-
81 gonflement du plan d'eau aval
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gonflement du plan d'eau aval
-
82 haussement
сущ.устар. повышение, поднятие -
83 intumescence
сущ.1) общ. вспучивание, набухание2) мед. распухание, утолщение, припухлость, опухание3) тех. поднятие, вздутие4) физ. паводковая волна, волна (в открытых водотоках) -
84 lever
1. сущ.1) общ. утренний выход (короля), съёмка, поднятие (занавеса), восход (солнца), подъём (с постели)3) геод. съёмка (см. также levэ)2. гл.1) общ. отрезать, снимать, взимать (налоги), отделить, отменять, удалять, спугнуть (дичь), прекращать, собирать, срывать, устранять, брать взятку (в карточной игре), набирать (войска), выгонять (из логовища), подниматься (о тесте), брать (часть от целого), всходить (о посевах), поднимать2) разг. увести, украсть, увлечь за собой3) тех. выгружать, производить съёмку4) арго. красть, подцепить (женщину) -
85 levée
сущ.1) общ. закрытие, насыпь, освобождение, поднятие, устранение, ополчение, вынутые письма, получение, выемка (писем из почтового ящика), взятие, набор рекрутов, окончание, отмена, плотина, подъём, сбор и отправка корреспонденции, снятие, взятка (в карточной игре), сбор (плодов, урожая), ход (поршня)2) мор. вертикальная качка3) тех. выгрузка, дамба, погрузка, съём, ход (напр. поршня), ход (напр., поршня), уборка (урожая)4) гидр. блок (d'un ouvrage en béton)5) маш. высота подъёма6) час. палета, импульс -
86 levée des lames
сущ.текст. поднятие ремизок -
87 majoration
сущ.1) общ. увеличение (Les courants de Foucault diminuent l’effort d'attraction et cette perte doit être compensée par une majoration des ampères-tours d’alimentation.), надбавка, повышение (цен; налогов; зарплаты)2) тех. поднятие цены, повышение (напр., тарифа)3) матем. оценка сверху, мажорирование5) маш. увеличение -
88 marnage
сущ.1) общ. амплитуда прилива2) тех. поднятие уровня моря выше среднего (при приливе), амплитуда морских приливов3) с.-х. удобрение мергелем, мергелевание4) гидр. высота сработки -
89 montage
сущ.1) общ. подъём, сборка, установка, затяжка обуви на колодке, приготовление мац, приспособление (для обработки на станке), поднимание, приготовление, вскипание (молока), монтаж (тж кино, радио)2) мед. поднятие3) тех. фотомонтаж-, поднимание (грузов), заправка (нитей), кино-, начальный ряд вязания, текст, укладка в кипы, подъём (грузов), приспособление (для обработки заготовок на станке), навеска (напр., орудий на трактор)4) стр. (travaux de) монтажные работы5) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, печь6) радио. монтажная схема7) электр. включение, схема8) выч. (монтажная) схема (см. тж. circuit), схема включения9) прост. ловушка, западня10) кож. заготовки, затянутые на колодке, затяжка на колодке11) маш. (технологическая) оснастка -
90 montée capillaire
сущ.тех. капиллярное поднятиеФранцузско-русский универсальный словарь > montée capillaire
-
91 redressement
сущ.1) общ. исправление, обновление, оздоровление, подъём, распрямление, поднятие (головы), возрождение, восстановление, выпрямление2) авиа. переход в горизонтальный полёт, выравнивание3) мед. редрессация4) тех. расправление, рихтовка, трансформирование, правка, детектирование, плоскость трансформирования, трансформационная точка, фототрансформирование, трансформирование (фотоснимков)5) фин. уточнение налога6) кино. трансформация7) электр. выпрямление (тока)8) выч. исправление (напр. ошибок)9) бизн. (financier de l'économie) оздоровление -
92 rehaussement
-
93 relevage
сущ.1) общ. поднятие, подъём2) тех. отведение (инструмента), отвод, проходка выработки с верхней подрывкой, отвод (напр. инструмента)3) гидр. закрытие (затворов)4) метал. повышение5) маш. отведение (напр. инструмента) -
94 relèvement
сущ.1) общ. съёмка, определение положения по отношению к известной точке, список, повышение (тж перен.), выписка, поднятие, топ2) геол. сдвиг (пласта) вверх, взброс3) мор. пеленгация, пеленгование, пеленг4) перен. возрождение, восстановление5) тех. определение направления, определение точки на местности, радиопеленг, отведение (инструмента), убирание, отвод (инструмента)6) геод. обратная засечка7) геом. операция, обратная совмещению способом вращения8) маш. отведение (напр. инструмента), отвод, подъём -
95 relèvement d'un navire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relèvement d'un navire
-
96 remaillage de mailles coulées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > remaillage de mailles coulées
-
97 remontée
сущ.1) общ. повышение, подъём, поднятие, (mécanique) подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т.п.)2) спорт. возвращение утраченных позиций, улучшение своих позиций3) тех. выход из рудника или из шахты, гезенк, наклонный людской ходок, слепой ствол, уклон, восстающий, выезд из рудника или из шахты, наклонный штрек -
98 remontée capillaire
сущ.тех. капиллярное поднятиеФранцузско-русский универсальный словарь > remontée capillaire
-
99 renflouage
сущ.1) общ. снятие с мели, поднятие затонувшего судна, помощь (финансовая)2) тех. вывод судна на глубину, снятие судна с мели -
100 renflouement
сущ.общ. снятие с мели, поднятие затонувшего судна, помощь (финансовая)
См. также в других словарях:
ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… … Толковый словарь Ушакова
поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… … Словарь синонимов
поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high … Справочник технического переводчика
поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • … Словарь синонимов
поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe … Справочник технического переводчика
поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high … Справочник технического переводчика
поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval … Справочник технического переводчика
поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… … Справочник технического переводчика
поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… … Справочник технического переводчика