-
1 garnish
1. n1) прикраса; оздоба, оздоблення2) гарнір3) розм. могорич2. v1) прикрашати; оздоблювати2) гарнірувати (страву)3) юр. вручати (комусь) наказ суду про накладення арешту на майно боржника* * *I n1) гарнір2) прикраса, оздоба3) cл. могоричII v1) гарнірувати ( страву)2) прикрашати, оздоблювати3) юp. вручати ( кому-небудь) наказ суду про накладення арешту на наявне в нього майно боржника -
2 garnished
adj1) гарнірований (про страву)2) прикрашений; оздобленийgarnished net — військ. маскувальна сітка
* * *a1) гарніруваний ( про страву)2) прикрашений -
3 undressed
adj1) роздягнений; неодягнений, невбраний2) у домашньому вбранні3) необроблений, невироблений4) необтесаний (про камінь)5) неперев'язиний, незабинтований6) непричесаний, незачесаний7) неприбраний8) неприправлений, неприсмачений (про страву)9) без гарніру10) непідрізаний, необрізаний (про дерева)11) незбагачений (про руду)* * *[en'drest]a1) роздягнений, неодягнений; в домашньому одязі, в дезабілизні2) необроблений, невичиненийundressed furs [leather] — невичинене хутро [шкіра]; неотесаний ( про камінь)
3) неперев'язаний, незабинтований4) непричесаний5) неприбраний ( про вітрину)6) неприправлений ( про страву); без гарніру7) непідрізаний, необрізаний ( про дерева)8) незбагачений ( про руду) -
4 unseasoned
adj1) без приправи, неприсмачений (про страву)2) недостиглий; недоспілий; невитриманий (про вино); невисушений3) непривчений, незвиклий; нетренований4) військ. необстріляний; який не має бойового досвіду* * *a1) неприправлений ( про страву)2) недоспілий; невитриманий; невисушений3) незвиклий, непривчений; нетренований; вiйcьк. необстріляний, такий, що не має бойового досвіду -
5 класть
1) (что куда, на что, во что) класти, покладати що куди, на що, в що, (редко) чим; срвн. Полагать 1. [По-над полем іде, не покоси кладе, не покоси кладе - гори (Шевч.). Взяв ляхами, як снопами, по два ряди класти (Гол.). Всі клейноди гетьманські на стілець покладає (Куліш)]. -сть каменное здание, стену, фундамент - кам'я[ме]ницю, мур, підмурівок мурувати и класти. -сть печь - ставити и становити піч, грубу, комини (Полт.). -сть кирпичи в ёлку - мурувати сосонкою, укладати цеглу сосонкою. -сть в кучу - на купу класти. -сть деньги в банк, в сберегательную кассу - класти гроші в банк, до банку, до щадниці, до ощадної каси. -сть деньги на текущий счёт - класти гроші на поточний (біжучий) рахунок. -сть яйца под наседку - підсипати, сов. підсипати квочку, о мн. попідсипати квочки. [Квочку підсипати годиться увечері (Сл. Гр.)]. -сть верх на стоге - см. Выводить 10. -сть поклоны - бити, класти, покладати поклони. -сть основанием, в основу чего - класти за основу, за підвалину чого. -сть крепкое основание чему - підводити міцну підвалину під що. -сть резкую границу между чем - становити, ставити, класти виразну межу, обруб між чим. [Не можемо визначити подію, що виразний ставила-б обруб між сусідніми періодами (Єфр.)]. -сть что в качестве чего - класти що чим. [Козаки Вислу клали порогом між Ляхвою й Руссю (Куліш)]. -сть на ноты, на музыку - заводити в ноти що, компонувати музику, укладати музику до чого. -сть на счетах - кидати (прикидати, відкладати) на рахівниці, (щёлкая) клацати на рахівниці. -сть в счёт - брати до рахунку, брати до рахуби, (считать) лічити, рахувати, числити що; срвн. Считать. Оканчивать -сть - см. Докладывать 1. И следа ко мне не клади - щоб і нога твоя в мене не була, і стежки до мене не топчи. -сть в борьбе (побеждать) - бороти, сов. побороти, збороти кого. [Не той козак, що поборов, а той, що вивернувся (Приказка)]. -сть на обе лопатки - класти кого на горб, побороти кого навзнаки. -сть судно на бок - нахиляти судно на бік. -сть приправы в кушанья - сипати присмаки в страву, засмачувати (страву) чим, (искрошив их) сипати закришку, закришувати чим; срвн. Заправлять 3. [Гарбуз варю, цибулькою закришила (Сл. Гр.)]. -сть (назначать) цену - цінити, цінувати що, складати ціну, визначати ціну чому, за що; срвн. Оценивать. [Не вийшов цінувати, а вийшов продавати (Приказка)]. -сть хорошую цену - давати добру ціну. -сть резолюцию - покладати, накладати, класти резолюцію на чому. -сть голову - накладати, сов. наложити головою, покладати, сов. положити голову, о мн. понакладати головами. [Буду в землі козацькій голову християнську покладати (Дума)]. -сть голову порукой - головою ручитися за що. -сть душу, жизнь - покладати, офірувати життя, душу за що. -сть душу во что - вкладати душу в що, щиро ставитися до чого. -сть заботу о ком - піклуватися, клопотатися про кого и ким, дбати про кого, за кого, турбуватися про кого и ким; см. Заботиться. -сть обет, зарок - покладати, давати обітницю, зарік, за[об]рікатися. -сть знак, клеймо на чём - значити, таврувати що, класти тавро на чому. -сть отпечаток на что - накладати відбиток, позначатися на чому, (в перен. знач.) робити (справляти) вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що; срвн. Влиять. -сть конец разговору, речи - класти, покладати край розмові, мові, припиняти розмову; срвн. Прерывать. -сть позор, пятно на кого - ганьбою вкривати, плямувати кого; срвн. Пятнать 4. -сть преграду - см. Преграждать. -сть оружие перед победителем - складати зброю перед переможцем. Не -ди ему пальца в рот - пальця в рот йому не клади; йому дай поли вчепитися, то й свиту здере (Приказка). Не -ди плохо, не вводи вора в грех - недобре ховаєш - сам злодія спокушаєш (Приказка);2) класть яйца (о птицах) - нести яйця, нестися. [Кому ведеться, то й півень несеться (Приказка)]; (о змеях) класти яйця, (провинц.) чинити яйця, (о насекомых) класти яєчка, червити;3) (кастрировать животных) викладати, чистити, холостити, валашити; см. Выхолащивать. [Викладати жеребчика. Чистити кабанця. Валашати баранчика]. Кладенный - кладений, покладений; (кастрированный) - см. Кладеный.* * *1) кла́сти\класть пятно́ на кого́-что — перен. плямува́ти кого́-що, кла́сти пля́му на ко́го-що
2) ( накладывать пищу) кла́сти, наклада́ти, си́пати3) ( сооружать из кирпича) кла́сти, мурува́ти; ( строить) будува́ти, ста́вити5) (перен.: употреблять, расходовать) кла́сти; доклада́ти6) (перен.: производить расчёт предполагаемых затрат, времени) кла́сти7) ( кастрировать животных) диал. вичища́ти, чи́стити, холости́ти, виклада́ти, валаша́ти -
6 baste
v1) поливати страву (жиром під час смаження)2) зшивати на живу нитку, зметувати3) дубасити, лупцювати (палицею)4) перен. критикувати, шпетити; засипати запитаннями (зауваженнями)5) мітити овець дьогтем* * *I vметати; зшивати на живу нитку; збирати абиякII vполивати печеню (жиром, підливою- у духовці)III vдубасити; бити ( ціпком) -
7 club
1. n1) палиця; кийок; ціпок3) приклад (рушниці)4) pl трефи, трефова масть5) карта трефової масті6) клубclub sandwich — амер. багатошаровий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо)
2. v1) бити палицею (кийком, прикладом)2) (звич. club together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину* * *I [kleb] n1) кийок; дрюк, засіб залякування; погроза2) булава ( гімнастика); ключка (хокей, гольф); біта ( бейсбол)II [kleb] v1) бити кийком; бити прикладом ( рушниці)2) ( into) змушувати, примушувати під тиском ( кого-небудь зробити що-небудь)III [kleb] n1) клуб2) комерційна організація, що надає пільги своїм клієнтам3) жapг. група ( держав); угруповання, блок4) нічний клубIV [kleb] a1) клубний2) черговий ( про страву)V [kleb] v( club together) збиратися разом; об'єднуватися; влаштовувати складчинуVI [kleb] n1) pl трефи, трефова масть2) трефа, карта трефової масті -
8 cook
1. n1) кухар, куховар; кухарка, куховарка2) мор. кок◊ cold cook — розм. трунар
2. v1) куховарити, готувати (страву); варити, смажити, пекти2) піддаватися тепловій обробці; смажитися, варитися, пектися3) розм. підробити, сфабрикувати; вигадати4) розм. занапастити, звести5) фот. передержувати6) кувати, кукати◊ what's cooking? — що відбувається?, що готується?
◊ to cook one's (own) goose — занапастити самого себе
◊ to cook smb.'s goose — розправитися з кимсь
* * *I [kuk] nкухар; куховарка; мop. кокII [kuk] v1) готувати ( їжу), куховарити; варити, смажити, пекти; варитися, смажитися, пектися; працювати кухарем, куховаркою3) підробляти, фальсифікувати (тж. cook up); вигадати, видумати, придумати4) погубити, занапастити, звести5) aмep.; cл. горіти, палати ( ентузіазмом)6) aмep.; cл. померти на електричному стільці7) aмep.; cл. розводити наркотик водою ( перед введенням)8) aмep.; cл. відмінно працювати, показувати клас ( про виконання музики); проходити відмінно, на ура ( про вечірку)9) фoтo; cпeц. перетримувати -
9 devil
1. n1) диявол, чорт, біс, дідько2) спокусник; підступна людина3) розм. енергійна, напориста людина4) розм. бойовий дух, азарт; наполегливість5) хлопець, парубок6) той, хто виконує роботу за іншого, «негр»7) учень; хлопчик на побігеньках8) настрій9) самум; смерч10) тех. щітка для чищення труб11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощамиdevil's apple — бот. дурман
devil's apron — бот. ламінарія
devil's darning-needle — ент. бабка
devil's fig — бот. опунція
devil's finger — палеонт. чортів палець, белемніт
devil's guts — бот. березка; плющ; повитиця
devil's leaf — бот. отруйна кропива
devil's toe-nail — чортів палець, белемніт
the devil take it! — хай йому біс!, матері його ковінька!
to raise the devil — зчиняти галас, скандалити
2. v1) виконувати чорнову роботу (для когось), бути «негром»2) амер., розм. дражнити, дратувати* * *I ['devl] n1) диявол, чорт, біс2) диявол у плоті; спокусник; підступна або лиха людина3) енергійна, напориста людина4) бойовий дух; азарт, напористість5) людина; малий, хлопець6) той, хто виконує роботу за іншого; icт. учень або хлопчик на побігеньках у друкарні (тж. printer's devil)7) втілення ( звичайно пороку)8) настрійthe blue devils — зневіра, меланхолія
9) гостра страва зі смаженого м'яса або риби з прянощами е спеціями10) самум; смерч11) вид феєрверка12) тeкcт. пиловибивальна машина; тіпальна машина13) тex. щітка для чищення труб14) чорт, біс15) вигуку чорт його бери!;II ['devl] v1) ( for) виконувати чорнову роботу ( для кого-небудь)2) aмep. дражнити, мучити, замучити ( причіпками)3) готувати гостру м'ясну або рибну страву -
10 dish up
-
11 dress
1. n1) одяг; сукня, плаття (жіноче)morning dress — домашня сукня; плаття-халат
evening dress — фрак, смокінг; вечірня сукня
full dress — парадна форма; парадний костюм; фрак
2) убрання, шати; убір, наряд; покрив3) оперенняdress rehearsal — театр. генеральна репетиція
2. v1) одягати, убирати; наряджати2) одягатися, наряджатися3) прикрашати, прибирати4) готувати, приправляти (їжу)5) причісувати, зачісувати; робити зачіску6) перев'язувати, бинтувати7) білувати, розбирати (тушу тварини)8) провіювати (зерно)9) вичинювати (шкіру)13) тех. рихтувати, вирівнювати16) військ. вирівнювати; рівнятися, виструнчуватися17) тех. апретувати, обробляти, опоряджувати; змащуватиdress down — розм. дати прочухана
dress out — прикрашати, наряджати
dress up — вишукано одягатися; надівати маскарадний костюм
* * *I [dres] n1) плаття, одягdress cutter — закрійник; ( жіноча) сукня
2) одіяння, убір, шати, убрання; покрив; оперенняII [dres] a III [dres] v1) одягати; наряджати; одягатися, наряджатися, вбиратися2) готувати костюми; прикрашати, прибирати ( ялинку)3) готувати; приправляти ( страву)4) причісувати, робити зачіску5) перев'язувати ( рану)6) вiйcьк. вирівнювати ( шеренги); шикуватися8) провіювати ( зермо)9) білувати, розбирати, розчиняти (тушу; тж. dress out)13) протруювати ( насіння)14) тіпати (кужіль, прядиво)15) тex. зачищати бруском, правити ( шліфувальний круг); заправляти ( інструмент)16) тex. вивіряти; рихтувати, вирівнювати17) тeкcт. шліхтувати, апретувати18) обтісувати, стругати ( дошки)19) гipн. збагачувати ( руду); грохотити, виділяти цінний концентрат -
12 help
1. n1) допомогаto be of little help — давати мало користі; мало допомагати
can I be of any help to you? — чи можу я допомогти вам чимсь?, чи можу я бути вам корисним?
2) помічник3) амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця4) збірн. працівники, службовці5) засіб, порятунок2. v1) допомагати, подавати допомогуto help smb. with one's advice — допомогти комусь порадою
2) сприяти5) пригощатися6) полегшувати (біль тощо)I can't help it — я нічого не можу вдіяти; це не моя вина
it can't be helped — розм. нічого не вдієш
□ help down — допомогти зійти вниз
□ help forward — сприяти; просувати
□ help in — допомогти зайти, увійти у, до
□ help into — допомогти надіти, подати
□ help off — допомогти зняти (одяг)
□ help on — допомогти просунути (справу)
□ help out — допомогти вийти із скрутного становища, виручити
□ help over — допомогти у скрутному становищі, виручити
□ help up — допомогти встати; підтримати когось
* * *I [help] n1) допомога2) помічникmother's help — бонна; працівники, службовці
4) засіб, порятунок5) див. helping I6) підказка, діалогова документаціяII [help] v1) допомагати, надавати допомогу2) сприяти3) обслуговувати ( за столом); подавати ( страву)4) полегшувати (біль, страждання)5) пригощатиhelp yourself! — пригощайтеся, будь ласка!
6) вибирати, брати7) вкрасти, поцупити8) to help smb into smth допомогти кому-небудь увійти куди-небудь; вийти звідки-небудь9) than one can help не більше, ніж потрібно -
13 hot
1. n (the hot) розм.той, кого розшукує поліція2. adj1) гарячий; жаркий2) перегрітий, розжарений, розпечений3) жагучий, запальний, пристраснийhot temper — запальність, гарячність
4) збуджений, розпалений; роздратований5) що палко захоплюється (чимсь — on, upon); темпераментний6) напружений, запеклий7) свіжий; недавній; щойно одержанийhot tip — розм. найсвіжіша інформація
hot copy — амер, останнє повідомлення, сенсаційна звістка
8) розм. близький до метиyou are getting hot — ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся до мети
9) гострий, пряний10) спірний; жагучий, злободенний11) любострасний; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний12) небезпечний; зв'язаний з небезпекою13) фіз. високорадіоактивний14) розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабанднийhot goods — крадені (контрабандні) товари
hot check — розм. підроблений чек
15) посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя16) амер., розм. чудовий; привабливий, принадний17) амер., розм. бідовий, спритний; меткийhot air — хвастощі; окозамилювання
hot cake — оладка, млинець
hot cap — с.г. ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо)
hot chair — амер., розм. електричний стілець
hot corner — важке (скрутне) становище
hot dog — а) гаряча сосиска; б) булочка з гарячою сосискою
hot pepper — бот. стручковий (гіркий) перець
hot place — розм. пекло
hot potato — амер. пекуче (злободенне) питання
hot rod — а) колимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик
hot Scotch — амер. віскі з гарячою водою
hot seat — розм. а) електричний стілець; б) ав. сидіння, що катапультується
hot stuff — розм. а) розпусниця; б) порнографія
hot tiger — розм. пиво з хересом і спеціями
3. adv1) гаряче, жарко; палко2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено3) роздратовано4) сильно, гостро4. v розм. (тж hot up)1) розігрівати, підігрівати2) розпалювати* * *I a1) гарячий, жаркий, пекучий, спекотний; тex. розжарений, розпечений, перегрітий2) палкий; розгарячілий, збуджений; роздратований; ( який знаходиться) у стані творчого піднесення, натхнення3) напружений, запеклий4) спірний; злободенний5) свіжий, недавній; щойно отриманий або прибулийhot news — останні новини; який переслідує, який йде по п'ятах
7) гострий, пряний; який містить багато перцю; пекучий8) яскравий, різкий, кричущий ( про колір)9) хтивий, почуттєвий; непристойний, паскудний, соромітний; hot piece cл. розпусниця, повія; секс-бомба; збудливий, хвилюючий, любострасний ( про джаз або свінг)10) небезпечний, ризикований; пов'язаний з незручностями11) фiз. високорадіоактивний12) cл. швидкісний, високошвидкісний13) постійно діючий, який підтримується у постійній готовностіhot check — підроблений чек; який посилено розшукується поліцією; який переховується від правосуддя
15) cл. відмінний, чудовий; привабливий; щасливий, вдалий; популярний; модний, який швидко розкуповується, ходовий ( про товар); смішний, безглуздий16) iм. (the hot) cл. той, кого посилено розшукує поліціяII adv1) гаряче, пекуче2) гаряче, палкоIII v1) ( hot up) l. розігрівати, підігрівати, нагрівати2) розпалювати, роздмухувати; підсилювати3) пожвавлювати, вливати нове життя -
14 nap
1. n1) дрімота; короткий сон уденьto take (to have, to snatch) a nap — подрімати
2) текст. ворса; начіс3) текст. ворсована тканина; тканина з начосом4) пушок (на персику тощо); пухнаста поверхня5) розм. капелюх6) наполеон (гра в карти)2. v1) дрімати, задрімати2) текст. ворсувати* * *I n II vздрімнути; дріматиIII n1) тeкcт. ворс; начіс; ворсова, ворсована тканина; тканина з начосом2) пушок ( на персику); пухнаста поверхня3) cл. капелюхIV v; текст.ворсити, ворсуватиV n VI сл. VII nнатяк, порада, відомості, отримані приватно (особл. на перегонах)VIII vнадавати приватну інформацію (особл. указувати можливого переможця на перегонах)IX vполивати соусом; заправляти ( готову страву) -
15 piquant
adj1) пікантний; гострий2) спокусливий* * *a1) пікантний, гострий ( про страву)2) привабливий; чарівний; грайливий; звабний; пікантний; цікавий -
16 precook
[priː'kuk]vпопередньо проварювати; бланшувати; заздалегідь готувати ( страву) для досмажування або розігрівання ( перед подачею на стіл); виготовляти ( харчові) напівфабрикати -
17 recoct
-
18 reek
1. n1) сморід, бридкий запах2) дим3) кіптява4) пара; випари5) духота; затхлість6) розм. гроші2. v2) перен. пахнути, тхнути (чимсь поганим)3) димити, куритися4) випаровуватися* * *I [riːk] n1) сморід, поганий запах; духота; затхлість2) дiaл. дим; кіптява3) пари, випари (особл. шкідливі або неприємні)II [riːk] v1) (of) погано пахнути; тхнути, смердіти ( чим-небудь); трохи пахнути, віддавати ( чим-небудь поганим)2) диміти, куритися (про залишок пожежі, трубу); обкурювати, покривати кіптявою3) димитися ( про страву) -
19 seasoned
adj1) загартованийseasoned troops — війська, випробувані в боях
2) приправлений (про страву)highly seasoned dishes — гострі (пікантні) страви
3) перен. присмачений, здобрений (іронією тощо)* * *a1) загартований2) приправлений ( про їжу)highly seasoned dishes — гострі /пікантні/ страви; здобрений ( іронією)
-
20 smother
1. n1) їдкий (ядучий, задушливий) дим2) густий туман3) сильний снігопад; завірюха4) тліючий попіл5) амер. стовпотворіння; гармидер; плутанина2. v1) душити; утрудняти дихання2) задихатися; страждати від ядухи3) задушити4) задихнутися; померти від ядухи5) гасити6) угамовувати, стримувати (тж smother up)7) густо покривати; обгортати; посипати (страву)8) кул. тушкувати (м'ясо тощо)9) розм. тліти10) амер., розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо)* * *I n1) їдкий, задушливий дим2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль3) тліюча зола4) cл. стовпотворіння, сумбур5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)II v1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи2) задушити; задихнутися, померти від ядухи3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)4) густо покривати; огортати5) завалювати, засипати7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)
См. также в других словарях:
сьорбати — сьо/рба/ю, сьо/рба/єш, недок., перех. і без додатка, розм. 1) Їсти рідку страву, набираючи ложкою. || Їсти рідку страву, видаючи при цьому характерні звуки. •• Несо/лоно сьо/рба/вши не досягнувши чого небудь. Сьо/рба/ти но/сом з шумом утягувати… … Український тлумачний словник
Аттила — Аттила … Википедия
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
Вера славян — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Кладовой — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Русская мифология — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Хунны — Гунны, возглавляемые Аттилой, вторгаются в Италию Гунны народ, образовавшийся во II IV вв. путем смешения тюркоязычных хунну и угорских племен Приуралья и Приволжья. Племенная группа алтайского типа (тюркские, монгольские, тунгусо маньчжурские… … Википедия
Язычество славян — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
ароматизувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) кул. Додавати в страву, напій ароматичні речовини. 2) тех. Збагачувати (нафту, бензин і т. ін.) ароматичними вуглеводнями … Український тлумачний словник
варити — варю/, ва/риш, недок., перех. і без додатка. 1) Кип ятити у воді або в іншій рідині якісь харчові продукти і т. ін., готуючи страву, напій. || Готувати за допомогою вогню (обід, вечерю і т. ін.). || Готувати горілку, пиво і т. ін., застосовуючи… … Український тлумачний словник
висипати — I в исипати див. висипати. II висип ати а/ю, а/єш, недок., ви/сипати, плю, плеш; мн. ви/сиплять; док. 1) перех.Сиплячи, викидати, видаляти що небудь із чогось або вкидати, поміщати кудись. 2) перех. Виливати з однієї посудини в іншу рідку страву … Український тлумачний словник