-
1 Längsseitsholen
подтягивание к бортуподтягивание к стенке -
2 Ziehen der Bremsen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ziehen der Bremsen
-
3 Nachstellen
подтягиваниепреследованиерегулировкаустановка -
4 Nachstellung
подтягиваниепреследованиерегулировкаустановка -
5 Heranziehen (n) des Skis
подтягивание [приставление] лыжиDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Heranziehen (n) des Skis
-
6 Klimmziehen, einarmiges
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Klimmziehen, einarmiges
-
7 Heranziehen n
подтягивание (трала или грунтропа к судну при выборке трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heranziehen n
-
8 Zusammenhieven n der Kurrleine
подтягивание ваеров (к борту траулера бортового траления при выборке трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Zusammenhieven n der Kurrleine
-
9 Nachfolgen des Schreitausbaus
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachfolgen des Schreitausbaus
-
10 Vorziehen der Schilde
-
11 Zusammenhieven n der Kurrleine
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zusammenhieven n der Kurrleine
-
12 Klimmziehen
n -
13 Anziehen
n1. подтягивание, притягивание2. увеличение темпа, ускорение -
14 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
15 Bremsnachstellung
сущ.1) ж.д. подтягивание рычажной передачи тормоза, регулирование тормозного нажатия2) авт. подтягивание тормоза, регулировка тормоза, регулировка тормозных механизмов -
16 Keilnachstellung
сущ.1) тех. подтягивание клина, регулирование клина, регулирование клином2) свар. подтягивание при помощи клина, регулирование при помощи клина -
17 Klimmziehen
-
18 Klimmzug
сущ.общ. подтягивание на руках (гимнастика), подтягивание (гимнастика; на руках) -
19 Nachspannen
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры)2) дор. регулирование3) электр. перетяжка (проводов)4) дер. подтягивание (пильного полотна)5) стрелк. повторное взведение -
20 Nachstellung
сущ.1) общ. (дополнительная) настройка, (дополнительная) установка, подстройка, регулирование, преследование2) авиа. настройка3) тех. переходный процесс регулирующей системы, подналадка, регулировка, установка4) грам. (тк.sg) постпозиция5) лингв. постпозиция6) авт. подтягивание7) дор. перестановка8) полигр. пригонка9) радио. подрегулировка10) текст. регулировка (машины)11) свар. подтягивание (подшипника)12) автом. отклонение13) рег. изменение уставки, переналадка
См. также в других словарях:
ПОДТЯГИВАНИЕ — ПОДТЯГИВАНИЕ, подтягивания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подтягивать. Подтягивание якоря. 2. Действие по гл. подтягиваться. Подтягивание на турнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтягивание — натаскивание, подвертывание, обучение, учение, подготовка, подтяжка, затягивание, сосредоточение, подтаскивание, подвинчивание, подкручивание, преподавание, поджатие, подвертка, улучшение, натягивание, учеба, подпевание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подтягивание — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтягивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drillpipe … Справочник технического переводчика
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perėjimas iš žemesnės kybojimo padėties į aukštesnę lenkiant rankas. atitikmenys: angl. pull up vok. Anziehen, n rus. подтягивание … Sporto terminų žodynas
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolio su kartimi technikos veiksmas – iššokęs šuolininkas kyla aukštyn, traukdamasis rankomis prie karties, dar pagreitina kilimą aukštyn ir pasirengia atsistumti. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
подтягивание буровой установки на новую точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skidding the rig … Справочник технического переводчика
подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN mainstreaming … Справочник технического переводчика
Подтягивание — ср. процесс действия по гл. подтягивать, подтягиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтягивание — подтягивание, подтягивания, подтягивания, подтягиваний, подтягиванию, подтягиваниям, подтягивание, подтягивания, подтягиванием, подтягиваниями, подтягивании, подтягиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подтягивание — (2 с), Пр. о подтя/гивании; мн. подтя/гивания, Р. подтя/гиваний … Орфографический словарь русского языка