-
1 ensimismarse
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed (abstraerse) to be lost in thought -
2 ensimismarse
pron.v.1 to become absorbed.2 to immerse oneself in thought, to get absorbed, to be lost in thought, to fall into deep thought.Mayra se desconecta por las tardes Mayra disconnects in the afternoons.* * *1 (absorberse) to become engrossed2 (abstraerse) to become lost in thought* * *VPR1) [en uno mismo] to become engrossed, lose o.s.2) LAm (=envanecerse) to get conceited* * *verbo pronominal to become lost in thoughtensimismarse en algo — to become engrossed o absorbed in something
* * *(v.) = turn + people in on themselvesEx. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.* * *verbo pronominal to become lost in thoughtensimismarse en algo — to become engrossed o absorbed in something
* * *(v.) = turn + people in on themselvesEx: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
* * *ensimismarse [A1 ]to become engrossedse ensimismó contemplando el paisaje she became engrossed in contemplation of the scenery, she lapsed into a reverie contemplating the sceneryensimismarse EN algo to become engrossed o absorbed IN sthse ensimisma en sus recuerdos he becomes engrossed o absorbed in his memories* * *
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed
(abstraerse) to be lost in thought
* * *ensimismarse vpr1. [enfrascarse] to become absorbed o engrossed (en in);tanto se ensimismaba oyendo música/en la lectura que… she became so engrossed in the music he was listening to/in what he was reading that…2. [abstraerse] to lose oneself in thought, to become lost in thought* * *v/r1 become lost in thought2 L.Am.get conceited obig-headed fam* * *ensimismarse vr: to lose oneself in thought -
3 ensimismarse
ensimiz'marsevnachdenken, sich vertiefenverbo pronominalensimismarseensimismarse [ensimis'marse]num1num (absorberse) in Gedanken versunken sein; ensimismarse en recuerdos/una lectura in Erinnerungen/in eine Lektüre versunken sein -
4 ensimismarse
1) задумываться, погружаться в свой мысли2) Ю. Ам. см. envanecerse 1) -
5 ensimismarse
1. прил.общ. погрузиться в размышления, погрузиться в свои мысли, сосредоточиваться, уйти в себя2. гл.общ. быть самодовольным, погружаться в свой мысли, чваниться -
6 ensimismarse
Кол., Ч.ва́жничать, задава́ться -
7 ensimismarse
глубоко́ заду́маться; уйти́ в себя́; (с голово́й) уйти́, погрузи́ться в (размышление; чтение и т п) -
8 ensimismarse
• be lost in thought• fall into deep thought• immerse oneself in thought• plunge in thought• prescind• withdraw one's attention -
9 ensimismarse
• zahloubat* * *• Co postavit si hlavu• být domýšlivý• mnoho si o sobě myslet• zamyslit se -
10 ensimismarse
prnl 1) вглъбявам се в мислите си; 2) Кол., Ч., Пер. самонаслаждавам се, ставам суетен. -
11 ensimismarse
1) задумываться, погружаться в свой мысли -
12 ensimismarse en recuerdos/una lectura
ensimismarse en recuerdos/una lecturain Erinnerungen/in eine Lektüre versunken seinDiccionario Español-Alemán > ensimismarse en recuerdos/una lectura
-
13 ensimismarse en profundos pensamientos
• be lost in thought• fall into deep thought• get absorbed in thought• get lost in deep thought• get lost in thought• immerse oneself in thoughtDiccionario Técnico Español-Inglés > ensimismarse en profundos pensamientos
-
14 seinen Gedanken nachhängen
ensimismarse -
15 zahloubat
ensimismarse -
16 ensimismar
----* ensimismarse = turn + people in on themselves.* * ** ensimismarse = turn + people in on themselves. -
17 berartekotu
ensimismarse, abstraerse. / abstraído. -
18 ensimismado
adj.absent-minded, abstracted, absorbed in thought, deep in thought.past part.past participle of spanish verb: ensimismarse.* * *1→ link=ensimismarse ensimismarse► adjetivo1 engrossed, absorbed, lost* * *ADJ [en uno mismo] engrossed* * *- da adjetivo [estar] lost in thoughtensimismado en algo — engrossed in something, absorbed in something
* * *= absorbed, meditative.Ex. I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.----* ensimismado con = caught up in.* * *- da adjetivo [estar] lost in thoughtensimismado en algo — engrossed in something, absorbed in something
* * *= absorbed, meditative.Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.
Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.* ensimismado con = caught up in.* * *ensimismado -da[ ESTAR] lost in thoughtse quedó ensimismado mirando el cuadro he gazed at the picture, deep o rapt in thought o raptensimismado EN algo engrossed IN sth, absorbed IN sthestaba ensimismado en su trabajo he was absorbed o engrossed in his work* * *
Del verbo ensimismarse: ( conjugate ensimismarse)
ensimismado es:
el participio
Multiple Entries:
ensimismado
ensimismarse
ensimismado◊ -da adjetivo [estar] lost in thought;
ensimismado en algo engrossed in sth, absorbed in sth
ensimismado,-a adj (muy concentrado) engrossed
(ausente) lost in thought
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed
(abstraerse) to be lost in thought
' ensimismado' also found in these entries:
Spanish:
ensimismada
English:
lost
* * *ensimismado, -a adj1. [enfrascado] absorbed, engrossed (en in);estaba ensimismado oyendo música/en la lectura he was engrossed in the music he was listening to/in what he was reading2. [pensativo] lost in thought* * *adj deep in thought* * *ensimismado, -da adj: absorbed, engrossed -
19 lose
lu:zpast tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perder2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perder3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perder4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perder5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perder•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on
lose vb perdertr[lʊːz]1 (in general) perder2 (immerse) sumergir (in, en)3 (clock) atrasar1 (in general) perder2 (clock) atrasarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have nothing to lose familiar no tener nada que perderto lose one's head perder la cabezato lose one's heart (to somebody) enamorarse (de alguien)to lose one's life perder la vida, perecerto lose one's way perderseto lose sight of something perder algo de vistato lose weight adelgazar, perder peso1) : perderI lost my umbrella: perdí mi paraguasto lose blood: perder sangreto lose one's voice: quedarse fónicoto have nothing to lose: no tener nada que perderto lose no time: no perder tiempoto lose weight: perder peso, adelgazarto lose one's temper: perder los estribos, enojarse, enfadarseto lose sight of: perder de vista2) : costar, hacer perderthe errors lost him his job: los errores le costaron su empleo3) : atrasarmy watch loses 5 minutes a day: mi reloj atrasa 5 minutos por día4)to lose oneself : perderse, ensimismarselose vi1) : perderwe lost to the other team: perdimos contra el otro equipo2) : atrasarsethe clock loses time: el reloj se atrasav.(§ p.,p.p.: lost) = palmar v.• perder v.luːz
1.
1) transitive verb (past & past p lost)2) ( mislay) perder*I've lost my key — he perdido or se me ha perdido la llave
to lose one's way — perderse*
3) ( be deprived of) \<\<sight/territory/right\>\> perder*4)a) ( fail to keep) \<\<customers/popularity/speed\>\> perder*we are losing our best teachers to industry — los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria
b) ( rid oneself of) \<\<inhibitions\>\> perder*to lose weight — adelgazar*, perder* peso
5)a) ( shake off) \<\<pursuer\>\> deshacerse* deb) ( lose sight of) perder* de vista6) ( confuse) confundiryou've lost me there! — no entiendo, no te sigo
7) ( cause to lose) costar*, hacer* perdertheir hesitation lost them the contract — la falta de decisión les costó or les hizo perder el contrato
8)a) ( miss) \<\<train/flight/connection\>\> perder*b) ( let pass) \<\<time/opportunity\>\> perder*9) ( fail to win) \<\<game/battle/election\>\> perder*
2.
vi1)a) ( be beaten) \<\<team/contestant/party\>\> perder*to lose TO somebody — perder* frente a alguien
b) losing pres p <team/party> perdedorto be on the losing side — ser* de los perdedores
2)a) ( suffer losses) perder*to lose on a deal — salir* perdiendo en un negocio
b) ( be less effective) perder*the poem loses in translation — el poema pierde con la traducción or al ser traducido
3) \<\<watch/clock\>\> atrasar, atrasarse
3.
v reflPhrasal Verbs:- lose out[luːz] (pt, pp lost)1. VT1) (=mislay, fail to find) perder2) (=be deprived of) perderwhat have you got to lose? — ¿qué tienes tú que perder?, ¿qué vas a perder?
he lost £1,000 on that deal — perdió 1.000 libras en ese trato
breath 1., 1), voice 1., 1)•
to lose the use of an arm — perder el uso de un brazo3) (=fail to keep) perder•
she's lost her figure/her looks — ha perdido la línea/su belleza- lose itinterest 1., 1), rag I, 1., 1), sight 1., 2), temper 1., 1)4) (=fail to win) [+ game, war, election] perder5) (=miss)to lose one's way — (lit) perderse; (fig) perder el rumbo
6) (=waste) perder•
there was not a moment to lose — no había ni un momento que perder•
I wouldn't lose any sleep over it! — ¡no pierdas el sueño por ello!, ¡no te preocupes por ello!•
to lose no time in doing sth, she lost no time in making up her mind — se decidió enseguida, no le costó nada decidirseI lost no time in telling him exactly what I thought of him — no vacilé en decirle exactamente lo que pensaba de él
7) * (=get rid of) [+ unwanted companion] deshacerse de; [+ pursuers] zafarse de•
to lose weight — perder peso, adelgazarI lost two kilos — perdí or adelgacé dos kilos
8) (=fall behind) [watch, clock] atrasarse9) (=cause loss of)it lost him the job/the match — le costó el puesto/el partido, le hizo perder el puesto/el partido
that deal lost me £5,000 — ese negocio me costó or me hizo perder 5.000 libras
10) * (=confuse) confundiryou've lost me there — ahora sí que me has confundido, ahora sí que no te entiendo
11)to lose o.s. in sth — (a book, music, memories) ensimismarse en algo
2. VI1) [player, team] perder•
you can't lose — no tienes pérdida, tienes que forzosamente salir ganando2) [watch, clock] atrasarse- lose out* * *[luːz]
1.
