-
1 поддатый
прил. -
2 tipsy
поддатый, под мухой————————(adj.) подвыпивший; навеселеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > tipsy
-
3 sbronzo
разг.пьяный, поддатый* * *нареч.1) общ. выпивший, косой, нетрезвый, поддатый, пьяный, хмельной2) разг. навеселе, под хмельком -
4 alticcio
agg.навеселе (avv.), подвыпивший, подгулявший; (gerg.) поддавший, поддатыйè alticcio — он навеселе (подвыпил, подгулял; fam. он назюзюкался; gerg. он поддавши, поддатый)
-
5 gaged
-
6 queer
kwɪə
1. прил.
1) странный, необычный, чудной It's queer that he hasn't arrived yet. ≈ Как странно, что он еще не приехал. If you ask me, there's something a bit queer going on. ≈ Не знаю, как вы на это смотрите, но по-моему происходит что-то странное. queer fellow ≈ чудак Syn: strange, odd
1. Ant: normal
1., usual
1.
2) а) разг. нездоровый, плохо себя чувствующий;
чувствующий головокружение, слабость, недомогание;
особ. в соед. фразах to feel queer ≈ чувствовать себя неважно to look queer ≈ неважно выглядеть Syn: giddy, faint
2., ill
1. б) сл. пьяный, поддатый Syn: drunk
1.
3) а) сомнительный;
подозрительный There is something queer about them. ≈ В них есть что-то странное. Syn: questionable, suspicious б) фальшивый, поддельный (о деньгах) queer bills ≈ фальшивые купюры Syn: counterfeit
2., forged
4) пренебр. гомосексуальный( о мужчинах) Syn: homosexual
2., gay
1. ∙ in Queer street
2. сущ. гомосексуалист, мужеложец Syn: homosexual
3. гл.;
сл.
1) портить
2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение (сленг) фальшивые деньги - to shove the * подсунуть фальшивые деньги( сленг) гомосексуалист (редкое) что-л. странное или сомнительное странный, необычный - * act странный поступок - what a * story! странная получается история! - he gave me a * look он странно на меня посмотрел - a * way of talking своеобразная /необычная/ манера говорить - to speak a * language говорить своеобразным языком странный, чудаковатый, эксцентричный - a * sort of fellow оригинал, парень со странностями - * bird /fish/ (разговорное) человек с причудами /со странностями/, чудак - * character эксцентричный /странный/ человек - to become /to go/ * стать чудаковатым - there is smth. * about him он какой-то странный сомнительный, подозрительный - * noises подозрительный шум - * transaction подозрительная сделка - matters look * дело кажется подозрительным - to move in * company вращаться в сомнительной компании испытывающий недомогание, головокружение - to feel a little * чувствовать себя не совсем хорошо( сленг) поддельный, подложный;
фальшивый - * money фальшивые деньги (сленг) пьяный > in Q. Street( сленг) в затруднительном положении;
в беде;
в долгах > he is * in the head у него не все дома;
мозги набекрень > * as a three dollar bill странный до крайности( разговорное) портить (разговорное) опростоволоситься - to * oneself with smb. поставить себя в неловкое положение перед кем-л. (разговорное) надувать, обманывать (кого-л.) (разговорное) (американизм) (сленг) предавать, выдавать - we were going to sneak out early, but she *ed us мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас > to * smb.'s pitch, to * the pitch for smb. причинить кому-л. неприятность;
подложить кому-л. свинью in Queer street жарг. в долгах in Queer street жарг. в затруднительном положении;
в беде queer гомосексуалист ~ гомосексуальный ~ жарг. надувать, обманывать ~ жарг. поддельный;
подложный;
queer money фальшивые деньги ~ жарг. портить;
to queer the pitch (for smb.) = подложить свинью( кому-л.) ;
расстроить( чьи-л.) планы ~ жарг. пьяный ~ сомнительный;
подозрительный;
something queer about him с ним что-то неладно;
в нем есть что-то странное, подозрительное ~ странный, чудаковатый, эксцентричный ~ разг. чувствующий недомогание, головокружение ~ жарг. поддельный;
подложный;
queer money фальшивые деньги to ~ oneself (with smb.) поставить себя в неловкое положение (перед кем-л.) ~ жарг. портить;
