-
1 нечаянный
прил.
1) (неожиданный) unexpected
2) (случайный) accidental, casualunexpected ;
accidental, casual ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечаянный
-
2 inadvertent
adjective1) невнимательный; небрежный2) ненамеренный, неумышленный, нечаянный* * *(a) небрежный; невнимательный; неосторожный; непреднамеренный; неумышленный; нечаянный; самопроизвольный* * *невнимательный; небрежный, неосторожный* * *[,in·ad'vert·ent || ‚ɪnəd'vɜrtnt /-vɜːt-] adj. невнимательный, небрежный, неумышленный, нечаянный, ненамеренный* * *небрежныйневнимательныйненамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *1) невнимательный; небрежный, неосторожный (о людях и их характере) 2) случайный, ненамеренный, непреднамеренный, неумышленный, нечаянный (о действиях и поступках) -
3 unwitting
ʌnˈwɪtɪŋ прил.
1) не знающий( чего-л.)
2) невольный, непреднамеренный;
непредумышленный, нечаянный Syn: unpremeditated не знающий (чего-л.) - he kept the truth from his * friends он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей невольный, непреднамеренный;
нечаянный (о поступке) - * mistake случайная ошибка unwitting не знающий (чего-л.) ~ невольный, непреднамеренный;
нечаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwitting
-
4 unwitting
adjective1) не знающий (чего-л.)2) невольный, непреднамеренный; нечаянный* * *(a) невольный; непреднамеренный* * *не сознающий, не знающий, не подозревающий* * *adj. не знающий о, невольный, непреднамеренный, нечаянный* * *неволенневольныйнепреднамеренныйнепроизволеннепроизвольныйнечаянныйсамопроизвольный* * *1) а) не сознающий, не знающий, не подозревающий (чего-л.) б) небрежный 2) невольный -
5 casual
ˈkæʒjuəl
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
3) неаккуратный;
несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn: chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса;
военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
случайный покупатель;
случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
- * discovery случайное открытие;
- * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
- to talk of * things говорить о том о сем;
- it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
несерьезный;
- * tone небрежный тон;
- * attitude несерьезное отношение;
- * perusal беглый взгляд;
беглый просмотр;
- to be * towards success безразлично относиться к успеху;
- to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
ненадежный;
- * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
внеплановый, временный;
- * labourer рабочий без постоянной работы;
- * worker временный рабочий;
- * reader временный читатель;
- * traffic( военное) одиночно следующие машины;
внеплановые перевозки;
- * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности -
6 unconscious
ʌnˈkɔnʃəs
1. прил.
1) не осознающий( of - чего-л.) to remain unconscious ≈ остаться в неведении be unconscious of
2) без сознания, в обмороке Syn: instinctive
3) невольный;
непреднамеренный, непроизвольный, нечаянный Syn: unintentional
2. сущ. (the unconscious) подсознательное( в психоанализе) подсознание( в психоанализе) находящийся без сознания, потерявший сознание - the patient was * больной был без сознания невольный, непроизвольный;
бессознательный - * act бессознательный поступок не сознающий, не знающий (чего-либо) - to be * of danger не сознавать опасности не наделенный сознанием - * matter( философское) немыслящая материя( психологическое) неосознанный, подсознательный - * motivation неосознанная мотивация to be ~ of не видеть, не замечать to be ~ of не сознавать unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке unconscious бессознательный;
she is unconscious она без сознания, в обмороке ~ бессознательный ~ не сознающий (of - чего-л.) ~ невольный;
нечаянный ~ непроизвольный ~ (the ~) подсознательное (в психоанализе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconscious
-
7 unwitting
[ˌʌn'wɪtɪŋ]1) Общая лексика: не знающий, невольный, непреднамеренный, нечаянный, нечаянный (о поступке), не знающий (чего-л.), ничего не подозревающий2) Христианство: неведение -
8 unconscious
1. adjective1) не сознающий (of - чего-л.);to be unconscious ofа) не сознавать;б) не видеть, не замечать2) бессознательный; she is unconscious она без сознания, в обмороке3) невольный; нечаянный2. noun(the unconscious) подсознательное (в психоанализе)* * *(a) бессознательный; невольный; неосознанный; непроизвольный* * ** * *n. подсознание adj. невольный, непроизвольный, бессознательный, не сознающий, нечаянный* * *бессознательныйневоленневольныйнепроизволеннепроизвольныйнесознательныйподсознаниесамопроизвольный* * *1. прил. 1) не осознающий (of - чего-л.) 2) а) без сознания, в обмороке б) психол. бессознательный 3) невольный 2. сущ. (the unconscious) подсознательное (в психоанализе) -
9 unintentional
-
10 unwilled
adjectiveневольный, неумышленный, ненамеренный* * *(a) невольный; непреднамеренный; неумышленный* * *невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный* * *adj. невольный, неумышленный, ненамеренный* * *ненамеренныйнепреднамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *невольный, ненамеренный -
11 unintentional
прил. непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный Syn: inadvertent, accidental, unintended
2) неумышленный, непреднамеренный unintentional ненамеренный ~ неумышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unintentional
-
12 unwilled
ˈʌnˈwɪld прил. невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный, непреднамеренный Syn: unpremeditated, unintentional невольный, неумышленный, непреднамеренный unwilled невольный, неумышленный, ненамеренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwilled
-
13 casual
1. [ʹkæʒʋəl] n1. преим. pl разг.1) временный или подённый рабочий2) случайный посетитель (ресторана и т. п.); случайный покупатель ( в магазине); случайный клиент ( в парикмахерской)3) бродяга2. воен.1) военнослужащий в резерве2) амер. одиночно следующий военнослужащий3) pl амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие3. жертва несчастного случая2. [ʹkæʒʋəl] a1. 1) случайный2) непреднамеренный, нечаянныйto talk of casual things - говорить о том о сём /о чём придётся/
2. 1) небрежный; несерьёзныйcasual attitude - несерьёзное /поверхностное/ отношение
casual perusal - беглый взгляд; беглый просмотр
to be casual towards success [praise] - безразлично относиться к успеху [похвалам]
to be casual towards dress - одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду
2) разг. легкомысленный; ненадёжныйcasual man - человек, на которого нельзя положиться
3. случайный, нерегулярный; внеплановый, временныйcasual worker - временный рабочий /работник/
casual reader - временный /непостоянный/ читатель ( библиотеки)
casual traffic - воен. а) одиночно следующие машины; б) внеплановые перевозки
casual poor - человек, время от времени получающий пособие по бедности
4. повседневный, непарадный ( об одежде)5. пострадавший от несчастного случая6. спец. казуальный, не поддающийся обобщению -
14 inadvertent
[͵ınədʹvɜ:t(ə)nt] a книжн.1. невнимательный; небрежный; неосторожный2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. тех. самопроизвольный -
15 unwitting
[͵ʌnʹwıtıŋ] a1. не знающий (чего-л.)he kept the truth from his unwitting friends - он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей
2. невольный, непреднамеренный; нечаянный ( о поступке) -
16 accidental
1) акцидентный
2) нечаянный
3) случайный
– accidental drain
– accidental error
– accidental inclusion
– accidental variance
– law of accidental errors
-
17 casual
1. сущ.1) общ. случайSyn:2) общ. (человек, временно или случайно занимающийся каким-л. видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т. д.)The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения2. прил.1) общ. случайный, бессистемный, нерегулярныйSyn:See:2) общ. невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) общ. неаккуратный; несерьезный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Syn:4) общ. неформальный, неофициальный, свободный ( о стиле одежды) -
18 inadvertent
1) ложный
2) нечаянный -
19 unintentional
-
20 accidental
[ˌæksɪ'dentl]1) Общая лексика: акцидентный, вспомогательный, второстепенный, инородный, неожиданный, несущественная черта, несущественное условие договора, несущественный, нечаянный, случайность, случайный, случайный элемент, стихийный, непреднамеренный2) Ботаника: добавочный, поздно заложившийся3) Философия: не относящийся к сущности предмета, нерелевантный, несущественное свойство4) Техника: аварийный (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка)5) Сельское хозяйство: адвентивный6) Математика: несвойственный, несистематический7) Юридический термин: несущественное условие (сделки, договора), случайное условие8) Дипломатический термин: несущественное условие (договора), случайное условие (договора)9) Музыка: знак альтерации, случайный знак альтерации, знак хроматизма (диез или бемоль), альтерация, повышение или понижение звука на полутон10) Вычислительная техника: несущественный атрибут11) Парфюмерия: временный12) Контроль качества: дополнительный, побочный13) Макаров: световые эффекты, производимые дополнительным ( не дневным) освещением
См. также в других словарях:
нечаянный — нечаянный … Орфографический словарь-справочник
НЕЧАЯННЫЙ — НЕЧАЯННЫЙ, нечаянная, нечаянное. 1. (кратк. нет). Совершенный без намерения, неосторожно. Нечаянный выстрел. Выстрелил нечаянно (нареч.). 2. (кратк. нечаянна, нечаянно, мужск. не употр.). Внезапный, неожиданный. Нечаянный гость. Нечаянная радость … Толковый словарь Ушакова
нечаянный — невольный, непроизвольный, не(пред)намеренный, не(пред)умышленный; мимовольный, непредвиденный, неумышленный, нежданный, неожиданный, ненамеренный, негаданный, случайный, непредумышленный, непредсказуемый, непреднамеренный, внезапный. Ant.… … Словарь синонимов
нечаянный — НЕЧАЯННЫЙ, невольный, случайный, устар. мимовольный НЕЧАЯННО, невольно, случайно, устар. мимовольно, устар. нехотя, разг. невзначай, разг. сниж. ненароком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕЧАЯННЫЙ — НЕЧАЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. 1. Совершённый неумышленно, случайный. Н. поступок. Сломал нечаянно (нареч.). 2. Внезапный, неожиданный. Нечаянная встреча. | сущ. нечаянность, и, жен. По нечаянности (по ошибке, не нарочно; разг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
нечаянный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. нечаянно 1. Нечаянным называют то, что произошло случайно, неожиданно. Я был рад нашей нечаянной встрече. | нар. Самые лучшие идеи возникали у него нечаянно. 2. Действие называют нечаянным, если его… … Толковый словарь Дмитриева
Нечаянный — прил. 1. Случившийся неожиданно. 2. перен. Совершенный без какого либо намерения; не умышленный, случайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечаянный — нечаянный, нечаянная, нечаянное, нечаянные, нечаянного, нечаянной, нечаянного, нечаянных, нечаянному, нечаянной, нечаянному, нечаянным, нечаянный, нечаянную, нечаянное, нечаянные, нечаянного, нечаянную, нечаянное, нечаянных, нечаянным, нечаянной … Формы слов
нечаянный — намеренный предумышленный … Словарь антонимов
нечаянный — неч аянный … Русский орфографический словарь
Нечаянный — Ерофеевский1 … Топонимический словарь Амурской области