Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

полегшувати+біль

  • 61 help

    I [help] n
    3) працівник ( на фермі); слуга; прислуга, домашня робітниця

    mother's help — бонна; працівники, службовці

    4) засіб, порятунок
    5) див. helping I
    6) підказка, діалогова документація
    II [help] v
    1) допомагати, надавати допомогу
    4) полегшувати (біль, страждання)

    help yourself! — пригощайтеся, будь ласка!

    6) вибирати, брати
    7) вкрасти, поцупити
    8) to help smb into smth допомогти кому-небудь увійти куди-небудь; вийти звідки-небудь
    9) than one can help не більше, ніж потрібно

    English-Ukrainian dictionary > help

  • 62 legislate

    v
    1) видавати закони; здійснювати законодавчу владу

    to legislate for smth — полегшувати що-небудь, сприяти чому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > legislate

  • 63 lenify

    [`liːnifai]
    v
    заспокоювати ( біль); полегшувати ( горе); пом'якшувати ( покарання)

    English-Ukrainian dictionary > lenify

  • 64 lyophilize

    English-Ukrainian dictionary > lyophilize

  • 65 mitigate

    v
    1) пом'якшувати, зменшувати ( покарання); полегшувати, угамовувати, тамувати ( біль); стримати ( жар)

    English-Ukrainian dictionary > mitigate

  • 66 palliate

    v
    1) тимчасово полегшувати (біль, хворобу)
    2) применшувати, пом'якшувати (провину, злочин)
    3) покривати, замовчувати

    English-Ukrainian dictionary > palliate

  • 67 physic

    I [`fizik] n
    1) зілля; проносне
    2) icт. медицина
    3) cл. міцний напій
    II [`fizik] a
    фізичний, природний
    III [`fizik] v
    1) давати зілля, ліки ( проносне)

    English-Ukrainian dictionary > physic

  • 68 plaster

    I n
    1) бyд. штукатурка ( для внутрішніх робіт); замазка; шпаклівка
    2) = plaster of Paris

    adhesive /sticking/ plaster — лейкопластир

    mustard plaster — гірчичник; те, що полегшує біль, страждання

    4) cл. масло
    5) cл. банкнота, папірець в один долар
    6) дiaл. заставна
    7) cл. шпик, хвіст
    8) cл. повістка; ордер на арешт
    II v
    1) бyд. (plaster over, plaster up) штукатурити; зашпаровувати; замазувати
    2) мазати, намазувати; покривати шаром ( чого-небудь); бруднити; наклеювати; грубо лестити (plaster over, plaster up)
    3) накладати пластир; полегшувати, заспокоювати біль
    5) (грубо, неоковирно) прикрашати
    6) застигати, тверднути, як гіпс
    7) дiaл. закласти майно ( будинок)
    8) вiйcьк.; жapг. обстрілювати
    9) гіпсувати ( вино), додавати гіпс ( у вино)
    10) c-г. гіпсувати ґрунт
    11) cл.; cл. жорстоко бити, карати; руйнувати, спустошувати

    English-Ukrainian dictionary > plaster

  • 69 reduce

    [ri'djuːs]
    v
    (to)
    1) знижувати; зменшувати; скорочувати
    2) послабляти, зменшувати
    3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати
    4) перетворювати, обертати

    to reduce to ashes — спалити вщент; переводити, перетворювати (в інші, більш дрібні міри, одиниці); мaт. скорочувати, перетворювати; зводити

    5) приводити (у певну систему, порядок)
    7) понижувати в посаді, званні

    to reduce to the ranksвiйcьк. розжалувати в рядові

    8) примушувати, змушувати
    9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)
    10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду
    11) укорочувати; скорочувати, урізати
    12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки
    13) icт.,; пoeт. повернути ( колишнє); відновити ( положення)
    14) гpaм. редукувати, послабляти
    15) тex. подрібнювати; розмелювати
    16) розбавити ( вино); розвести ( фарбу)
    17) фoтo зменшувати щільність ( негатива)
    18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати
    19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск

    English-Ukrainian dictionary > reduce

  • 70 reprieve

    I [ri'priːv] n
    1) відстрочка приведення у виконання ( смертного) вироку; розпорядження про відстрочку приведення у виконання ( смертного) вироку
    2) перепочинок, тимчасове полегшення
    II [ri'priːv] v
    2) давати перепочинок; тимчасово полегшувати ( біль)

    English-Ukrainian dictionary > reprieve

  • 71 soften

    v
    1) заспокоювати, зменшувати; полегшувати; заспокоюватися, ущухати
    2) пом'якшувати; пом'якшуватися
    3) робити менш твердим, зменшувати твердість; пом'якшити; ставати м'якшим; розм'якнути
    4) топити, плавити; топитися, плавитися
    5) метал. відпалювати ( сталь)

    English-Ukrainian dictionary > soften

  • 72 solace

    I n
    розрада, заспокоєння
    II v
    1) утішати, заспокоювати; полегшувати
    2) скрашувати, пожвавлювати

    English-Ukrainian dictionary > solace

  • 73 sugar-coat

    v
    2) полегшувати, робити більш прийнятним

    English-Ukrainian dictionary > sugar-coat

  • 74 unburden

    v
    1) полегшувати ношу, тяагр
    2) відвести, полегшати душу

    to unburden one's mind — виголосити те, щоо наболіло

    to unburden oneself — висловитися, відвести душу

    English-Ukrainian dictionary > unburden

  • 75 unload

    v
    1) вивантажувати, розвантажувати
    2) розвантажувати, знімати навантаження
    4) воєн. розряджати
    5) aв. скидати ( бомби)
    6) позбавлятися (від чого-н.); сплавляти, сбагрівать (що-н.); eк. розпродавати ( цінні папери); позбавлятися (від акцій, облігацій)
    7) мeд. звільняти, очищати ( кишечник)
    8) кapт. скидати непотрібні карти

    English-Ukrainian dictionary > unload

  • 76 легчить

    -чу -чишь) кого, что
    1) полегшувати кому що, давати полегкість;
    2) охотн. - легко стріляти (бити). Ружьё -чит - рушниця легко стріляє (б'є);
    3) викладати, валашити, чистити, срвн. Выхолащивать.
    * * *
    вет. диал.
    чи́стити, вичища́ти

    Русско-украинский словарь > легчить

  • 77 налог

    1) (действие) - см. Налагание и Наложение;
    2) податок (-тку), оплатка (преимущ. во мн.: оплатки, -ток), соб. оплать (-ти). [Податків наш народ платить більше, ніж того вимагають офіціяльні цифри (Грінч.). Великі оплатки, - ніяк на гроші не зіб'єшся (Конотіпщ.). Оплатки тії за хату поплатили: і городські, і земські, і в казну, і ще якісь (Крим.). Оплать велика (Сл. Гр.)]. Государственный -лог - державний податок. Квартирный -лог - квартирний (житловий) податок. Косвенный -лог - посередній податок. Личный -лог - особовий податок. -лог с недвижимого имущества - податок з нерухомого добра (майна). Обременительные -логи - сутужні (тяжкі) податки (оплатки). Подоходно- поимущественный -лог - прибутково-майновий податок. Подоходный -лог - прибутковий податок, податок з прибутку. Поземельный -лог - поземельний податок, поземельне (-ного). Помольный -лог - податок на меливо (на мливо). Прогрессивно-подоходный -лог - прогресивно-прибутковий податок. Продовольственный -лог - харчовий податок. Промысловый -лог - промисловий (гал. зарібковий) податок. Прямой -лог - безпосередній податок. Сельско-хозяйственный -лог - сільсько-господарський податок. Уравнительный -лог - з[ви]рівняльний податок. Вносить, внести -лог за (на) что - вносити, внести, сплачувати, сплатити, виплачувати, виплатити, (о мног.) повносити, пови[пос]плачувати податок за (на) що, оплатити що. [Я вже ґрунт оплатив, але є ще инші оплатки (Звин.)]. Внесение -га за (на) что - с[ви]плачування, оконч. сплачення, виплачення податку за (на) що, оплата чого. Облагать, обложить -гом, гами кого, что - оподатковувати, оподаткувати кого, що. Обложение -гом, -гами - оподатковування, оконч. оподаткування кого, чого. Налагать, наложить -лог - накладати, накласти, накидати, накинути податок. Облегчать, облегчить -лог - полегшувати, полегшити, зменшувати, зменшити податок. Освобождать, освободить от -га кого, что - звільняти, звільнити від податку кого, що. Распределять, распределить -ги - розкладати, розкласти, (о мног.) порозкладати податки. Свободный от - гов - вільний від податків.
    * * *
    пода́ток, -тку; диал. опла́ть, -ті

