-
41 casual
ˈkæʒjuəl
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
3) неаккуратный;
несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn: chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса;
военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
случайный покупатель;
случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
- * discovery случайное открытие;
- * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
- to talk of * things говорить о том о сем;
- it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
несерьезный;
- * tone небрежный тон;
- * attitude несерьезное отношение;
- * perusal беглый взгляд;
беглый просмотр;
- to be * towards success безразлично относиться к успеху;
- to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
ненадежный;
- * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
внеплановый, временный;
- * labourer рабочий без постоянной работы;
- * worker временный рабочий;
- * reader временный читатель;
- * traffic( военное) одиночно следующие машины;
внеплановые перевозки;
- * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности -
42 casuals
-
43 dataller
ˈdeɪtələ = daytaler (диалектизм) поденщик( особ. в угольных копях) dataller =daytaler dataller =daytaler daytaler: daytaler поденный рабочий( особ. в угольных копях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dataller
-
44 dayman
-
45 daytaler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > daytaler
-
46 shiftman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shiftman
-
47 daytaler
daytaler noun поденный рабочий (особ. в угольных копях) -
48 daytale
day-tale
1> поденный учет работы
_Ex:
day-tale labour поденная работа -
49 casual
ˈkæʒjuəl(pl) (разг) временный, поденный рабочий случайный, временный, нерегулярный, внеплановый -
50 day labourer
эк. тр. поденный рабочий, поденщикSee:* * * -
51 per diem
1. прил.1) общ., лат. дневной, суточный, поденный, ежедневный, в день, за день (напр., о пособии, зарплате, тарифе на услуги и т. п., выраженных в расчете на один день)See:2) эк. тр., лат. работающий на поденной основе* (о наемных работниках, труд которых оплачивается по фиксированной поденной ставке, не зависящей от фактического количества отработанных часов; обычно это работники, нанимаемые для выполнения конкретных проектов, рабочих заданий и т. п., а не штатный персонал)per diem personnel — персонал, работающий на поденной основе
The difference between per diem and agency personnel is that the per diems work for and are paid by Maplewood and the agency personnel work for agencies, and are paid by the agencies. — Разница между персоналом агентства и персоналом, работающим на поденной основе, в том, что поденщики работают на "Мейплвуд", и именно "Мейплвуд" выплачивает им заработную плату, а персонал агентства работает и получает заработную плату в агентстве.
2. нареч.per diem employee — сотрудник, работающий на поденной основе; поденщик
общ. в день, за день, ежедневноaverage payment per diem — средний платеж за день, средний дневной платеж
3. сущ.The flat rate per diem is $50.00. — Единая ставка — $50.00 в день.
1) эк., лат. суточные, дневной платеж*, платеж за день* (любая сумма, выплачиваемая за день или в расчете на один день)State employees receive per diems of $32 for travel outside Illinois. — Во время командировок за пределы Иллинойса государственные служащие получают суточные в размере $32.
2) эк. тр. поденщик* (наемный работник с поденной оплатой, обычно не зависящей от фактического количества часов или объема работ, выполненных за день; как правило, на таких условиях работают лица со стороны, нанятые организацией для выполнения определенных работ)Regular employees who want overtime or the per diems who want more hours can sign up for the additional time. — Штатные работники, которые хотят поработать сверхурочно, или поденщики, которые хотят отработать большее количество часов, могут подписаться на дополнительное время.
* * *
(лат.) - 1) в день, за день; 2) суточные; 3) дневная оплата труда* * *термин, обозначающий вознаграждение специалиста, получающего особую плату за каждый отработанный день -
52 dataller
[`deɪtələ]поденный рабочийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dataller
-
53 daysman
[`deɪzmən]поденный рабочий, поденщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daysman
-
54 daytaler
[`deɪˏteɪlə]поденный рабочийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daytaler
-
55 casuals
-
56 dataller
-
57 day tale
(n) поденный учет работы -
58 dayman
-
59 daytal
(n) поденный учет работы -
60 daytale
(n) поденный учет работы
См. также в других словарях:
ПОДЕННЫЙ — ПОДЕННЫЙ, денной, днем, или в теченье дня бывающий, ·противоп. ночной, поночный. На заводе работа на три смены, поденно и поночно. | Суточный, считаемый днями, ·противоп. понедельный, помесячный. Поденная работа, за которую идет поденная плата,… … Толковый словарь Даля
поденный — подневный, задельный, ежедневный, повседневный, каждодневный, поденщик Словарь русских синонимов. поденный прил., кол во синонимов: 8 • ежедневный (14) • … Словарь синонимов
поденный рабочий — временный рабочий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поденный — подённый I м. разг. 1. Тот, кто имеет поденную оплату. 2. Тот, кто выполняет поденную работу. II прил. 1. Ведущийся изо дня в день, день за днем. отт. Выполняемый изо дня в день; повседневный, обыденный. 2. Исчисляемый по количеству проработанных … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поденный — подённый I м. разг. 1. Тот, кто имеет поденную оплату. 2. Тот, кто выполняет поденную работу. II прил. 1. Ведущийся изо дня в день, день за днем. отт. Выполняемый изо дня в день; повседневный, обыденный. 2. Исчисляемый по количеству проработанных … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поденный — ПОДЁННЫЙ ая, ое. 1. Устар. Ведущийся изо дня в день, день за днём. П ые записи. 2. Исчисляемый, оплачиваемый по количеству проработанных дней. П ая плата. П. труд. П ая работа (обычно временная, сезонная работа, оплачиваемая из расчёта за один… … Энциклопедический словарь
поденный рабочий — ‘рабочий’ Syn: временный рабочий … Тезаурус русской деловой лексики
Земледельческие рабочие — Падение крепостного права существенно изменило отношения работодателей землевладельцев к рабочей массе в сельскохозяйственном промысле. До эмансипации владелец крепостных людей был обеспечен определенным числом рабочих, естественный прирост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ежедневный — Каждодневный, вседневный, повседневный, обиходный, обыденный, будничный. Ежедневно, каждодневно, каждый Божий день, изо дня в день, со дня на день. . См … Словарь синонимов
задельный — поштучный, поденный Словарь русских синонимов. задельный прил., кол во синонимов: 3 • поденный (8) • … Словарь синонимов