За́втра мы идём в похо́д. — Wir máchen mórgen éine Wánderung [éinen Áusflug].
В похо́де мы ча́сто де́лаем прива́лы. — Während der Wánderung máchen wir méhrmals Rast.
-
29 Störaktion
Stö́raktion f =, -enде́йствие, напра́вленное на срыв чего́-л. (политическая акция и т. п.) -
30 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акция — 1. АКЦИЯ, и; ж. [франц. action]. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая внесение её владельцем доли в уставный фонд и дающая право её владельцу получать часть прибыли (в виде дивидендов), участвовать в управлении… … Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от лат. actio) действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (напр., политическая акция, дипломатическая акция) … Большой Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от латинского actio), действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (например, политическая акция, дипломатическая) … Современная энциклопедия
Акция (действие) — АКЦИЯ (от латинского actio), действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (например, политическая акция, дипломатическая). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
акция — I. АКЦИЯ I и, ж. и АКЦИОН а м. action f.,> гол. actie. 1669. Лексис.1. фин. Пай, доля в общем капитале банка, акционерной компании; соответствующая этому паю ценная бумага. Сл. 18. Акционы и билеты банковые. АК 2 421. Но оныя акционы пришли в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Акция — В Викисловаре есть статья «акция» Акция: Акция (финансы) эмиссионная ценная бумага, предоставляющая её владельцу право на участие в … Википедия
акция — I и, ж., книжн. Действие, предпринимаемое для достижения какой л. цели, выступление. Дипломатическая акция. Политическая акция. Синонимы: акт, дея/ние (высок.) Этимология: От украинского aкцiя или польского akcja (← лат. actio ‘действие’). В… … Популярный словарь русского языка
АКЦИЯ — (фр. action, от лат. actio действие). 1) свидетельство на внесение суммы в общий капитал, дающее право пользоваться выгодами от известного предприятия, соразмерно внесенной сумме. 2) действие. 3) в переносном значении: репутация человека, степень … Словарь иностранных слов русского языка
Акция политическая — действие, направленное на достижение политической цели (например, митинг, демонстрация). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
АКЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — англ. action, political; нем. Aktion, politische. 1. Действие, направленное на формирование, поддержку или изменение полит, институтов. 2. Форма поведения групп и партий, когда при реализации поставленных целей учитываются существующие нормы и… … Энциклопедия социологии
Акция (действие) — Акция (от лат. actio), действие, выступление (например, политическая А., дипломатическая А.) … Большая советская энциклопедия