-
1 immerso
immèrso agg 1) погруженный; подводный 2) (in qc) fig отдавшийся, предавшийся (+ D); погрязший (в + P); погруженный, погрузившийся (в + A) immerso nel vizio -- погрязший в пороке immerso nel sonno -- погрузившийся в сон immerso in debiti -- погрязший в долгах -
2 immerso
immèrso agg 1) погружённый; подводный 2) ( in qc) fig отдавшийся, предавшийся (+ D); погрязший (в + P); погружённый, погрузившийся (в + A) immerso nel vizio — погрязший в пороке immerso nel sonno — погрузившийся в сон immerso in debiti — погрязший в долгах -
3 immerso
immerso agg. (p.p. di Vedere immergere) 1. immergé. 2. (rif. a sottomarini) immergé. 3. ( fig) plongé: la stanza era immersa nell'oscurità la pièce était plongée dans l'obscurité. 4. ( fig) ( intento) plongé, absorbé: immerso nei propri pensieri absorbé dans ses pensées; immerso nella lettura plongé dans la lecture. -
4 immerso
immersoimmerso [im'mεrso]verboparticipio passato divedere link=immergere immergere linkDizionario italiano-tedesco > immerso
5 immerso
1. past part vedere immergere2. adj immersed* * *immerso agg. immersed, dipped, plunged, submerged (anche fig.): immerso nella lettura, immersed (o absorbed) in reading; immerso nel dolore, plunged in sorrow; essere immerso nei propri pensieri, to be deep in thought // (mat.) componente immersa, embedded component.* * *[im'mɛrso] 1.participio passato immergere2.2) (assorto) immersed, absorbedessere immerso nei propri pensieri — to be absorbed o buried o deep o immersed in one's thoughts
* * *immerso/im'mεrso/II aggettivo1 (sprofondato) immerso nell'oscurità plunged into darkness; i bambini erano -i nel sonno the children were deeply asleep3 (assorto) immersed, absorbed; essere immerso nei propri pensieri to be absorbed o buried o deep o immersed in one's thoughts.6 immerso
agg1) погружённый; подводный2) (in qc) перен.) отдавшийся, предавшийся; погрязший; погружённый, погрузившийся7 immerso
8 IMMERSO
9 immerso pp
10 immèrso
agg 1) потопен; 2) прен. потънал, отдаден: immèrso nella lettura потънал в четене.11 immerso
12 immerso
1. part. pass.см. immergere2.* * *прил.1) общ. погруженный, подводный2) перен. погрузившийся (в+Л), (ù+P) погрязший13 immerso
погружённый; подводный14 immerso nell'oscurità
15 immerso negli affari sino alla gola
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > immerso negli affari sino alla gola
16 immerso negli studi
прил.общ. отдавшийся учёбеИтальяно-русский универсальный словарь > immerso negli studi
17 immerso nel dolore
прил.общ. погружённый в печаль18 immerso nel sonno
прил.общ. погрузившийся в сон19 immerso nel vizio
прил.общ. погрязший в пороке20 immerso nell'uovo
• in Ei gewendetItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > immerso nell'uovo
См. также в других словарях:
immerso — /i m:ɛrso/ agg. [part. pass. di immergere, immergersi ]. 1. [che è stato completamento introdotto in un liquido] ◀▶ emerso. 2. (con la prep. in ) (fig.) a. [di cosa, completamente dentro altra cosa: il paese era i. nell oscurità ] ▶◀ avvolto,… … Enciclopedia Italiana
immerso — {{hw}}{{immerso}}{{/hw}}part. pass. di immergere ; anche agg. Tuffato, sprofondato nell acqua | (fig.) Coperto, avvolto: immerso nel buio | (fig.) Assorbito, intento: immerso nel lavoro … Enciclopedia di italiano
immerso — im·mèr·so p.pass., agg. → immergere, immergersi … Dizionario italiano
immerso — pl.m. immersi sing.f. immersa pl.f. immerse … Dizionario dei sinonimi e contrari
immerso — part. pass. di immergere; anche agg. 1. (in un liquido) tuffato, sommerso □ bagnato CONTR. emerso, riemerso, affiorato 2. (anche fig.) penetrato, piantato, ficcato, introdotto, affondato CONTR. estratto, cavato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hot dog — For other uses, see Hotdog (disambiguation). Hot dog A cooked hot dog on a bun garnished with mustard … Wikipedia
Coney Island in popular culture — Coney Island has been featured in films, television shows, cartoons, and theatrical plays. A view of the Wonder Wheel with the former Astroland Park in the foreground … Wikipedia
assorto — 1as·sòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. OB LE → assorbire, assorbirsi 2. agg. CO profondamente immerso in un pensiero o in un lavoro spec. intellettuale: era assorto nello studio, nella riflessione, nel lavoro Sinonimi: concentrato, immerso, 2intento … Dizionario italiano
immergere — im·mèr·ge·re v.tr. e intr. (io immèrgo) 1. v.tr. FO introdurre completamente, spec. in un liquido o in una sostanza semiliquida: immergere le mani, i piedi nell acqua, nel fango Sinonimi: bagnare, tuffare. 2. v.tr. CO estens., far penetrare con… … Dizionario italiano
soprappensiero — so·prap·pen·siè·ro avv., agg.inv., s.m. 1. avv. CO essendo immerso nei propri pensieri, senza fare attenzione a ciò che sta intorno: fare qcs. soprappensiero | agg.inv., che è immerso nei propri pensieri; pensieroso, distratto: essere… … Dizionario italiano
assorto — /a s:ɔrto/ agg. [part. pass. ant. di assorbire ]. [immerso in qualche pensiero, con la prep. in ] ▶◀ assorbito, compreso, concentrato, immerso, intento (a), preso (da), sprofondato. ‖ (lett.) cogitabondo, meditabondo, pensieroso. ◀▶ distratto,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский