-
1 Einschrauben von Pfählen
завинчивание сваи
Погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschrauben von Pfählen
-
2 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
3 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
4 Anziehung
сущ.1) общ. притягательная сила, привлекательность, притяжение2) геол. затяжка3) авиа. взятие (ручки или штурвала управления) на себя, затягивание, отклонение (ручки или штурвала управления) на себя, подтягивание, притягивание4) тех. тяготение5) стр. натяжение, завинчивание, натягивание, поглощение воды раствора камнями кладки, начало схватывания (раствора)7) психол. аттракция8) арх. выкружка9) л.к. высыхание от пыли -
5 Anzug
сущ.1) общ. затяжка, натяжение (тк.sg)2) геол. натяжка3) авиа. одежда, пусковое усиление, скафандр, форма4) воен. (форменная) одежда, обмундирование, форменная одежда, костюм (мужской)5) тех. затягивание, надевание, натягивание, скос, затяжка (einer Schraube), уклон (клина), завинчивание (напр. гайки)6) стр. наклон лицевой стороны стены7) ж.д. заложение земляного откоса8) авт. пусковое усилие9) шахм. первый ход10) электр. трогание с места, натяжение, притяжение (магнита), ускорение (ротора), втягивание (якоря, сердечника реле)12) швейц. запрос (в парламенте), предложение13) автом. притяжение (напр., якоря реле)14) ВМФ. напряжение, приближение15) судостр. наклон -
6 Einschrauben
гл.тех. ввёртывание, ввинчивание, завинчивание -
7 Festschrauben
гл.нефт. завинчивание -
8 Niederschrauben
сущ.артил. завинчивание -
9 Verschrauben
гл.1) нефт. завинчивание, свинчивание2) свар. крепление болтами, крепление винтами, привинчивание, соединение болтами, соединение винтами -
10 Verschraubung
сущ.1) мед. остеосинтез (скрепление костных отломков при помощи каких-либо конструкций (обычно металлических) - Википедия)2) тех. винтовое соединение, привинчивание, резьбовое соединение, свинчивание3) авт. завинчивание, резьбовая заглушка, резьбовая пробка4) дор. винтовое закрепление, соединение при помощи болтов5) лес. болтовое соединение6) свар. винтовое крепление7) гидравл. штуцерное соединение, соединительный штуцер8) судостр. нажимная втулка, нарезная пробка, ниппель, сбалчивание -
11 einschrauben
гл.тех. ввёртывание, ввинчивание, завинчивание -
12 festschrauben
гл.нефт. завинчивание -
13 mangelhafte
прил. -
14 verschrauben
гл.1) нефт. завинчивание, свинчивание2) свар. крепление болтами, крепление винтами, привинчивание, соединение болтами, соединение винтами -
15 Anziehen
n1) притягивание; втягивание (напр. сердечника реле), притяжение2) затяжка, затягивание, завинчивание (напр. гайки)3) машиностр. первый переход (глубокой) вытяжки4) натягивание, надевание5) выбирание ( слабины каната)7) начало схватывания ( раствора)• -
16 Niederschrauben
артил. завинчивание -
17 Verschraubung
f́1. завинчивание, привинчивание2. винтовое соединение, резьбовое соединение3. резьбовая пробка, резьбовая заглушкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verschraubung
-
18 Anziehen
Anziehen n1) затяжка -
19 Festschrauben
Festschrauben n -
20 mangelhafte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завинчивание — завертывание, закручивание, подвинчивание Словарь русских синонимов. завинчивание сущ. • завертывание • закручивание доведение до нужного положения путем вращения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
завинчивание — Процесс соединения деталей с помощью резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
завинчивание сваи — Погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pile screwing DE Einschrauben von Pfählen FR vissage du pieu … Справочник технического переводчика
Завинчивание — ср. 1. процесс действия по гл. завинчивать, завинчиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завинчивание — завинчивание, завинчивания, завинчивания, завинчиваний, завинчиванию, завинчиваниям, завинчивание, завинчивания, завинчиванием, завинчиваниями, завинчивании, завинчиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завинчивание — зав инчивание, я … Русский орфографический словарь
завинчивание — я; ср. к Завинчивать и Завинчиваться … Энциклопедический словарь
завинчивание — I см. завинтить II я; ср. к завинчивать и завинчиваться … Словарь многих выражений
завинчивание — за/винч/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ЗАВИНЧИВАНИЕ СВАИ — погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин (Болгарский язык; Български) завинтване на пилот (Чешский язык; Čeština) šroubování piloty (Немецкий язык; Deutsch) Einschrauben von Pfählen (Венгерский язык; Magyar) cölöp becsavarása… … Строительный словарь
повторное завинчивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retorque … Справочник технического переводчика