-
1 legkésőbb
не позже/позднее; самое позднее;\legkésőbb egy év múlva — не позднее чем через год; \legkésőbb holnapig — не позже завтра; \legkésőbb októberben — самое позднее в октябре\legkésőbb estig — не позже вечера;
-
2 később
• затем позже• позднее• позже• потом позже* * *1) по́зже2) по́сле, поздне́е, пото́м, впосле́дствии* * *1. (összehasonlításban) позже;a répa \később érik, mint a búza — свёкла созревает позже пшеницы;
2. (vmennyi idő elteltével) спусти что-л.;öt évvel \később — по прошествии пяти лет; egy héttel \később — спусти неделю; néhány nappal \később — спусти несколько дней; несколькими днями позже; vmivel \később — несколько позже; (немного/чуть) погоди; valamivel \később jövök — приду немного спусти/позже;néhány évvel \később — несколько лет спусти;
3. ívmennyi idővel, vmilyen távolságban) через;két lappal \később ismét erre a kifejezésre bukkantam — через две странины я опить встретил это выражение;
4. (későbbi időpont általános megjelölésére) позднее; (azután) после, потом; (a továbbiakban) впоследствии, дальше; в дальнейшем;erről \később lesz szó (vmely írott szövegben) — об этом написано дальше; \később kiderült, hogy — … позднее выяснилось, что …;\később beszélünk erről — мы поговорим об этом после;
5.\későbbre tesz — определить/определить v. назначать/назначить более поздний срок\későbbre hagy (elhalaszt) — откладывать/ отложить;
-
3 délelőtt
• до обеда• утро утреннее время• утром* * *1. сущпе́рвая полови́на ж дня2. прилдо обе́даdélelőtt 10 órakor — в 10 часо́в утра́
* * *Ihat. до полудня; до обеда; перед обедом; в первой половине дня; (поздним) утром;vasárnap \délelőtt — в воскресенье утром; \délelőttönként — по утрам; II\délelőtt tíz órakor — в десять часов утра;
fn.
[\délelőttot, \délelőttje, \délelőttök] — дообеденное/ предобеденное время; первая половина дня; позднее утро -
4 elhalasztani
-
5 többi
• другой остальной• прочий остальной* * *формы: többiek, többitостально́й, друго́йa többiek — остальны́е, други́е
* * *Imn. остальной, другой;IIa \többiek később jönnek — остальные придут позднее;fn.
[\többit, \többije, \többiek] 1. (személy) a \többiek — другие, остальные;2.vegy., amennyit kell, a \többit pedig szedd össze! — возьми сколько надо, а остальное убери! а \többi közt между прочим; és a \többi — и так далее; и т. д.; и прочее; и пр.; и проч.(dolog) — а \többi веб дальнейшее; остальное;
-
6 későn
* * *поздно;\későn fekvés — поздний отход ко сну; \későn fekvő — поздно ложащийся спать; \későn jövés — опаздывание, опоздание; \későn jövő — опаздывающий, опоздавший, поздний; \későn kelés — позднее вставание; \későn kelő — соня h., л; \későn virító — позднецветущий; поздний; \későn este — поздно вечером; kissé/meglehetősen/elég \későn — поздненько; \későn adta ide a levelet — он опоздал передать письмо; ha \későn is, de eljövök — хоть и поздно, я всё же приду; \későn kezdett el tanulni — он начал учиться поздно; \későn érkezett az ebédre — он опоздал к обеду; az ön figyelmeztetése \későn érkezett — ваше предупреждение запоздало; \későn jön — опаздывать/опоздать, запаздывать/запоздать; не поспевать/поспеть; \későn jött — опоздавший опоздалый; \későn szokta magát meggondolni v. \későn jut eszébe a jó gondolat — задним умом крепок; szól. jobb \későn mint soha — лучше поздно чем никогда\későn érő (gyümölcs) — позднеспелый, поздний;
См. также в других словарях:
позднее — потом, после, позже, впоследствии; попозже, через некоторое время, с течением времени, опосля, дальше, далее, по времени, спустя некоторое время, по прошествии времени, а там, впоследствии времени, в дальнейшем, там, затем, спустя время, со… … Словарь синонимов
ПОЗДНЕЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. То же, что позже (во 2 знач.). 3. чего, предл. с род. То же, что позже (в 3 знач.). Вернусь (не) позднее утра. 4. кого (чего), предл. с род. То же, что позже (в 4 знач.). Явился п. всех. • Позднее чем то же, что позже чем … Толковый словарь Ожегова
ПОЗДНЕЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. То же, что позже (во 2 знач.). 3. чего, предл. с род. То же, что позже (в 3 знач.). Вернусь (не) позднее утра. 4. кого (чего), предл. с род. То же, что позже (в 4 знач.). Явился п. всех. • Позднее чем то же, что позже чем … Толковый словарь Ожегова
позднее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Позднее — Село Позднее укр. Пізнє Страна УкраинаУкраина … Википедия
Позднее шоу — The Late Show Жанр детектив Режиссёр Роберт Бентон Продюсер Роберт Олтмен … Википедия
Позднее шоу (фильм) — Позднее шоу The Late Show Жанр детектив Режиссёр Роберт Бентон В главных ролях Лили Томлин … Википедия
Позднее Бохай — [[Бохай|←]] … Википедия
Позднее царство (Древний Египет) — История Древнего Египта Додинастический период Династический период Раннее царство Древнее царство Первый переходный период Среднее царство Второй переходный период … Википедия
позднее сожаление — угрызения совести, раскаяние, сожаление, муки совести Словарь русских синонимов. позднее сожаление сущ., кол во синонимов: 4 • муки совести (6) • … Словарь синонимов
Позднее чем — ПОЗДНЕЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова