-
1 egyéb
• другой• остальной другой,прочий• прочий* * *про́чий, друго́й, остально́й* * *Imn. 1. прочий, остальной, другой;az \egyéb költségek — прочие расходы; nincs \egyéb lehetőség — нет другой возможности;az ő \egyéb holmija — его остальные вещи;
2. (mellékes) побочный;II\egyéb megfontolások — побочные соображения;
fn. [egyebet, egyebe, egyebek] прочее, остальное, другое;minden \egyéb mellett — помимо всего прочего; semmi \egyéb — больше ничего; nincs egyebem, csak a remény — только надежда мне остается; valami \egyéb — что-то/что-нибудь другое; egyebet sem tesz, mint — ничего другого не делает как; szól. egyebekben — в остальном; egyebek között — между прочим; в частности; és \egyéb (és több efféle, stb..) — и др. (- и другие); и пр. (= и прочее)minden \egyéb — всё прочее/ остальное;
-
2 többi
• другой остальной• прочий остальной* * *формы: többiek, többitостально́й, друго́йa többiek — остальны́е, други́е
* * *Imn. остальной, другой;IIa \többiek később jönnek — остальные придут позднее;fn.
[\többit, \többije, \többiek] 1. (személy) a \többiek — другие, остальные;2.vegy., amennyit kell, a \többit pedig szedd össze! — возьми сколько надо, а остальное убери! а \többi közt между прочим; és a \többi — и так далее; и т. д.; и прочее; и пр.; и проч.(dolog) — а \többi веб дальнейшее; остальное;
См. также в других словарях:
ПРОЧИЙ — ПРОЧИЙ, прочая, прочее. 1. Остальной, другой. Помимо всего прочего у него отличный нрав. «Исправник захохотал, а Шабашкин и прочие члены ему последовали.» Пушкин. «Хорь… ладил с барином и прочими властями.» А.Тургенев. || То же, в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
прочий — остальной, другой, оставшийся; прочая, иной Словарь русских синонимов. прочий мест. притяж. 1. • другой • иной не тот, который назван) 2. • остальной • другой … Словарь синонимов
ПРОЧИЙ — народ около нас позажиточнее, а мы победнее. И прочее, и так далее, и все подобное, чего не договаривают, что само собой разумеется и очевидно. Прочь нареч. в сторону, в стороне, дальше, долой, вон. Деревушка лежит прочь от дороги. Поди прочь,… … Толковый словарь Даля
ПРОЧИЙ — народ около нас позажиточнее, а мы победнее. И прочее, и так далее, и все подобное, чего не договаривают, что само собой разумеется и очевидно. Прочь нареч. в сторону, в стороне, дальше, долой, вон. Деревушка лежит прочь от дороги. Поди прочь,… … Толковый словарь Даля
ПРОЧИЙ — ПРОЧИЙ, яя, ее. Остальной, другой. Прочие люди. Помимо всего прочего (кроме того). Не в пример прочим (сущ.; в отличие от других). И прочее (употр. в конце перечисления в знак того, что оно может быть продолжено). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
прочий — прочий. Неправильно произношение [протчий] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прочий — Общеслав. Образовано с помощью суф. j от прокыи «остальной, прочий» (ср. родственное прокъ «остаток»). См. прок. Прочий исходно «оставшийся» (на будущее, впрок), затем «остальной» и далее «другой». См. прочь, прочный, поперек … Этимологический словарь русского языка
прочий — прочь, нареч., укр. прочанин паломник , прiч прочь , блр. проч, др. русск. прочь прочь , проче кроме , прочии прочий, другой (Соболевский, ниже), ст. слав. прочь λοιπός (Супр.), проче λοιπόν, igitur (Супр.), болг. прочее итак, следовательно ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прочий — Общеславянское слово, образованное от прокъ – остальной, прочий , восходящее к предлогу про. Буквально – обращенный вперед , затем происходит переосмысление оставшийся на будущее, впрок . Среди родственных слов назовем прочь, прочный, поперек … Этимологический словарь русского языка Крылова
прочий — ая, ее. Остальной, другой. Приветствую всех гостей и прочий люд. В коробке хранились винтики, гвоздики и прочая мелочь. Мне нет дела до стихов и прочих глупостей. На всех прочих мальчиков не обращала никакого внимания. ◁ Прочие, их; мн. Остальные … Энциклопедический словарь
прочий — ая, ее. см. тж. прочие Остальной, другой. Приветствую всех гостей и прочий люд. В коробке хранились винтики, гвоздики и прочая мелочь. Мне нет дела до стихов и прочих глупостей. На всех прочих мальчиков не обращала никакого внимания … Словарь многих выражений
