-
21 Fertigung
сущ.1) общ. производство, изготовление2) воен. конструкция4) экон. технология5) горн. технология изготовления6) текст. аппретирование, аппретурно-отделочная операция, отделка7) электр. выпуск8) патент. составление (документа, протокола)9) менедж. производственный отдел10) дер. технологический процесс -
22 Gegenzeichnung
сущ.2) юр. визирование, контрассигнация, контрассигновка, скрепление, контрассигнация (Unterschrift), встречное скрепление подписями (напр., договора), скрепление (документа) второй подписью, парафирование3) экон. подтверждение подписью, скрепление подписью4) бизн. вторая подпись (при подписании контракта) -
23 Namensunterschrift
сущ.юр. подпись, личная подпись -
24 Paraph
сущ.общ. подпись, параф, виза (подпись ответственного лица на документе) -
25 Paraphe
-
26 Signum
сущ.1) общ. марка, монограмма, параф, ярлык, признак, сокращённая подпись, (сокращённая) подпись, знак2) геол. буквенное обозначение, символ (на геологической карте)3) матем. сигнум4) текст. клеймо, марка товара5) выч. маркёр, метка6) патент. маркировка -
27 Unterschrift
-
28 Unterschrift beglaubigen
Универсальный немецко-русский словарь > Unterschrift beglaubigen
-
29 Zeichnung
сущ.2) воен. подпись (на документе)3) тех. диаграмма, риска, текстура4) юр. виза, узоры, подписка (íàïð. einer Anleihe), подписка (напр. на заем), подпись, подписка (напр., на заём)6) фин. подписывание (документа), размещение7) артил. кроки8) радио. изображение (напр., телевизионное), описание9) бизн. подписка (напр. на заём)10) внеш.торг. подписание (документа)11) дер. текстура (древесины)12) кинотех. оптический рисунок (изображения), проработка деталей (в фотографическом изображении), рисунок (даваемый объективом)13) мульт. заготовка -
30 beglaubigte Hand
прил.юр. заверенная подпись, засвидетельствованная подпись -
31 beglaubigte Unterschrift
Универсальный немецко-русский словарь > beglaubigte Unterschrift
-
32 die Unterschrift lassen
предл.фин. заверить подпись, засвидетельствовать подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift lassen
-
33 die beglaubigte Hand
арт.общ. заверенная подпись, засвидетельствованная подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die beglaubigte Hand
-
34 digitale Signatur
-
35 echte Unterschrift
-
36 eine beglaubigt Unterschrift
прил.юр. заверенная подпись, засвидетельствованная подписьУниверсальный немецко-русский словарь > eine beglaubigt Unterschrift
-
37 gemeinschaftliche Unterschrift
Универсальный немецко-русский словарь > gemeinschaftliche Unterschrift
-
38 seine Unterschrift geben
Универсальный немецко-русский словарь > seine Unterschrift geben
-
39 unterschreiben
гл.1) общ. подписываться (под чем-л.), подписывать (что-л.)2) комп. помечать3) перен. одобрять (что-л.)4) юр. скрепить подписью5) экон. подписывать (что-л.) ставить подпись (под чем-л., на чем-л.)6) фин. оформлять подписью7) выч. отмечать8) бизн. ставить подпись9) внеш.торг. расписываться -
40 signieren
vt, жив.подписывать, ставить подпись ( на картине)
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, подписи, мн. и, ей, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись… … Толковый словарь Ушакова
Подпись — Иммануила Канта Подпись (также личная подпись) уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оф … Википедия
ПОДПИСЬ — полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и… … Финансовый словарь
подпись — подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДПИСЬ — собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управления, судебного решения, договора). П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов … Юридический словарь
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, и, жен. 1. Надпись под чем н. П. под картиной. 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпись — ■ Чем сложнее, тем красивей … Лексикон прописных истин
подпись — подпись, мн. подписи, род. подписей (не рекомендуется подписей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подпись — Реквизит документа, представляющий собой собственноручную роспись полномочного должностного лица. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
Подпись — (лат. subscriptio; англ. signature) необходимый реквизит служебных документов, договоров, правовых актов, судебных актов, один из обязательных элементов подлинного документа, имеющего юридическое значение, придающих, в совокупности с прочими… … Энциклопедия права
подпись — 3.1.4 подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица. Примечание Для электронных документов используется аналог собственноручной подписи электронная цифровая подпись. Источник: ГОСТ 2.104 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации