-
1 furtivement
-
2 furtivement
furtivement [fyʀtivmɑ̃]adverb* * *fyʀtivmɑ̃adverbe furtively* * *fyʀtivmɑ̃ adv* * *furtivement adv furtively.[fyrtivmɑ̃] adverbe -
3 furtivement
-
4 furtivement
-
5 furtivement
adv. укра́дкой, скры́тно; кра́дучись (à pas de loup);s'approcher furtivement — подкра́дываться/подкра́сться <приближа́ться/прибли́зиться укра́дкой> (к + D); s'éloigner furtivement — уходи́ть/уйти́ укра́дкойentrer furtivement — входи́ть/войти́ укра́дкой;
-
6 furtivement
adv -
7 furtivement
нареч.общ. украдкой -
8 furtivement
خفيةخلسةسرامن طرف خفي -
9 furtivement
adv. => Cachette, Furtif. -
10 furtivement
ukradkiem -
11 furtivement
adv. (de furtif) потайно, скришом, крадешком. -
12 furtivement
незаметно -
13 furtivement
-
14 furtivement
adv. yashirinchalik bilan, oyoq uchida, o‘g‘rincha, bildirmasdan. -
15 Il me lorgnait furtivement.
Il me lorgnait furtivement.Pošilhával po mně pokradmu. -
16 déposer furtivement
гл.юр. подложить (что-л. - напр., наркотики)Французско-русский универсальный словарь > déposer furtivement
-
17 s'approcher furtivement
сущ.общ. подкрадыватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'approcher furtivement
-
18 من طرف خفي
furtivement -
19 украдкой
-
20 украдкой
furtivement, en cachette, à la dérobéeвзглянуть украдкой — regarder vt furtivement ( или en cachette, à la dérobée)
См. также в других словарях:
furtivement — [ fyrtivmɑ̃ ] adv. • v. 1350; de furtif ♦ D une manière furtive. ⇒ discrètement, secrètement, subrepticement (cf. En cachette, à la dérobée). S esquiver furtivement (cf. Sur la pointe des pieds). ⊗ CONTR. Ostensiblement, ouvertement. ●… … Encyclopédie Universelle
furtivement — Furtivement. adv. A la desrobée. Entrer furtivement … Dictionnaire de l'Académie française
furtivement — Furtivement, Furtim, Furtiue … Thresor de la langue françoyse
furtivement — (fur ti ve man) adv. D une manière furtive, à la dérobée, en cachette. • La nouvelle d une révolution en Macédoine lui fit prendre la résolution de sortir furtivement de Thèbes, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 14, dans POUGENS. • Elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FURTIVEMENT — adv. À la dérobée. Entrer furtivement. S en aller furtivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FURTIVEMENT — adv. à la dérobée. Entrer furtivement. S’en aller furtivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
furtivement — adv. => Cachette, Furtif … Dictionnaire Français-Savoyard
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
dérober — [ derɔbe ] v. tr. <conjug. : 1> • desrober fin XIIe; de l a. fr. rober, frq. °raubôn;cf. all. rauben « dépouiller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. S emparer furtivement de (ce qui appartient à autrui). ⇒ 2. voler. Dérober une montre, un bijou, un… … Encyclopédie Universelle
couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans … Encyclopédie Universelle
secrètement — [ səkrɛtmɑ̃ ] adv. • 1320; secredement v. 1120; de 1. secret 1 ♦ D une manière secrète, en secret. ⇒ discrètement, furtivement, subrepticement (cf. En cachette, en catimini, à la dérobée, en tapinois). « Elle fit vendre secrètement à Paris les… … Encyclopédie Universelle