to queer the pitch (for smb.) = подложить свинью (кому-л.) ;
расстроить (чьи-л.) планы ~ сомнительный;
подозрительный;
something queer about him с ним что-то неладно;
в нем есть что-то странное, подозрительное -
7 gaged
[geıdʒd] a амер. сл.пьяный, «поддатый» -
8 ciucco
-
9 vinolento
•Syn: -
10 ciucco
-
11 sbronzo
-
12 vinolento
-
13 ciucco
-
14 sbronzo
-
15 vinolento
-
16 awash
[ə'wɒʃ]1) Общая лексика: в уровень с поверхностью воды, качающийся на волнах, на волнах, на плаву, на поверхности воды, навеселе, смытый водой, (with) усеянный (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян), опьянённый, залит2) Геология: смытый волной3) Морской термин: в уровень, в уровень с малой водой (о проходе), на одном уровне с поверхностью воды, осыхающий5) Сельское хозяйство: смывать водой7) Океанография: вровень с поверхностью волны8) Макаров: затопленный, затопленный водой, на уровне моря, скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге), заваленный (чем-л.), затопленный (чем-л.) -
17 beery
-
18 cocktailed
['kɒkteɪld]1) Общая лексика: выпивший много коктейля, подвыпивший, с поднятым или торчащим хвостом, с поднятым хвостом, с подрезанным хвостом (о лошади), с торчащим хвостом2) Разговорное выражение: поддатый -
19 disguised with drink
1) Общая лексика: подвыпивши, подвыпивший2) Разговорное выражение: поддатый -
20 elevated
['elɪveɪtɪd]1) Общая лексика: возвышенный (тж. перен.), высокий, на эстакаде (о дороге), надземный, подвыпивший, поднятый, приподнятый2) Биология: надземный (о растениях), приподнятый (о растениях)4) Американизм: надземная железная дорога (на эстакаде)5) Техника: надземный метрополитен, находиться на возвышении6) Сельское хозяйство: надземный (о растении)7) Шутливое выражение: навеселе, под хмельком8) Математика: возведённый9) Горное дело: расположенный на значительной высоте над уровнем моря10) Сленг: пьяный11) Машиностроение: поставленный вверху, расположенный на столбах, расположенный на эстакаде12) Бурение: находящийся на возвышении13) Автоматика: верхнего расположения
См. также в других словарях:
поддатый — см. выпивший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поддатый прил. • навеселе • в подпитии … Словарь синонимов
поддатый — ПОДДАТЫЙ, ая, ое. Пьяный. От поддавать, поддать … Словарь русского арго
поддатый — подд атый (выпивший, прост.) … Русский орфографический словарь
поддатый — ая, ое; дат, а, о. Разг. сниж. Подвыпивший, пьяный. П. мужичок. Немного, порядком п. Быть поддатым … Энциклопедический словарь
поддатый — ая, ое; да/т, а, о., разг. сниж. Подвыпивший, пьяный. Подда/тый мужичок. Немного, порядком подда/тый. Быть поддатым … Словарь многих выражений
выпивши — подгулять, остаканенный, под градусом, на втором взводе, под куражом, под мухой, в подпитии, под хмельком, нетрезвый, дринканутый, подкумаренный, подзаправленный, кирнутый, во хмелю, вдетый, клюкнуть, выпить, подвыпить, готов, в кураже, веселый,… … Словарь синонимов
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
нетрезвый — опьянелый, в кураже, под градусом, под куражом, под мухой, подзаправленный, дринканутый, остаканенный, подкумаренный, кирнутый, во хмелю, поддавший, вдетый, клюкнувший, веселый, выпивший, полупьяный, подгулявший, подвыпивший, хмельной, пьяненький … Словарь синонимов
тепленький — См … Словарь синонимов
в кураже — подшофе, подогретый, тепленький, принять, навеселе, вмазанный, клюнуть, поддатый, вполпьяна, под куражом, выпивши, нетрезвый, подвыпить, подгулять, выпить, веселый, клюкнуть, вдетый, во хмелю, подзаправленный, остаканенный, подкумаренный, под… … Словарь синонимов
веселый — Ликующий, радостный, жизнерадостный, отрадный, праздничный, живой, резвый, игривый, беспечальный, бескручинный, неунывающий, оптимист; весельчак, забавник. Он в радужном настроении. .. Прот … Словарь синонимов