-
41 repentance
[rıʹpentəns] nраскаяние; сожаление; покаяниеstool of repentance - ист. скамья для кающихся грешников ( в шотландских церквах)
-
42 Poenitentia (penance; also repentance, сокр. Penia.)
Универсальный англо-русский словарь > Poenitentia (penance; also repentance, сокр. Penia.)
-
43 Repentance (The 9th surah of the Glorious Qur'an)
Религия: "Покаяние" (9-я сура Священного Корана)Универсальный англо-русский словарь > Repentance (The 9th surah of the Glorious Qur'an)
-
44 Tauba
Религия: "Покаяние" (9-я сура Священного Корана) -
45 confession
[kən'feʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероисповедание, исповедание, исповедь, повинная, признание (вины, ошибки), символ веры, сознание, откровение2) Религия: конфессиональная принадлежность, конфессия, покаяние, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) принадлежность к (какой-л.) религии или Церкви, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) исповедь3) Юридический термин: признание в совершении преступления, признание вины, признание иска, признание на исповеди (в т. ч. в совершении преступления)4) Дипломатический термин: принадлежность к (какой-л.) религии, принадлежность к ( какой-л.) церкви, сознание (вины)5) юр.Н.П. признание обвиняемого6) Христианство: (of faith) исповедание -
46 exculpable
[ɪk'skʌlpəb(ə)l]1) Общая лексика: могущий быть искупленным2) Редкое выражение: простительный3) Религия: могущий быть искупленным через покаяние -
47 penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
Религия: покаяниеУниверсальный англо-русский словарь > penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
-
48 penitence (Sorrow for sins or faults)
Религия: покаяние в грехахУниверсальный англо-русский словарь > penitence (Sorrow for sins or faults)
-
49 perform penance for
Общая лексика: принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью -
50 recantation
[ˌriːkæn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: публичное покаяние2) Книжное выражение: отречение (от убеждений)3) Религия: публичное отречение от убеждений (и т.п.)4) Политика: (of smth) публичное отречение (от чего-л.) -
51 repentance
Религия: (The 9th surah of the Glorious Qur'an) "Покаяние" (9-я сура Священного Корана) -
52 repenter
Религия: кающийся, совершающий покаяние, совершающий раскаяние -
53 true repentance
1) Общая лексика: искреннее раскаяние2) Религия: подлинное покаяние -
54 confession
[kən`feʃ(ə)n]признание, раскаивание, покаяниеисповедьвера, вероисповедание; конфессияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confession
-
55 penitence
[`penɪt(ə)ns]раскаяние; покаяниенаказание; епитимьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penitence
-
56 repentance
[rɪ`pentəns]покаяние; сожаление, раскаяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repentance
-
57 Poenitentia
-
58 admission
{əd'тiʃп}
1. допускане, приемане
2. достъп, вход
ADMISSION fee встъпителна вноска, вход (на такса)
ADMISSION free вход свободен
3. признание (на грешка и пр.), by/on his own ADMISSION както той сам признава, по негово собствено признание* * *{ъd'тishп} n 1. допускане; приемане; 2. достъп, вход; admission fee* * *признание; приемане; вход; пропускателен; пропускане; допускане; достъп;* * *1. admission fee встъпителна вноска, вход (на такса) 2. admission free вход свободен 3. допускане, приемане 4. достъп, вход 5. признание (на грешка и пр.), by/on his own admission както той сам признава, по негово собствено признание* * *admission[əd´miʃən] n 1. допускане; пропускане; приемане; 2. достъп, вход; \admission fee встъпителна вноска; входна такса, вход; \admission by ticket вход с билети; 3. признание, изповед, откровение, самопризнание, църк. покаяние; 4. тех. пълнене; подаване; всмукване; впръскване (на пара, горивна смес и др.); full \admission пълно всмукване (при отваряне на дроселна клапа); single \admission едностранно пълнене (всмукване, впръскване). -
59 avowal
{ə'vauəl}
n (открито) признание, декларация, деклариране, изявление* * *{ъ'vauъl} n (открито) признание; декларация, деклариране, изяв* * *признание;* * *n (открито) признание, декларация, деклариране, изявление* * * -
60 compunction
{kəm'pʌŋkʃn}
n угризение, съжаление, разкаяние
without COMPUNCTION без да ми мигне окото, най-хладнокръвно, преспокойно* * *{kъm'p^nkshn} n угризение; съжаление, разкаяние; without compunction* * *съжаление; угризение;* * *1. n угризение, съжаление, разкаяние 2. without compunction без да ми мигне окото, най-хладнокръвно, преспокойно* * *compunction[kəm´pʌʃkʃən] n угризение; съжаление, разкаяние, покаяние.
См. также в других словарях:
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия
покаяние — отпустить душу на покаяние, принести покаяние.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покаяние исповедь, раскаяние, таинство, сознание, признание, самобичевание, самокритика… … Словарь синонимов
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, СССР, Грузия фильм, 1984, цв., 153 мин. Народная драма. Структура картины чрезвычайно сложна. Действие фильма начинается в настоящем времени: Кети, украшая торт кремовыми церквушками, узнает о смерти Аравидзе. Когда она рассматривает в… … Энциклопедия кино
"Покаяние" — «ПОКАЯНИЕ», первое стих. Л. (1829) в жанре лирич. исповеди. Этот жанр приобрел известность благодаря «восточным поэмам» Дж. Байрона 1813 16, распространился в рус. романтич. поэзии (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев) и широко использован Л. (поэмы… … Лермонтовская энциклопедия
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, покаяния, ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (книжн.). 2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.). 3. Налагавшееся дореволюционным судом за некоторые преступления наказание … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, я, ср. 1. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке (книжн.). Принести п. 2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах. • Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) оставить кого н. в покое, перестать… … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЯНИЕ — церковное то же, что исповедь … Большой Энциклопедический словарь
Покаяние — Покаяние: В Викицитатнике есть страница по теме Покаяние Признание своей вины в чём либо, обычно с просьбой о пр … Википедия
Покаяние — (гр. – умопремена, перемена ума) – состояние болезненной совести, «переживающей за грехи, допущенные по страстям». Таинство покаяния есть признание перед Богом и людьми (миром) своих грехов и очищение совести. В покаянии человек восходит к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Покаяние — Обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании, говорит Бог через пророка Иоиля. Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши . Покаяние означает нечто большее, чем просто просьбу о прощении совершенного греха или даже полное осознание … Подробный словарь библейских имен
ПОКАЯНИЕ — в христианстве, выражение раскаяния в совершенных грехах, позволяющее грешнику надеяться на прощение, даруемое ему в акте отпущения грехов. В католическом и православном богословии покаяние рассматривается как одно из семи таинств. В древней… … Энциклопедия Кольера