-
1 покаяние
ср. penance церк.;
penitence, repentance (раскаяние) ;
confession приносить покаяниепокаян|ие - с.
1. (исповедь) confession;
церк. (наказание) penance;
2. (раскаяние) repentance;
~ дорого стоит repentance costs dear/is never too soon;
признание - сестра ~ия confession is the first step to repentance;
отпустить душу на ~ let* smb. alone, leave* smb. in peace;
~ный repentant, penitent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покаяние
-
2 Покаяние
-
3 приносить покаяние
(в чем-л.) to repent (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить покаяние
-
4 repentance
-
5 penance
-
6 penitence
покаяние имя существительное: -
7 repentance
покаяние имя существительное: -
8 penitences
покаяниепокаяния -
9 penance
покаяние; епитимья; раскаяние -
10 penitence
покаяние; раскаяние -
11 repentance
покаяние; раскаяние -
12 penitence
покаяниепокаяния -
13 penitences
покаяниепокаяния -
14 penance
{'penəns}
I. 1. църк. епитимия, покаяние
2. самоналожено наказание
to do PENANCE изкупвам греха си
II. v налагам покаяние на* * *{'penъns} n 1. цьрк. епитимия, покаяние; 2. самоналожено нака(2) {'penъns} v налагам покаяние на.* * *n изкупление, самоналожено наказание;penance; n 1. цьрк. епитимия, покаяние; 2. самоналожено наказание; to do penance изкупвам греха* * *1. i. църк. епитимия, покаяние 2. ii. v налагам покаяние на 3. to do penance изкупвам греха си 4. самоналожено наказание* * *penance[´penəns] n рел. епитимия, покаяние. -
15 penitence
nounраскаяние; покаяние* * *(n) покаяние; раскаяние; сожаление* * *1) раскаяние; покаяние 2) наказание; епитимья* * *[pen·i·tence || 'penɪtəns] n. раскаяние, покаяние* * *покаяниепокаяния* * *1) раскаяние 2) наказание; церк. епитимья -
16 repentance
nounпокаяние; раскаяние, сожаление* * *(n) покаяние; раскаяние* * *покаяние; сожаление, раскаяние* * *[re'pent·ance || rɪ'pentəns] n. раскаяние, сожаление, покаяние* * *раскаяниераскаянияугрызениеугрызения* * *покаяние -
17 repentance
rɪˈpentəns сущ. покаяние;
сожаление, раскаяние to show repentance for ≈ раскаиваться в (чем-л.) genuine, sincere repentance ≈ искреннее раскаяние Syn: penitence раскаяние;
сожаление;
покаяние - to show * раскаиваться - stool of * (историческое) скамья для кающихся грешников (в шотландских церквах) repentance покаяние, раскаяние, сожаление ~ покаяние;
раскаяние, сожалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repentance
-
18 penitence
{'penitəns}
n разкаяние, рел. покаяние* * *{'penitъns} n разкаяние; рел. покаяние.* * *разкаяние;* * *n разкаяние, рел. покаяние* * *penitence[´penitəns] n рел. разкаяние, покаяние, епитимия. -
19 repentance
{ri'pentəns}
n разкаяние, покаяние, съжаление* * *{ri'pentъns} n разкаяние, покаяние; съжаление.* * *съжаление; разкаяние;* * *n разкаяние, покаяние, съжаление* * *repentance[ri´pentəns] n разкаяние, покаяние; съжаление. -
20 penitence
ˈpenɪtəns сущ.
1) раскаяние;
покаяние
2) наказание (в качестве искупления грехов) ;
церк. епитимья Syn: repentance, remorse раскаяние, сожаление( церковное) покаяние penitence раскаяние;
покаяниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitence
См. также в других словарях:
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия
покаяние — отпустить душу на покаяние, принести покаяние.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покаяние исповедь, раскаяние, таинство, сознание, признание, самобичевание, самокритика… … Словарь синонимов
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, СССР, Грузия фильм, 1984, цв., 153 мин. Народная драма. Структура картины чрезвычайно сложна. Действие фильма начинается в настоящем времени: Кети, украшая торт кремовыми церквушками, узнает о смерти Аравидзе. Когда она рассматривает в… … Энциклопедия кино
"Покаяние" — «ПОКАЯНИЕ», первое стих. Л. (1829) в жанре лирич. исповеди. Этот жанр приобрел известность благодаря «восточным поэмам» Дж. Байрона 1813 16, распространился в рус. романтич. поэзии (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев) и широко использован Л. (поэмы… … Лермонтовская энциклопедия
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, покаяния, ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (книжн.). 2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.). 3. Налагавшееся дореволюционным судом за некоторые преступления наказание … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, я, ср. 1. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке (книжн.). Принести п. 2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах. • Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) оставить кого н. в покое, перестать… … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЯНИЕ — церковное то же, что исповедь … Большой Энциклопедический словарь
Покаяние — Покаяние: В Викицитатнике есть страница по теме Покаяние Признание своей вины в чём либо, обычно с просьбой о пр … Википедия
Покаяние — (гр. – умопремена, перемена ума) – состояние болезненной совести, «переживающей за грехи, допущенные по страстям». Таинство покаяния есть признание перед Богом и людьми (миром) своих грехов и очищение совести. В покаянии человек восходит к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Покаяние — Обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании, говорит Бог через пророка Иоиля. Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши . Покаяние означает нечто большее, чем просто просьбу о прощении совершенного греха или даже полное осознание … Подробный словарь библейских имен
ПОКАЯНИЕ — в христианстве, выражение раскаяния в совершенных грехах, позволяющее грешнику надеяться на прощение, даруемое ему в акте отпущения грехов. В католическом и православном богословии покаяние рассматривается как одно из семи таинств. В древней… … Энциклопедия Кольера