1) transitive verb (past & past p lost)2) ( mislay) perder*I've lost my key — he perdido or se me ha perdido la llave
to lose one's way — perderse*
3) ( be deprived of) \<\<sight/territory/right\>\> perder*4)a) ( fail to keep) \<\<customers/popularity/speed\>\> perder*we are losing our best teachers to industry — los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria
b) ( rid oneself of) \<\<inhibitions\>\> perder*to lose weight — adelgazar*, perder* peso
5)a) ( shake off) \<\<pursuer\>\> deshacerse* deb) ( lose sight of) perder* de vista6) ( confuse) confundiryou've lost me there! — no entiendo, no te sigo
7) ( cause to lose) costar*, hacer* perdertheir hesitation lost them the contract — la falta de decisión les costó or les hizo perder el contrato
8)a) ( miss) \<\<train/flight/connection\>\> perder*b) ( let pass) \<\<time/opportunity\>\> perder*9) ( fail to win) \<\<game/battle/election\>\> perder*
2.
vi1)a) ( be beaten) \<\<team/contestant/party\>\> perder*to lose TO somebody — perder* frente a alguien
b) losing pres p <team/party> perdedorto be on the losing side — ser* de los perdedores
2)a) ( suffer losses) perder*to lose on a deal — salir* perdiendo en un negocio
b) ( be less effective) perder*the poem loses in translation — el poema pierde con la traducción or al ser traducido
3) \<\<watch/clock\>\> atrasar, atrasarse
3.
v reflPhrasal Verbs:- lose out -
20 ensimismado
Del verbo ensimismarse: ( conjugate ensimismarse) \ \
ensimismado es: \ \el participioMultiple Entries: ensimismado ensimismarse
ensimismado
◊ -da adjetivo [estar] lost in thought;ensimismado en algo engrossed in sth, absorbed in sth
ensimismado,-a adj (muy concentrado) engrossed (ausente) lost in thought
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed (abstraerse) to be lost in thought ' ensimismado' also found in these entries: Spanish: ensimismada English: lost
См. также в других словарях:
ensimismarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensimismarse ensimismando ensimismado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me ensimismo te ensimismas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ensimismarse — verbo pronominal 1. Dedicarse (una persona) intensamente y por entero a [sus pensamientos] aislándose de lo que la rodea: Cuando llegamos estaba ensimismada mirando por la ventana y así sigue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensimismarse — (De en sí mismo). 1. prnl. abstraerse. 2. Sumirse o recogerse en la propia intimidad. 3. Bol.), Col. y Hond. envanecerse (ǁ ensoberbecerse o ponerse vanidoso) … Diccionario de la lengua española
ensimismarse — ► verbo pronominal 1 Quedarse una persona absorta en sus pensamientos, hasta el punto de aislarse de lo que le rodea: ■ se ha ensimismado y no oye lo que le dicen. SINÓNIMO [absortarse] [embelesarse] ANTÓNIMO [distraerse] 2 Colombia, Chile… … Enciclopedia Universal
ensimismarse — {{#}}{{LM E15354}}{{〓}} {{ConjE15354}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15751}} {{[}}ensimismarse{{]}} ‹en·si·mis·mar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Sumirse o concentrarse en los propios pensamientos, aislándose del mundo exterior: • Se ensimismó mirando al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensimismarse — pronominal abstraerse, reconcentrarse, absorberse. * * * Sinónimos: ■ abstraerse, embelesarse, embebecerse, enajenarse, ensoñar, extasiarse, meditar, concentrarse, cavilar, recogerse, reconcentrarse Antónimos: ■ distraerse, expansionarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensimismarse — prnl. Abstraerse, recogerse en la propia intimidad. Col. y Chile. Engreírse, ensoberbecerse … Diccionario Castellano
cerrarse — ensimismarse; negarse; tornarse intolerante; tornarse rígido; tornarse dogmático; cf. abrir la mente, pa dentro, trancado, cerrado; se cerró y no hubo caso de que contara lo que le había pasado en la fiesta , no te puede cerrar así; los… … Diccionario de chileno actual
quedar pa' dentro — ensimismarse; acongojarse; estar estupefacto; acabar pensativo; no poder hablar por la impresión; cf. chuparse, cortarse, tupirse, quedar dibujado, irse pa dentro, pa adentro; no sé qué me pasó, pero me quedé pa adentro después de esa película de … Diccionario de chileno actual
reconcentrar — ► verbo transitivo 1 Disminuir el volumen o el espacio ocupado por una cosa haciéndola más densa. ANTÓNIMO diluir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reunir a personas o cosas que proceden de distintos lugares en un punto: ■ se reconcentraron en el… … Enciclopedia Universal
Olimpo — ► sustantivo masculino 1 MITOLOGÍA Morada de los dioses griegos. 2 MITOLOGÍA Conjunto de los dioses de la mitología griega. FRASEOLOGÍA estar en el olimpo coloquial Ensimismarse y apartarse de la realidad. * * * olimpo (del gr. «Ólympos») 1 n. p … Enciclopedia Universal