-
81 intellego
intel-lego, lēxī (арх. lēgī Lcr, Sl), lēctum, ere1) ощущать, воспринимать, подмечать, замечать (i. ignes O)2)а) познавать, узнавать (ex vultu alicujus aliquid i. Nep; hoc ex litteris tuis intellegendum est C); подразумевать (quem intellegimus sapientem? Sen; haec nobis pax intellegitur C); понимать ( linguam alicujus Pt)intellexti ( = intellexisti) Ter — ты понял, т. е. да, правильноres difficilis intellectu G — трудная для понимания вещь3) мыслить (animum sine corpore i. non posse C)4) знать толк, разбираться (i. aliquem Sen, Q, T etc.; i. in aliquā re C)homo intellegens C — знаток -
82 noto
āvī, ātum, āre [ nota ]1) обозначать, отмечать (aliquid aliquā re; siderum cursu tempora Sen)ab eventu facta notanda putare O — полагать, что оценивать дела нужно по их исходуcretā an carbone n. погов. H — помечать мелом или углём, т. е. оценивать положительно или отрицательно2) исписывать, испещрятьdigĭtis charta notata meis O — моими пальцами (= руками) исписанный листок3) царапать ( genas ungue O)4) отличать, награждать ( aliquem decore C)5) помечать, начертать, записывать, писать (nomina O; libellos M); записывать вкратце или отмечать (n., non perscribere Su)7) указывать, намекать (n. aliquem O)8) объяснять, (этимологически) разъяснять ( verbum C)9) воспринимать, замечать (fontem QC; cantūs avium C); наблюдать ( sidera C); подмечать ( ali quid ex vultu QC); запоминать (dicta mente O; numĕrum C)10) делать выговор, клеймить ( aliquem furti nomine C); бранить, порицать ( aliquem verbis C)n. aliquem alicujus rei Aug — порицать кого-л. за что-л -
83 subintellego
-
84 subsentio
sub-sentio, sēnsī, —, īre(тайком) подмечать, заприметить Ter -
85 catalog
1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, вносить в каталог, каталогизировать, перечислять, подмечать, прейскурант, регистрировать, роспись, перечень (и т.п.), проспект (учебного заведения)2) Американизм: программа, учебный план, ежегодник (колледжа, университета)3) Военный термин: ежегодник, справочник4) Техника: заносить в каталог, каталог, опись, реестр5) Экономика: вносить в список, перечень, список6) Полиграфия: проспект7) Автоматика: каталогизационный -
86 catalogue
['kætəlɒg]1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, внести в каталог, вносить в каталог, каталог, каталогизировать, перечень, перечислять, подмечать, прейскурант, программа, проспект, регистрировать, учебный план, перечень (и т.п.), картотека2) Американизм: реестр, список, ежегодник (колледжа, университета), справочник (колледжа, университета), проспект (учебного заведения)3) Техника: заносить в каталог, описание и спецификации4) Экономика: вносить в список5) Деловая лексика: включать в реестр, включать в список, ежегодник, справочник6) Кабельные производство: указатель (справочник)7) Макаров: включать в перечень, роспись -
87 eyes in the back of one's head
Общая лексика: всё видеть (подмечать)Универсальный англо-русский словарь > eyes in the back of one's head
-
88 have a keen eye
Общая лексика: тонко подмечать (for something - что-л.) -
89 observe
[əb'zɜːv]1) Общая лексика: блюсти, вести научные наблюдения, видеть, выдерживать, высказаться, делать замечание, заметить, замечать, изучать, изучать путём наблюдения, констатировать, наблюдать, подметить, подмечать, провести научные наблюдения, сказать, следить за (чем-л.), соблюдать, соблюсти, хранить, сделать замечание (on, upon), принимать во внимание (напр. информацию), фиксировать, установить, (he was observing me - он присматривался ко мне) присматриваться, осуществлять наблюдение2) Морской термин: брать высоты, производить наблюдения3) Медицина: вести исследование или научное наблюдение, следить4) Техника: комментировать, осмотреть, рассматривать, смотреть, наблюдать (следить за процессом)5) Математика: заметить мимоходом, измерять, определять экспериментально (получать), отметить, проследить, прослеживать, увидеть, указывать6) Юридический термин: соблюдать (закон и т. п.), соблюдать (закон и т.п.)7) Экономика: делать замечания8) Автомобильный термин: снимать показания прибора9) Дипломатический термин: праздновать, придерживаться (чего-л.), соблюдать (правила, обычаи и т.п.)10) Психология: изучать с помощью наблюдений11) Деловая лексика: придерживаться12) Макаров: вести исследование, вести наблюдения, вести научное наблюдение, высказывать, обнаруживать, определять, отмечать, экспериментально обнаруживать, наблюдать (за явлением, процессом), соблюдать (напр. правила), (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) запоминать последовательность (напр. деталей для последующей сборки) -
90 perceive
[pə'siːv]1) Общая лексика: воспринимать, воспринять, осознавать, осознать, ощутить, ощущать, подметить, подмечать, познавать, понимать, понять, постигать, постичь, почувствовать, прозреть, различать, различить, распознавать, сознавать, чувствовать, улицезреть, считывать, расценивать, относиться к2) Техника: воспринимать (напр. звук)3) Математика: созреть, усматривать, усмотреть4) Психология: получать знания посредством чувств5) Психоанализ: просчитывать6) Макаров: зреть -
91 все видеть
General subject: (подмечать) eyes in the back of one's head -
92 замечать
1) General subject: advert (что-л.), behold, catch sight of, cognize, descry, discern, gain sight of, get sight of, mark, note, notice, observe, pipe, remark, reprove, see, spy, take notice, twig, detect, take heed, take notice of2) American: get a load of (что-л.), get a load of (подмечать, что-л.)3) Obsolete: heed4) Mathematics: mark off, single out5) Jargon: smoke6) Arms production: spot7) Makarov: take note of -
93 remark
[`rɪ`mɑːk]замечание; высказываниенаблюдениепримечание; пометка; замечание, комментарий, ссылказамечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечатьделать замечание, высказыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remark
-
94 подметить
сов., см. подмечать -
95 αναλογιζομαι
1) прикидывать, подсчитывать, сводить воедино(τὰ ὡμολογημένα Plat.)
