-
1 leyes de la economía capitalista
El diccionario Español-ruso económico > leyes de la economía capitalista
-
2 leyes del mercado
-
3 derecho de guerra
-
4 fuero del trabajo
законы о труде; юрисдикция по трудовым делам, спорам -
5 ordenamientos m, pl secundarios
законы ( в отличие от конституции); нормативные актыEl diccionario Español-ruso jurídico > ordenamientos m, pl secundarios
-
6 leyes de Faraday
-
7 leyes de Kepler
-
8 leyes de Kirchhoff
-
9 leyes de la electrólisis
Diccionario Politécnica español-ruso > leyes de la electrólisis
-
10 leyes de la naturaleza
Diccionario Politécnica español-ruso > leyes de la naturaleza
-
11 leyes naturales
-
12 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
13 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
-
14 reglas
f, pl1) правила; нормы•aprobar las reglas — 1) одобрять [принимать] правила или нормы 2) одобрять [принимать] законы
- reglas encaminadas a...atender a reglas — 1) соблюдать правила или нормы 2) соблюдать законы
- reglas del funcionamiento de cuentas
- reglas de juego en el mercado
- reglas de licitación
- reglas de mercado
- reglas contra las prácticas desleales de comercio
- reglas del seguro
- reglas unificadas
- reglas uniformes
- reglas usos de la cuenta
- reglas usos de la cuentas -
15 legislar
предписывать, составлять законы; заниматься законотворчеством; издавать законы* * *1) законодательствовать, издавать законы -
16 leyes de guerra
1) законы и обычаи войны; законы ведения войны -
17 leyes de guerra
сущ.юр. законы ведения войны, законы военного времени, законы и обычаи войны -
18 facultad legislativa
1) право принимать законы;2) законодательная власть* * *= facultad normativa право издавать законы -
19 ordenar leyes
-
20 aprobar las reglas
гл.экон. одобрять законы, одобрять нормы, одобрять правила, принимать законы, принимать нормы, принимать правила
См. также в других словарях:
“ЗАКОНЫ” — “ЗАКОНЫ” (Νόμοι) последнее большое сочинение Платона (примыкающее к “Законам” “Послезаконие”, возможно, не принадлежит Платону). “Законы” остались после смерти Платона в виде черновика на восковых табличках и были изданы его учеником Филиппом … Философская энциклопедия
ЗАКОНЫ — «ЗАКОНЫ» (Νόμοι ἤ περὶ νομοθεσίας, подзаголовок: «О законодательстве»), последнее большое сочинение Платона (примыкающее к «3.» «Послезаконие», возможно, не принадлежит Платону). «3.» остались после смерти Платона в виде черновика на восковых … Античная философия
законы — знать законы • знание нарушать законы • объект, Neg, зависимость, контроль понять законы • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
«ЗАКОНЫ» — диалог Платона, оставшийся незавершенным. Разделен на 12 частей. Представляет собой попытку размышления о возможности наилучших законов. Платон считает, что идеальное общество должно быть проникнуто религиозным духом: все законы государства… … Философский словарь
законы — dėsniai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. laws vok. Gesetze, n rus. законы, m pranc. lois, f … Automatikos terminų žodynas
Законы и гипотезы химии — Основные законы химии могут быть разделены на качественные и количественные. Содержание 1 Качественные законы 1.1 I. Закон фаз Гиббса … Википедия
Законы истории — книга российского историка, социолога и экономиста Андрея Витальевича Коротаева, написанная им совместно с А.С.Малковым, Д.А.Халтуриной и Н.Л.Комаровой. Первое издание [1] опубликовано издательством КомКнига/URSS в Москве в 2005 г. Второе издание … Википедия
Законы философии — в ряде философских систем необходимая взаимосвязь между событиями, явлениями и объектами, выраженная в наиболее общей форме[1]. Философские законы зачастую выступают в виде концентрированного содержания этих философских систем. Однако сам… … Википедия
ЗАКОНЫ ПРОТИВ БРОДЯГ И НИЩИХ в Англии — ЗАКОНЫ ПРОТИВ БРОДЯГ И НИЩИХ в Англии, законы принятые в конце 15 16 веке королями их династии Тюдоров (см. ТЮДОРЫ) против бродяжничества. Эти законы вводили жестокие наказания для лиц, обвиненных в бродяжничестве и собирании милостыни без… … Энциклопедический словарь
Законы голубого неба — (blue sky laws) Разговорное название законов некоторых штатов США, которые требуют, чтобы ценные бумаги регистрировались в данном штате до того, как начнется торговля ими. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
Законы Госсена — Законы Госсена основные принципы теории предельной полезности, одной из теорий стоимости. Госсен исходит из предположения, что рациональное поведение определяется стремлением к увеличению полезности или удовольствия[1]. На этой основе… … Википедия