-
21 Nachziehen
сущ.1) тех. затягивание, подвёртывание, подвинчивание, подтягивание2) ж.д. подтягивание (состава)3) радио. "тянучка", затягивание (заднего фронта импульса), продолжение4) пищ. подкачка5) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка6) кинотех. взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании) -
22 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
23 nachspannen
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры)2) дор. регулирование3) электр. перетяжка (проводов)4) дер. подтягивание (пильного полотна)5) стрелк. повторное взведение -
24 nachziehen
сущ.1) тех. затягивание, подвёртывание, подвинчивание, подтягивание2) ж.д. подтягивание (состава)3) радио. "тянучка", затягивание (заднего фронта импульса), продолжение4) пищ. подкачка5) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка6) кинотех. взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании) -
25 Längsseitsholen
сущ.ВМФ. подтягивание к борту, подтягивание к стенке -
26 Nachsetzen
n1. см. Nachschuß3. подтягиваниеNachsetzen des Standbeines — фехт. подтягивание толчковой ноги (после выпада)
-
27 Vorführen
ńвыдвижение, подтягивание (к фронту)- Vorführen, beschleunigtes ускоренное выдвижение (подтягивание) (к фронту)
-
28 Vorführen
(n)выдвижение, подтягивание ( к фронту)Vorführen, beschleunigtes — ускоренное выдвижение ( подтягивание) (к фронту)
-
29 Vertäuausrüstung
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
84. Швартовное устройство
D. Vertäuausrüstung
E. Mooring arrangement
F. Appareil d¢amarrage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertäuausrüstung
-
30 Anziehen
n -s1) см. anziehen2) одеваниеj-m beim Anziehen helfen — помогать кому-л. одеваться4) спорт. подтягивание5) стр. схватывание ( цементного раствора) -
31 Anzug
I m -(e)s,..zügeодежда, костюм ( мужской); воен. форма, обмундированиеj-n aus dem Anzug stoßen ≈ груб. побить кого-л., "дать прикурить" кому-л.II m -(e)s,..züge1) приближениеim Anzug(e) sein — приближаться, надвигаться2) шахм. первый ходden Anzug haben — ходить первым3) натяжение, затяжка4) тех. скос, уклон ( упорной поверхности клина)5) спорт. подтягивание ( к шесту)6) тех. пусковое усилие7) швейц. предложение, запрос ( в парламенте) -
32 Aufzug
m -(e)s,..züge1) шествие, процессия; демонстрация; кавалькадаin feierlichem ( festlichem) Aufzug — в парадном облачении; в полном парадеin diesem ( dem) Aufzug kannst du unmöglich hingehen — в таком виде ( наряде) ты ни в коем случае не можешь идти туда3) подъём, поднимание (канатом и т. п.); спорт. подтягивание4) подъёмник; лифт7) текст. основа10) с.-х. разведение, выращивание -
33 Gurtenziehen
-
34 Hochziehen
n -s спорт. -
35 Hüftzug
m -
36 Klimmziehen
n -s -
37 Klimmzug
-
38 Nachführung
-
39 Nachvornziehen
n -s спорт. -
40 Anziehung
сущ.1) общ. притягательная сила, привлекательность, притяжение2) геол. затяжка3) авиа. взятие (ручки или штурвала управления) на себя, затягивание, отклонение (ручки или штурвала управления) на себя, подтягивание, притягивание4) тех. тяготение5) стр. натяжение, завинчивание, натягивание, поглощение воды раствора камнями кладки, начало схватывания (раствора)7) психол. аттракция8) арх. выкружка9) л.к. высыхание от пыли
См. также в других словарях:
ПОДТЯГИВАНИЕ — ПОДТЯГИВАНИЕ, подтягивания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подтягивать. Подтягивание якоря. 2. Действие по гл. подтягиваться. Подтягивание на турнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтягивание — натаскивание, подвертывание, обучение, учение, подготовка, подтяжка, затягивание, сосредоточение, подтаскивание, подвинчивание, подкручивание, преподавание, поджатие, подвертка, улучшение, натягивание, учеба, подпевание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подтягивание — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтягивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drillpipe … Справочник технического переводчика
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perėjimas iš žemesnės kybojimo padėties į aukštesnę lenkiant rankas. atitikmenys: angl. pull up vok. Anziehen, n rus. подтягивание … Sporto terminų žodynas
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolio su kartimi technikos veiksmas – iššokęs šuolininkas kyla aukštyn, traukdamasis rankomis prie karties, dar pagreitina kilimą aukštyn ir pasirengia atsistumti. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
подтягивание буровой установки на новую точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skidding the rig … Справочник технического переводчика
подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN mainstreaming … Справочник технического переводчика
Подтягивание — ср. процесс действия по гл. подтягивать, подтягиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтягивание — подтягивание, подтягивания, подтягивания, подтягиваний, подтягиванию, подтягиваниям, подтягивание, подтягивания, подтягиванием, подтягиваниями, подтягивании, подтягиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подтягивание — (2 с), Пр. о подтя/гивании; мн. подтя/гивания, Р. подтя/гиваний … Орфографический словарь русского языка