    обложе́ние \налог гом (\налог гами) — фин. оподатко́вування, оподаткува́ння, обклада́ння (обкладення) пода́тком (податками)

    Русско-украинский словарь > налог

  • 78 Налегчать

    налегчить
    1) (делать лёгким что) полегшувати и полегшати, полегшити що (від ваги);
    2) -чить (выхолостить многих) - навалашити, начистити кого. Налегчённый -
    1) полегшений (від ваги);
    2) навалашений, начищений. -ться -
    1) (стр. з.) полегшуватися, бути полегшуваним, полегшеним;
    2) (возвр. з.) облегшуватися, облегшитися, улегшуватися и улегшатися, улегшитися.

    Русско-украинский словарь > Налегчать

  • 79 enable

    v
    1. давати змогу/ можливість/ право (зробити щось)
    2. робити можливим; полегшувати
    4. юр. узаконювати; надавати юридичного статусу

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > enable

  • 80 facilitate

    v полегшувати; допомагати, сприяти; просувати
    - to facilitate the execution of a task полегшити виконання завдання

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > facilitate

См. также в других словарях:

  • полегшувати — ую, уєш, недок., поле/гши/ти, е/гшу/, е/гшиш, док., перех. 1) Робити менш важким, таким, що вимагає менших зусиль, легше виконується, здійснюється і т. ін. 2) Робити менш обтяжливим (долю, становище, життя і т. ін.). 3) Зменшувати силу вияву;… …   Український тлумачний словник

  • полегшувати — 1) = полегшити (робити легшим для здійснення, виконання тощо), спрощувати, спростити 2) див. послаблювати 1) …   Словник синонімів української мови

  • полегшувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • закрашати — а/ю, а/єш і закра/шувати, ую, уєш, недок., закра/си/ти, а/шу/, а/си/ш, док., перех., розм. 1) Робити гарним, привабливим на вигляд; прикрашати. || Заквітчувати, оздоблювати. 2) перен. Робити змістовнішим, приємнішим, полегшувати (життя, роботу і… …   Український тлумачний словник

  • заспокоювати — юю, юєш, недок., заспоко/їти, о/ю, о/їш, док., перех. 1) Заглушувати, розвіювати чий небудь неспокій, тривогу, хвилювання, тугу і т. ін. || Примушувати кого небудь поводитися, триматися тихо, спокійно. 2) Знімати біль, полегшувати хворобливий… …   Український тлумачний словник

  • облегшувати — ую, уєш, недок., обле/гшити, шу, шиш, док., перех. 1) Зменшувати вагу чого небудь, робити щось легшим, звільняючи від зайвого вантажу; полегшувати. 2) Робити менш складним за будовою, конструкцією і т. ін.; спрощувати. Облегшувати конструкцію. 3) …   Український тлумачний словник

  • пільгувати — у/ю, у/єш, недок., заст. Полегшувати, послабляти, надавати пільги …   Український тлумачний словник

  • полегшити — див. полегшувати …   Український тлумачний словник

  • полегшування — я, с. Дія за знач. полегшувати …   Український тлумачний словник

  • полегшуватися — уюся, уєшся, недок., поле/гши/тися, е/гшу/ся, е/гшишся, док. 1) Ставати менш важким. для виконання, здійснення і т. ін. 2) Ставати менш обтяжливим (про долю, життя і т. ін.). 3) Зменшуватися в силі вияву. || Звільнятися від болю, тривоги,… …   Український тлумачний словник

  • полегшуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до полегшувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»