-
1 подводный камень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подводный камень
-
2 подводный камень
ngener. blinde klip -
3 подводный
подводный Unterwasser...; Untersee... подводная съёмка Unterwasserfotografie f подводная лодка U-Boot n 1a, Unterseeboot n 1a подводный камень( verborgenes) Riff n 1a; Klippe f c (тж. перен.) -
4 камень
муж. stone, rock;
calculus, gravel мед. межевой камень бордюрный камень драгоценный камень могильный камень подводный камень тесаный камень литографский камень желчный камень выкладывать камнем закидывать камнями превращать в камень устилать камнями у него камень лежит на сердце ≈ a weight sits heavy on his heart держать камень за пазухой( на кого-л.;
против кого-л.) ≈ to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge камень с души свалился ≈ a load was taken off smb.'s mind камня на камне не оставить (от) ≈ to raze to the ground, not to leave a stone standing бросить камень в чей=л. огород ≈ to needle smb., to take pokes at smb. Под лежачий камень вода не течет. ≈ посл. Nothing ventured, nothing gained. - камень преткновения пробный камень философский камень - краеугольный каменькам|ень - м.
1. тк. ед. (порода) stone, rock;
2. (отдельный кусок) stone;
3. (гнетущее чувство) load;
у меня на сердце ~ my heart is heavy;
сердце не ~ one isn`t made of stone, one has a heart;
4. мн. мед. gall-stones;
~ни в печени stones in the liver;
~ня на ~не не оставить raze it to the ground;
(раскритиковать) tear* it to shreds;
держать ~ за пазухой harbour a grudge (against) ;
~ с души свалился a load has been taken off my mind. -
5 камень
м.1) pierre f2) мн.бросить камнем в кого-либо — jeter (tt) la pierre à qn••падать камнем — tomber (ê.) comme une pierreу меня камень с души свалился — je me sens délivré d'un lourd fardeauкамня на камне не оставить от чего-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble -
6 подводный
прил. submarine;
underwater подводный камень ≈ reef;
rock перен. подводная лодка ≈ submarine крейсерская подводная лодка ≈ cruising submarine подводное течение ≈ undercurrent, underset подводный спорт ≈ underwater sporta. submarineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подводный
-
7 подводный
прил.subacqueo, sottomarinoподводное течение — corrente subacquea, sottocorrente fподводная лодка — sommergibile m, sottomarino mатомная подводная лодка — sommergibile atomico [a propulsione nucleare] -
8 подводный
Unterwasser- (опр. сл.); Untersee- (опр. сл.)подводная лодка — U-Boot n, Unterseeboot n -
9 подводный
sous-marin; immergé (о части сооружения, судна)подводная лодка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible m -
10 salaluoto
-
11 salakari
подводный камень -
12 salakari
подводный камень, подводный риф* * *подво́дный риф -
13 ваувса
подводный;ваувса пыж — подводная лодкаваувса из — подводный камень;
-
14 Steinklippe
подводный каменьрифскалаутёсDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Steinklippe
-
15 kleč
подводный камень, скала -
16 blinde Klippe
подводный каменьриф -
17 kari
yks.nom. kari; yks.gen. karin; yks.part. karia; yks.ill. kariin; mon.gen. karien; mon.part. kareja; mon.ill. kareihinkari подводная скала, подводный камень, мель kari риф, подводный камень, мель
подводная скала, подводный камень, мель ajaa ~lle сесть на мель ~ риф, подводный камень, мель olla ~lla сидеть на мели -
18 Klippe
f =, -n1) (крутой) утёс; риф; скала-останец; pl геологические ( тектонические) утёсы ( останцы надвига)2) перен. подводный камень, препятствиеeine Klippe überwinden — преодолеть препятствиеdiese Klippe will umschifft ( umgangen) werden — этот подводный камень( это препятствие) надо обойти -
19 Klippe
сущ.1) общ. риф, скала, скала-останец, геологические утёсы (останцы надвига), тектонические утёсы (останцы надвига), утёс2) геол. клипп, останец тектонического покрова, шхеры, утёс (прибрежный), столбы (скальная форма выветривания)3) перен. подводный камень (трудность, скрытая опасность)4) воен. подводный камень, подводный камень5) ВМФ. перен помеха, препятствие -
20 salakari
yks.nom. salakari; yks.gen. salakarin; yks.part. salakaria; yks.ill. salakariin; mon.gen. salakarien; mon.part. salakareja; mon.ill. salakareihinsalakari подводный камень, подводный риф
подводный камень, подводный риф
См. также в других словарях:
подводный камень — риф Словарь русских синонимов. подводный камень сущ., кол во синонимов: 1 • риф (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДВОДНЫЙ КАМЕНЬ — (Sunken rock, reef) камень, не выдающийся над поверхностью воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подводный камень — Экспрес. Скрытая опасность, препятствие, затруднение. Именно здесь, в цирке шапито, начались поиски новых возможностей номера. Первые пробы обязательно натыкались то на один, то на другой подводный камень (И. Румянцев. На арене советского цирка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подводный камень (подводные камни) — Разг. О непредвиденной, скрытой опасности, трудности. ФСРЯ, 193; Ф 1, 230; БМС 1998, 246 … Большой словарь русских поговорок
ПОДВОДНЫЙ — 1. ПОДВОДНЫЙ1, подводная, подводное. Находящийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводный камень. Подводное течение. || Приспособленный к плаванию под водой. Подводная лодка (см. лодка во 2 знач.). || Совершаемый на подводных лодках.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДНЫЙ — 1. ПОДВОДНЫЙ1, подводная, подводное. Находящийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводный камень. Подводное течение. || Приспособленный к плаванию под водой. Подводная лодка (см. лодка во 2 знач.). || Совершаемый на подводных лодках.… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНЬ — На каменю голову прокормит. Кар. О человеке, который сможет выжить в любых условиях. СРГК 5, 268. Белый камень. Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Максимов, 31. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, швырять/ швырнуть, запускать/ запустить) первый камень в кого … Большой словарь русских поговорок
подводный — (ая, ое) муэ до̄лани бӣ; подводный камень муэ до̄лани бӣ дёло … Русско-нанайский словарь
подводный — ПОДВОДНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, осуществляющийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводная часть корабля. Подводное плавание. Подводная съёмка. Судно на подводных крыльях. Подводное царство (о жизни в морских глубинах). П. камень… … Толковый словарь Ожегова
Подводный народ — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
подводный — ая, ое. 1. Находящийся, расположенный ниже поверхности воды. П ое течение. П. камень. П. стебель. П ые месторождения. // Расположенный, скрытый под водой. П ая пробоина. // Возникающий, происходящий в воде, под водой. П. гул. П ое движение рыбы.… … Энциклопедический словарь