-
1 Gleisbettungsarbeiten
балластировка пути
Подведение балласта под рельсовый путь и его разравнивание с целью выправки верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisbettungsarbeiten
-
2 Gewichtsausgleich
балластировкадифферентовка -
3 Kiesschüttung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kiesschüttung
-
4 Schotterung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schotterung
-
5 Verfüllung des Gleises
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verfüllung des Gleises
-
6 Schotterung
сущ.1) общ. балластировка, засыпка щебнем2) тех. балластировка щебнем3) стр. балластировка (железнодорожного пути) щебнем, балластировка (щебнем)4) ж.д. балластировка пути щебнем, (щебёночный) балласт5) дор. щебёночная россыпь -
7 Beschotterung
сущ.1) общ. слой щебня, засыпка щебнем, щебёночный слой2) стр. балластировка щебнем, покрытие щебнем3) ж.д. балластировка (пути), балластировка4) горн. балластировка (гравием, щебнем или песчаным балластом) -
8 Bahnbeschotterung
-
9 Gleisbettung
сущ.1) тех. балластная подушка пути2) ж.д. балластировка пути, балластная постель3) дор. балластировка, балластный слой -
10 Verkiesung
сущ.1) геол. пиритизация2) тех. балластировка гравием, балластировка щебнем, щебёночный слой3) ж.д. гравийный балласт4) дор. засыпка гравием, засыпка щебнем, щебёночный (гравийный слой) -
11 Verkiesung
f балластировка ж. гравием; балластировка ж. щебнем; щебёночный слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkiesung
-
12 Bahnbeschotterung
-
13 Beschotterung
-
14 Gleisbettung
f ж.-д. -
15 Sandbettung
fж.-д. песчаный балластный слой; балластировка ( пути) песком -
16 Schotterung
f =, -en стр. -
17 Verkiesung
f =, -en1) стр. засыпка ( покрытие) гравием; завал гравием2) ж.-д. балластировка щебнем ( гравием)3) стр. гравийное покрытие; ж.-д. щебёночный слой -
18 Aufbringen
1. сущ.1) сил. загрузка, засыпка, нанесение (покрытия), укладка (бетонной смеси)2) судостр. нанесение слоя, придёлка, установка2. гл.1) тех. напыление2) фин. мобилизация3) дор. балластировка, подвешивание, распределение, укладка (чего-либо в дорожную одежду), россыпь (щебня)4) микроэл. нанесение5) дер. нанесение (краски, лака, покрытия), наклеивание (напр. пластика на плиты) -
19 Ballastaufnahme
сущ.судостр. балластировка -
20 Ballastierung
сущ.нефт. балластировка (трубопровода)
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТИРОВКА — принятие на судно балласта с целью придания ему надлежащих мореходных качеств, необходимость чего может возникнуть как при плавании судна порожнем, так и при плавании с полным грузом. При плавании порожнем Б. может быть вызвана необходимостью… … Морской словарь
балластировка — балластирование Словарь русских синонимов. балластировка сущ., кол во синонимов: 1 • балластирование (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
БАЛЛАСТИРОВКА — [ала], балластировки, мн. нет, жен. (ж. д.). Действие по гл. балластировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛАСТИРОВКА — накладка верхнего слоя жел. дорожн. полотна для ровности и крепости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Балластировка — Пример инструмента для учета влияния переменных нагрузок на остойчивость Балластировка придание кораблю (судну) необходимых мореходных качеств: остойчивости, ходкости, управляемости … Википедия
Балластировка — способ обеспечения остойчивости плавучих опор путем изменения избыточного давления воздуха в понтонах (пневматическая балластировка) или изменением степени заполнения понтонов (отсеков) забортной водой (гидравлическая балластировка). Источник:… … Строительный словарь
Балластировка трубопровода — установка на трубопроводе устройств, обеспечивающих его проектное положение на обводненных участках трассы; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балластировка трубопроводов — пригрузка трубопроводов (a. pipelines ballasting; н. Bettung der Rohrleitungen, Beschotterung; ф. ballastage des conduites, lestage des conduites; и. embalastado de tuberias), способ закрепления трубопроводов c помощью утяжеляющих грузов… … Геологическая энциклопедия
БАЛЛАСТИРОВКА ПУТИ — укладка балластного слоя на земляное полотно. На вновь сооружаемых линиях Б. п. производится двумя способами: а) балласт, привезенный поездами по соседнему пути, разравнивается по земляному полотну слоями толщиной 10 15 см и укатывается катками.… … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТИРОВКА ПАРОВОЗА — искусственное повышение веса паровоза путем размещения на нем добавочного груза балласта Этим достигается повышение сцепного веса. К Б п приходится прибегать прежде всего в тех случаях, когда вследствие различных конструктивных или технолог.… … Технический железнодорожный словарь
Балластировка трубопровода — Балластировка трубопровода: установка на трубопроводе устройств, обеспечивающих его проектное положение на обводненных участках трассы... Источник: СП 33.13330.2012. Свод правил. Расчет на прочность стальных трубопроводов. Актуализированная… … Официальная терминология