-
1 поговорить
v1) gener. aussprechen, mit (j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.), sich aussprechen, sich mit (j-m) über etw. (A) (с кем-л. о чем-л.)2) book. (mit j-m) Rücksprache nehmen (с кем-л.)3) avunc. bekakeln (о чём-л.)4) low.germ. bekakeln (о чем-л.) -
2 поговорить о
vgener. ein Kurzes und Langes über etw. sprechen (чём-л.) -
3 поговорить
-
4 поговорить
( с кем-либо) spréchen (непр.) vt, vi ( о чём-либо - über A, von); sich unterhálten (непр.) ( побеседовать); bespréchen (непр.) vt ( о чём-либо) ( обсудить)я до́лжен с тобо́й поговори́ть — ich muß dich [mit dir] spréchen
мы ещё поговори́м! — wir spréchen uns noch!
-
5 поговорить
см. говорить 2) -
6 поговорить
-
7 поговорить начистоту
vgener. (с кем-л.) sich zu (j-m) aussprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > поговорить начистоту
-
8 поговорить по душам
vgener. sich ausplauschen, (с кем-л.) sich zu (j-m) aussprechen -
9 любитель поговорить на политические темы
ncolloq. KannegießerУниверсальный русско-немецкий словарь > любитель поговорить на политические темы
-
10 любящий поговорить
adjgener. redefreudig -
11 мне надо с тобой поговорить
ngener. ich habe mit dir zu sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне надо с тобой поговорить
-
12 мне с ним ещё надо поговорить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне с ним ещё надо поговорить
-
13 могу ли я поговорить с директором?
vgener. (господином) ist der Herr Direktor zu sprechen?Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли я поговорить с директором?
-
14 об этом ещё придётся поговорить
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом ещё придётся поговорить
-
15 об этом можно поговорить
prepos.gener. darüber läßt sich reden, das läßt sich hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом можно поговорить
-
16 об этом предложении стоит поговорить
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом предложении стоит поговорить
-
17 серьёзно поговорить
advgener. ein ernstes Wort mit (j-m) reden (с кем-л.) -
18 тебе всё же следует поговорить с ним!
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё же следует поговорить с ним!
-
19 хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
Универсальный русско-немецкий словарь > хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
-
20 чтобы поговорить с ним...
part.gener. um mit ihm zu sprechen...Универсальный русско-немецкий словарь > чтобы поговорить с ним...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
поговорить — наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом, погуторить, перетолковать, переговорить, объясниться, потоковать, поразговаривать, поворковать,… … Словарь синонимов
поговорить — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. Провести нек рое время в разговоре, обсуждая что н.; переговорить (в 1 знач.) о чём н. Поговорят и перестанут. П. о делах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговорить — глаг., св., употр. часто Морфология: я поговорю, ты поговоришь, он/она/оно поговорит, мы поговорим, вы поговорите, они поговорят, поговори, поговорите, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговоривший, поговорив Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
поговорить — хисанго̄ри; мне надо с тобой поговорить мӣ синди хисаӈгойчаи … Русско-нанайский словарь
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорить — поговорить, поговорю, поговорим, поговоришь, поговорите, поговорит, поговорят, поговоря, поговорил, поговорила, поговорило, поговорили, поговори, поговорите, поговоривший, поговорившая, поговорившее, поговорившие, поговорившего, поговорившей,… … Формы слов
поговорить — поговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
поговорить — (II), поговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка