-
101 sneak up
-
102 steal up
-
103 sneak
1. [sni:k] n1. трус, подлец2. подхалим, подлиза, подлипала3. вор, воришка4. школ. жарг. ябеда, ябедник; фискал, доносчик5. мяч, катящийся по земле (футбол, крикет)6. pl разг. см. sneakers7. = sneak preview2. [sni:k] v1. крастьсяto sneak about the place - шнырять /рыскать/ повсюду
to sneak in /up/ on smb. - подкрасться к кому-л.
2. ускользать; увиливатьto sneak out of danger [out of a difficulty] - выбраться из опасного [из трудного] положения
3. делать украдкой, тайком, незаметноto sneak money into smb.'s hand - потихоньку сунуть кому-л. (в руку) деньги
he sneaked the jewels across the border - он тайно провёз драгоценности через границу
4. раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться5. школ. жарг. ябедничать; фискалить, доносить, наушничать7. разг. красть понемногу, незаметно -
104 heranmachen
an A (sich)1) подходить, приближаться (к кому-л., к чему-л.)sich unauffällig an j-n heranmachen — незаметно подкрасться к кому-л.2) приставать (к кому-л.; напр., со своими ухаживаниями)sich an seinen Vorgesetzten heranmachen — подъезжать к своему начальнику3) браться, приниматься (напр., за какую-л. работу) -
105 подкрадываться
см. подкрасться -
106 подобраться
разг.у нас подобралась хорошая команда — bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden2) ( подкрасться) sich heranschleichen (непр.); sich unbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusammennehmen (непр.); sich straffen ( встать навытяжку) -
107 подкрадываться
подкрадываться см. подкрасться -
108 подобраться
подобраться разг. 1. sich versammeln у нас подобралась хорошая команда bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden 2. (подкрасться) sich heranschleichen*; sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.) 3. (подтянуться) sich zusammennehmen*; sich straffen (встать навытяжку) -
109 подкрадываться
см. подкрасться -
110 подобраться
1) ( составиться) se composer, se constituer2) ( подкрасться) s'approcher furtivement3) (принять подтянутый вид) разг. rectifier sa position -
111 подкрадываться
несов.см. подкрасться -
112 подобраться
1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. (принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съежиться) encogerse -
113 подкрадываться
несов.см. подкрасться -
114 crawl up
Общая лексика: подобраться, подкрасться, подползти -
115 creep up
1) Общая лексика: подкрасться, расти, увеличиваться, возникать2) Горное дело: поддувать3) Макаров: красться, подкрадываться -
116 skulk
[skʌlk]1) Общая лексика: бездельник, красться, отлынивать от работы, притаиться, прокрасться, прятаться (за чужую спину), симулировать, симулянт, скрываться, скрыться, спрятаться, уклониться от ответственности, уклоняться от исполнения обязанностей, уклоняться от ответственности, пробираться тайком (часто skulk about, skulk away), тунеядец, затаиваться, затаиться, подкрадываться, подкрасться2) Биология: пробираться3) Зоология: стая лис (a group of foxes)4) Вычислительная техника: обратная синхронизация, придать элементам сети невидимый статус -
117 sneak up behind (smb)
Общая лексика: подкрасться (к кому-то) сзади -
118 sneak up on
Общая лексика: подкрасться (к кому-л.) -
119 stalk
[stɔːk]1) Общая лексика: важно шествовать, величавая поступь, величавая, торжественная поступь, выслеживать, вышагивать, гордая поступь, гордо выступать, идти крадучись, корешок, ножка, осторожное преследование (дичи, зверя), подкрадывание, подкрадываться (к дичи), подкрадываться к, подкрасться, преследовать (крадучись), скрытное продвижение (войск), ствол (пера), стебель, торжественная поступь, фабричная труба, черенок, черешок, шагать, шествовать, вышагивать с гордым видом, караулить, бродить2) Биология: подкрадываться (к добыче), чубук (черенок винограда)3) Медицина: стебелёк4) Ботаника: цветоножка, стебель (лат. caulis)5) Техника: дымовая труба, каркас (литейного стержня), плеть труб (для нефте- или газопровода), свеча бурильных труб, центральный литник (литьевой формы), плеть (трубопровода) труб (для нефте или газопровода)6) Строительство: вертикальная грань подпорной стенки, высокая дымовая труба, тетива стремянки7) Математика: слой, слой пучка8) Автомобильный термин: замок ремня безопасности9) Горное дело: тетива лестницы10) Кулинария: отделять листья от стебля, кочерыжка12) Нефть: каркас литейного стержня, лифтовая труба, насосно-компрессорная труба, плеть труб (для нефтепровода или газопровода), свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб), ножка (плодового тела гриба)13) Силикатное производство: ножка (стеклоизделия)14) Нефтегазовая техника плеть труб для трубопровода15) Микроэлектроника: основание корпуса17) Макаров: прочёсывать, скрытно продвигаться, скрытое продвижение, расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.), распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.), съедобный побег (спаржи)18) Пренебрежительно: выступать19) Табуированная лексика: пенис, эрегированный член, эрекция -
120 steal up
['stiːl'ʌp]Общая лексика: застать врасплох, подкрадываться, подкрасться
См. также в других словарях:
подкрасться — см. приблизиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкрасться гл. сов. • приблизиться … Словарь синонимов
ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, подкрадусь, подкрадёшься и (устар.) подкрадешься, прош. вр. подкрался, совер. (к подкрадываться). Подойти тихонько, незаметно. Кошка подкралась к воробью. Подкрался на цыпочках сзади и испугал. || перен. Наступить, произойти внезапно … Толковый словарь Ушакова
ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшись; совер. 1. Подойти тихонько, незаметно, крадучись. П. к норе зверя. Вор подкрался к дверям. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Возникнуть, появиться неожиданно (обычно о чём н. неприятном,… … Толковый словарь Ожегова
подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадётся и устарелое подкрадется; прош. подкрался, подкралась, подкралось, подкрались (неправильно подкрался, подкралась, подкралось, подкрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подкрасться — сов. см. подкрадываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадёмся, подкрадёшься, подкрадётесь, подкрадётся, подкрадутся, подкрадясь, подкрался, подкралась, подкралось, подкрались, подкрадись, подкрадитесь, подкравшийся, подкравшаяся, подкравшееся, подкравшиеся, подкравшегося … Формы слов
подкрасться — подкр асться, ад усь, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
подкрасться — (I), подкраду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
подкрасться — B/A гл см. Приложение II подкраду/сь подкрадёшься подкраду/тся подкра/лся 235 см. Приложение II подкра/ … Словарь ударений русского языка
подкрасться — крадусь, крадёшься; подкрался, лась, лось; св. 1. Крадучись, приблизиться. П. к дому. К воробьям подкралась кошка. 2. Незаметно наступить, приблизиться (о явлении, событии и т.п.). Подкралась зима, старость. Горе подкралось. ◁ Подкрадываться,… … Энциклопедический словарь
подкрасться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка