-
1 поганить
-
2 imbrattare
vtimbrattare coscienza — замарать / запятнать совесть••chi imbratta spazzi prov — заварил кашу, сам и расхлёбывай -
3 insozzare
-
4 lordare
-
5 опоганить
см. поганить -
6 imbrattare
imbrattare vt пачкать, марать; поганить imbrattare coscienza -- замарать <запятнать> совесть imbrattarsi 1) запачкаться, загрязниться imbrattarsi le mani -- запачкать руки (тж перен) 2) edil грунтовать chi imbratta spazzi prov -- заварил кашу, сам и расхлебывай -
7 insozzare
insozzare (-ózzo) vt 1) загрязнять, пачкать 2) fig пятнать, позорить, бесчестить; поганить insozzarsi опозориться, запятнать (свое имя, свою репутацию), покрыть себя позором insozzarsi nel vizio -- погрязнуть в пороке -
8 lordare
-
9 imbrattare
imbrattare vt пачкать, марать; поганить imbrattare coscienza — замарать <запятнать> совесть imbrattarsi 1) запачкаться, загрязниться imbrattarsi le mani — запачкать руки (тж перен) 2) edil грунтовать -
10 insozzare
insozzare (-ózzo) vt 1) загрязнять, пачкать 2) fig пятнать, позорить, бесчестить; поганить insozzarsi опозориться, запятнать (своё имя, свою репутацию), покрыть себя позором insozzarsi nel vizio — погрязнуть в пороке -
11 lordare
-
12 insudiciare
1. v.t.1) (sporcare) пачкать, маратьhai insudiciato le scarpe! — у тебя грязные ботинки (ты запачкал ботинки, у тебя ботинки в грязи)
2. insudiciarsi v.i.испачкаться (замараться), испачкать себе
См. также в других словарях:
ПОГАНИТЬ — ПОГАНИТЬ, поганю, поганишь, несовер. (разг.). 1. что. Загрязнять чем нибудь грязным, поганым. Не давай собаке поганить посуду. 2. перен., кого что. Делать мерзким, осквернять. Поганить отношения. || перен. Ругать, поносить (прост.). «И опять ты… … Толковый словарь Ушакова
поганить — См … Словарь синонимов
ПОГАНИТЬ — что чем (лат. paganus, идолопоклонник?), сквернить, осквернять, пакостить, делать нечистым, гадить, огаживать; марать, грязнить. Не погань этой посуды помоями. Собака поганит, а лошадь не поганит посуды. Собака поганит рылом, кошка шерстью. Не в… … Толковый словарь Даля
ПОГАНИТЬ — ПОГАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что) (прост.). Делать поганым (во 2 и 3 знач.), портить. П. посуду. П. пищу. | совер. опоганить, ню, нишь; ненный (по 2 знач. прил. поганый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поганить — несов. перех. разг. сниж. 1. Пачкать, загрязнять чем либо. 2. перен. Подвергать бесчестью, поруганию; позорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поганить — пог анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
поганить — ню, нишь; нсв. (св. опоганить, испоганить). кого что. Трад. нар. 1. Грязнить, портить. Только продукты поганишь! 2. Осквернять, позорить. Не погань себя! ◁ Поганиться, нится; страд … Энциклопедический словарь
поганить — ню, нишь; нсв. (св. опога/нить, испога/нить) см. тж. поганиться кого что трад. нар. 1) Грязнить, портить. Только продукты поганишь! 2) Осквернять, позорить. Не погань себя! … Словарь многих выражений
поганить — 1.8.9., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
поганить(ся) — поган/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Поганить рот — Пск. Неодобр. Пить спиртное, пьянствовать. СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок