-
1 falsare
подделывать: fals. pondera, mensuras (1. 32 § 1 D. 48, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > falsare
-
2 adultero
āvī, ātum, āre [предпол. ad + alter ]1) нарушать супружескую верность, вести распутную жизнь, развратничать ( cum aliquo Just)2) развращать, соблазнять, осквернять ( adulterata uxor Su)3) подделывать (nummos, rationes Dig); (из)менять ( faciem arte O); фальсифицировать, извращать ( jus pecuniā C) -
3 commuto
com-mūto, āvī, ātum, āre1) менять, изменять (iter, consilium Cs); превращать ( aliquid ex vero in falsum C); перестраивать ( delubrum PJ); подделывать, искажать ( tabulas publicas C)c. animos C — переменить настроениеc. vitam Lact — расстаться с жизнью2) обменивать(ся), выменивать (captivos C; pallium Pl)c. inter se aliquid Pl — поменяться чём-л. между собойc. aliquid (cum) aliquā re C etc. — променять что-л. на что-л.leve compendium maximā fraude c. rhH. — добиться небольшой выгоды ценой крупного обманаc. verba — вести разговор, беседовать ( cum aliquo и inter se Ter)c. aliquid aere Col или pecuniā C — продавать что-л.3) заменять, подставлять ( verbum verbo C) -
4 fallo
fefellī, falsum (тж. dēceptum), ere1)а) вводить в заблуждение, обманывать (aliquem C, Nep etc.)nihil me fallis Ter я — тебя хорошо знаюб) pass. fallor ошибаюсь (humanum saepe judicium fallitur Ph)nec me adeo fallit te suspectas habuisse domos Carthaginis V — не так уж я ошибаюсь насчёт твоего подозрительного отношения к Карфагенуea res me falsum non habuit Sl и haud sum falsus Pl — в этом я не ошибся2) сбивать с ног, заставлять скользить, ронять ( glacies fallit pedes L)3)а) не исполнять, не сдерживать, нарушать (promissum QC; foedus, fidem L; fidem alicui datam C)si (sciens) fallo C, Prp, L (в клятвенных формулах) — если я (сознательно) нарушу (данное слово)б) делать недействительным, отводить ( omen O)f. aliquem aliquā re Poëta ap. C — обманом лишить кого-л. чего-л.4) подделыватьf. faciem alicujus V — принять чей-л. вид5)а) укрываться, оставаться незамеченнымf. custodes L — не быть замеченным стражейnec fefellit Tusculanum ducem L — и ему не удалось укрыться (ускользнуть) от тускуланского полководца (Мамилия)hostis fallit incedens L — враг нападает незаметно (не будучи замеченным), застигает врасплохб) impers.non me fallit Ter, Cs etc. — я очень хорошо знаюquem nostrum fefellit ita vos esse facturos? C — кому из нас не было ясно, что вы поступите (именно) так?non multum me fallit, quid sitis responsuri C — я почти наверное знаю, что вы собираетесь сказать в ответ6) скрывать, укрывать ( furta O); подавлять в себе, маскировать (dolores O; amorem V)7) о времени: незаметным образом проводить, коротать (f. horas sermonibus O; spatiosam f. noctem O) -
5 falso
I āvī, ātum, āre [intens. к fallo ]фальсифицировать, подделывать (pondera ac mensūras Dig; scripturas divīnas Ambr)II falsō adv. [ falsus ]неверно, ложно, ошибочно, неправильно (aliquem habere suspectum Pl; sperare T, Nep) -
6 imitor
ātus sum, ārī depon.1)а) подражать, воспроизводить (aliquem, aliquid C etc.)i. Pana canendo V — подражать пению Панаб) подделывать ( chirographum C)imitatus — подобный, похожий ( simulacra C) или притворный, поддельный ( voluptas O)cornua lunam imitata O pora — как у лунного серпаputre solum i. arando V — пахотой разрыхлять почву2) изображать, представлять (aliquid penicillo C; capillos aere H)3) выражать ( pulchritudinem alicujus C); обнаруживать, выказывать ( gaudium Tib)4) заменять ( aliquid aliqua re)i. ferrum sudibus V — заменить мечи кольями -
7 interlino
inter-lino, lēvī, litum, ere1) скреплять замазкой, обмазывать (aliquid aliquā re L, QC, PM)2) вычёркивать, подчищать, тж. подделывать (testamentum, tabulas C) -
8 interpolo
āvī, ātum, āre [ interpolis ]1) разглаживать, переделывать, ремонтировать, подновлять ( togam C)2) искажать, подкрашивать ( opus lepidissimum novā picturā Pl); подделывать, фальсифицировать ( tabulas C) -
9 interpono
inter-pōno, posuī, positum, ere1) ставить, расставлять между (aliquem или aliquid alicui или inter aliquos)i. auxilia equitatui Hirt — расставить вспомогательные войска среди конницы2) вставлять, вводить (menses intercalarios L; verba C)i. moram C, Cs — сделать остановку (помедлить)i. spatium ad recreandos animos Cs — дать время для отдыха3) пускать в ход, выставлять, выдвигать, противопоставлять, употреблять, приводитьpactiones i. Just — заключать соглашенияjus jurandum i. L — приносить клятвуi. fidem in aliquid (in aliquā re) Cs etc. — давать слово (обещание) в чём-л.4) привлекать, допускать (aliquem convivio Su; judices, testes C)se i. in aliquid (alicui rei) — вмешиваться во что-л. (i. se bello L)i. se in pacificationem C — выступить посредником в заключении мираi. se scriptis Caesaris Hirt — продолжить сочинение Цезаряi. se audaciae alicujus C — воспротивиться чьей-л. дерзости5) подделывать, фальсифицировать (i. rationes populorum C) -
10 subjicio
jēcī, jectum, ere [ sub + jacio ]1) бросать, ставить, класть под, подкладывать, подставлять (aliquid alicui rei, реже sub aliquid)s. epistulam pulvino QC (sub pulvīnum Nep) — положить письмо под подушкуignem alicui rei s. C, O, bAfr — развести огонь под чём-л., поджечь что-л.s. caudam utero Ph — поджать хвостaliquid oculis s. C, L — сделать что-л. очевиднымaliquid cogitationi suae s. C — обдумать что-л.multa sub unum aspectum s. Q — охватить многое в одном (кратком) обзореnotionem (sententiam) voci и sub voce s. C, G — вложить смысл в слово, связать слово с (определённым) понятиемalicui verbo duas res s. Cs — понимать какое-л. слово в двояком смысле2) подчинять, покорять (provinciam alicui T; se potestati C и sub potestatem alicujus rhH.)s. species genĕri Q — подчинить виды роду, т. е. объединить виды в родеfas, justum, pium, aequum, mansuetum subjĭci possunt honestati Q — (высшая) правда, законность, добродетель, справедливость, кротость, (всё это) может быть объединено в понятии честности3) подвергать, обрекать, ставить в зависимостьs. navigationem hiemi Cs — подвергать плавание опасностям зимних бурьs. aliquid praeconi L, Sen (voci praeconis или sub praeconem C) — назначить что-л. к продаже с молоткаterram ferro s. C — обрабатывать землю4) ставить вместо, подставлять, замещать, заменять (integras copias vulneratis bAl; verbum pro verbo C)5) совершать подлог, подменять, подделывать (testamentum C; librum Nep)s. testem Q — подставлять (подкупать) свидетеля6) бросать вверх, подбрасывать ( mataras inter carros rotasque Cs); подниматьs. aliquem in equum L — посадить кого-л. на коняcorpus saltu in equum s. V — вскочить на коня7) пододвигать, подводить, приближать, ставить близ, размещать подле (s. legiones castris Cs; s. se iniquis locis Cs)8) давать, передавать, вручать (alicui aliquid C etc.)9) внушать (alicui spem L; amor carmina subjĭcit Prp)sibi aliquid s. Sulpicius ap. C — представить (вообразить) себе что-л. или вспомнить о чём-л.10) присоединять, прибавлять ( syllăbam longam brevi H)11) отвечать, возражать ( pauca alicui V). — см. тж. subjectus и subjecta -
11 suppono
sup-pōno, posuī, positum, ere1) класть под, подкладывать (ova gallinis C, Vr)2) подводить, подставлять ( colla onĕri O)s. tauros jugo O — надевать на быков ярмоignem tectis s. O — поджигать домаpecus alicui rei s. O — загонять скот под что-л.s. aliquid caelo H — поставить что-л. под открытым небом4) закапывать, зарыватьs. aliquid terrae O — посадить (посеять) что-л.aliquem tumulo (terrae, humo) s. O — похоронить кого-л.5) прикладывать (снизу), приставлятьs. cultros V — приставлять ножи (к горлу жертв), закалыватьs. falcem aristis V — жать серпом колосьяse s. criminibus pro aliquo C — принять на себя обвинения вместо кого-л.6) подчинять, делать подвластным (aliquid ingenio suo O; suppositus deo O)generi partes s. C — подчинять роду (т. е. подводить под род) виды7) ставить внизу, присоединять, добавлять, прилагать ( exemplum epistulae C)8) ставить ниже, ценить меньшеLatio Samon s. O — ставить Самос ниже Латия, т. е. предпочитать Латий Самосу9) подставлять, заменять (aliquem in locum alicujus C, pro aliquo C или alicui Pl, Ter); подменять ( puerum Pl)10) подделыватьs. testamenta (falsa) C — делать подлог в завещаниях, представлять подложные завещания -
12 vitio
āvī, ātum, āre [ vitium I \]1) причинять вред, повреждать ( semina Col); расстраивать ( stomachus morbo vitiatus Sen); портить ( vina H); уродовать, обезображивать (corpus curis O; longis vitiari annis O); заражать, отравлять ( auras O); раздражать ( oculos O)2) осквернять, бесчестить (virginem Ter, Sen, T)3) подделывать, фальсифицировать (litteras L; scripturas Dig; pecunias Eutr); извращать, искажать ( memoriam L) -
13 adulterare
1) прелюбодействовать, novercam (1. 5 D. 48, 9), adulterari uxorem pati (1. 29 § 4 D. 48, 5). 2) подделывать, adult. rationes (1. 1 § 5 D. 11, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > adulterare
-
14 corrumpere
1) портить, развращать (1. 27 § 13 - 20. 1. 42 D. 9, 2), corrump. servum ftit. D 11. 3), tabulas (1. 35 D. 4, 3), (1. 7. 9 D. 2, 1) подделывать: corr. rationes (1. 15 D. 42, 5), edicta proposita, mensuras publice probatas (1. 32 D. 48, 10); уничтожать, прекращать: corr. ftdeicommissas libertates - neque mora non praestantium corrumpi (1. 30 § 16 D. 40, 5); (1. 9 pr. D. 40, 12); (1. 30 D. 9, 4. 1. 19 pr. I). 39, 2);2) подкупать: corr. judicem (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 1 § 2. 1. 21 D. 48, 10), arbitrum, advocatum diversae partis (1. 31 D. 4, 8), testes (1. 33 D. 42, 1). 3) растлеть (1. 16 § l D. 39, 4. 1. 38 § 3 D. 48, 19).corrump. stipulationem (1. 2 D. 33, 3. 1. 72 pr. D. 45, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > corrumpere
-
15 imitari
подражать: adoptio naturam imitatur (§ 4 J. 1, 11); подделывать (1. 23 D. 48,10); применять, per analogiam: imit. edictum, ius (1. 23 § I D. 28, 5. 1. 43 pr. D. 28, 6); выражать, заменять diuturni mores legem imitantur (§9 J. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > imitari
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделать что, к чему или подо что, приделать снизу, сысподу. Подделать дно к сундуку, полозья под повозку. Дом срублен весь, а подстенье после подделано, подведено. | Сделать подобие чему, схожее с образцом, близкое, по виду, с… … Толковый словарь Даля
подделывать — фальсифицировать; копировать, имитировать Словарь русских синонимов. подделывать фальсифицировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДДЕЛЫВАТЬ — ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделываю, подделываешь. несовер. к подделать. «…Он совершенно извратил учение Маркса, подделывал его под оппортунизм…» Ленин (о Каутском). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подделывать — ПОДДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Изготовить фальшивую вещь, имитацию. П. купон. П. под старину. П. чью н. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge … Справочник технического переводчика
подделывать — ПОДДЕЛЫВАТЬ, несов. (сов. подделать), что. Изготавливать (изготовить) фальшивое подобие чего л., копируя что л. незаконным путем и пытаясь выдать за подлинник [impf. to fake; to forge; to falsify (a document); to counterfeit; to imitate]. Во все… … Большой толковый словарь русских глаголов
подделывать информацию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4679] Тематики защита информации EN tamper with information … Справочник технического переводчика
подделывать кодированные сигналы — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge coded signals … Справочник технического переводчика
подделывать сертификат — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forge a certificate … Справочник технического переводчика
Подделывать — несов. перех. 1. разг. Приделывать, закрепляя в нижней части чего либо. отт. перен. Подбирать, вырабатывать в дополнение к чему либо, в соответствии с ним. 2. Изготовлять фальшивое подобие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделывать — подд елывать, аю, ает (к подд елать) … Русский орфографический словарь