2) подмечать, учитывать(τὰ δεινά Xen.)
τὰ εἰρημένα ἀναλογισάμενοι Lys. — приняв во внимание сказанное3) предполагать, приходить к выводу(ὅτι … Thuc.; ὡς … Xen.)
-
96 επιφραζομαι
(aor. 1 ἐπεφρασάμην - эп. ἐπεφρασσάμην и ἐπεφράσθην)1) придумывать, затевать(τι Her.)
οἷον δέ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι Hom. — так вот какую речь вздумал ты сказать2) замышлять, готовить(ὄλεθρόν τινι Hom.; γάμον τινί Theocr.)
3) задумывать, изобретать(κακέν τέχνην Hes.)
4) замечать, подмечатьἐ. κατὰ θυμόν HH. — догадаться, понять
5) узнавать6) уразумевать, постигать(βουλήν Hom.)
-
97 επωπαω
1) наблюдать(πολλά Aesch.)
πάντα φρηνὴ ἐ. Aesch. — подмечать все2) руководить, направлять(γλῶσσαν καὴ στόμα Aesch.)
-
98 καταγιγνωσκω
поздн. καταγῑνώσκω (fut. καταγνώσομαι, aor. 2 κατέγνων)1) замечать, подмечать, обнаруживать(κ. τοὺς τρόπους τινός Arph.)
οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ. Her. — находить в ком-л. отрицательные черты, т.е. быть о ком-л. неблагоприятного мнения2) считать, признавать, полагать(τὸ χωρίον νοσερόν Diog.L.)
αὐτῶν κατεγνωκότων ἤδη μηκέτι κρεισσόνων εἶναι Thuc. — поскольку они (афиняне) сами сознавали, что уже не имеют превосходства (над сиракузцами);καταγνωσθεὴς νεώτερα πρήσσειν πράγματα Her. — подозреваемый в подготовке переворота;πολλέν γ΄ ἐμοῦ κατέγνωκας δυοτυχίαν Her. — большое же несчастье ты мне приписываешь3) винить, порицать(τινὸς δωροδοκίαν Lys.; τινὸς σκληρότητα καὴ ἀγροικίαν Plat.; τινὸς δειλίαν Plut.)
κατεγνωομένος ἦν NT. — он навлек на себя упреки4) юр. вменять в вину, обвинять(τινὰ φόνου Lys.)
καταγνόντες σφῶν αὐτῶν ἀδικεῖν Lys. — сами сознавшись в своей вине5) выносить обвинительный приговор, осуждать, приговаривать(τινός Plat., NT.; τινὸς θάνατον Lys., Isocr.; καταγνωσθεὴς θανάτῳ Diod.)
κ. δίκην τινά Arph. — вынести обвинительный приговор по какому-л. делу;κ. φυγέν κατά τινος Diod. — приговаривать кого-л. к изгнанию6) редко выносить приговор, решатьὅπως ἂν εὖ καταγνωσθῇ (v. l. διαγνωσθῇ) δίκη Aesch. — чтобы приговор был справедлив
-
99 κατανοεω
1) (ясно) подмечать, (отчетливо) понимать(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)
ὡς ἐμὲ κατανοέειν Her. — как мне думается;οὐ πάνυ κατανοῶ Plat. — я не совсем понимаю2) замечать, видетьτέν ἐν τῷ ἑαυτοῦ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κ. погов. NT. — не замечать бревна в собственном глазу3) изучать, усваивать(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)
4) воспринимать, созерцать, мыслитьτῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту
5) размышлять, обдумывать(περί τινος Xen., Polyb.)
6) принимать во внимание(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)
7) приходить к заключению, умозаключатьτόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод
-
100 κατοπτευω
1) наблюдать, рассматривать, исследовать(τὸν οὐράνιον χῶρον Arst.)
2) высматривать, подсматривать, разведывать(κ. καὴ ὠτακουστεῖν Xen.; ἐς τὰ ἔργα τινός Anth.)
3) подмечать, замечать(τινά и τι Polyb., Plut.)
μέ κατοπτευθῶ Soph. — чтобы мне остаться незамеченным
См. также в других словарях:
подмечать — См. подстерегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подмечать замечать, подстерегать; усматривать, отмечать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДМЕЧАТЬ — ПОДМЕЧАТЬ, подметить что, подсмотреть, подглядеть, подстеречь; высмотреть и знать, помнить, держать на примете. За людьми подмечает, а себя не видит. Кривой глаз больше подметит. У меня лиса подмечена, лисья нора. ся, страд. Подмечанье, подмет,… … Толковый словарь Даля
ПОДМЕЧАТЬ — ПОДМЕЧАТЬ, подмечаю, подмечаешь. несовер. к подметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подмечать — ПОДМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; сов., кого что. Заметить, увидеть (мало заметное). П. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подмечать — несов. перех. Наблюдая, замечать, обнаруживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмечать — подмеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подмечать — (I), подмеча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
подмечать — Syn: замечать, усматривать, отмечать … Тезаурус русской деловой лексики
подмечать — ПОДМЕЧАТЬ, ПОДМЕЧАТЬСЯ см. Подметить … Энциклопедический словарь
подмечать — см. подметить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подмечать — 1.6.1., ЛВМ 1 1.6.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь