-
1 serve summons
вручати повістку (наказ про явку) до суду, вручати судову повістку; повідомляти відповідача про поданий позов -
2 serve
1. n спорт.подача (м'яча)2. v1) слугувати, бути слугою2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем3) служити в армії; бути військовим4) обслуговуватиI am waiting to be served — я чекаю, щоб мене обслужили
to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)
9) бути корисним, допомагати, сприяти10) бути достатнім; задовольнятиit will serve — цього досить, це годиться
11) відбувати строк (служби тощо)to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно
13) церк. правити службу14) подавати м'яч (теніс, волейбол)15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо)16) с.г. злучати, спаровуватиserve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)
serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)
* * *I n II v1) служити, бути слугою2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)3) служити в армії, бути військовим4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)8) задовольняти, годитися, бути достатнім9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)11) цepк. правити службу12) подавати м'яч (теніс, волейбол)13) юp. доставляти, вручати ( повістку)14) c-г. злучати, спаровувати15) мop. клітнювати -
3 notice
1. n1) повідомлення, сповіщення; попередження; оголошенняto give notice — повідомляти, попереджати (про звільнення тощо)
2) об'ява; напис (на дверях тощо)3) увагаto take notice — звертати увагу, помічати
4) замітка; оголошення в пресі5) огляд, рецензія; друкований відзивat short notice — негайно; зараз же
to bring to smb.'s notice — доводити до відома когось
2. v1) помічати; звертати увагу2) зазначати, згадувати3) рецензувати, оглядати4) попереджати, повідомляти; відмовляти* * *I n1) повідомлення; попередження; оголошенняnotice of appeal — апеляція; попередження про розірвання контракту; мop. нотис
2) увага3) замітка; оголошення в пресі; огляд, рецензія; друкований відгукII v1) зауважувати, звертати увагу; приділяти увагу2) відмічати, згадувати3) робити огляд ( чого-небудь); рецензувати4) aмep. попереджати, повідомляти; відмовляти ( від місця) -
4 notification
n1. сповіщення, повідомлення; попередження; нотифікація2. повістка; повідомлення3. амер. церемонія оповіщення кандидатів у президенти і віце-президенти про висунення їх кандидатур4. оголошення- to give in one's notification подати (наймачеві) заяву про звільнення з роботи- to put sbmd. on notification of smth. звернути чиюсь увагу на щось- to serve notification офіційно сповістити; вручити повістку/ сповіщення- to take notification звернути увагу- at short notification негайно; незабаром; на першу вимогу- until/ till further notification надалі (аж) до подальшого сповіщення, до особливого розпорядження- without further notification без додаткового сповіщення/ попередження- notification is hereby given офіц. цим сповіщається/ доводиться до відома- advance notification попереднє повідомлення- prior notification попереднє повідомлення- written notification письмове повідомлення/ сповіщення- advance notification of military movements and manouvers попереднє сповіщення про пересування військ та маневри- advance notification of major military exercises попереднє сповіщення про крупні військові навчання- timely notification of changes своєчасне сповіщення про зміни- to take effect on the date of the notification вступити в силу з дня сповіщення- without notification без попередження- notification in writing письмове повідомлення/ сповіщення -
5 request for summons
-
6 subpoena
1) (судова) повістка, повістка із викликом до суду, виклик до суду під загрозою штрафу2) викликати до суду (повісткою), надсилати повістку до суду- subpoenal•- subpoena ad testificandum
- subpoena duce tecum
- subpoena in blank
- subpoena of a witness
- subpoena service
- subpoena to appear in court -
7 writ
юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвалаофіційно виданий судом документ з певним розпорядженням═════════■═════════alias writ повторна заява про позов • повторний судовий наказ; alternative writ альтернативний судовий припис; concurrent writs паралельні судові приписи; judicial writs приписи суду; original writ первісна повістка до суду; prerogative writ прерогативний припис; testatum writ повторний припис про виконання рішення═════════□═════════to enforce a writ приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання; to issue a writ видавати/видати судовий припис; to receive a writ одержувати/одержати судовий припис; to serve a writ вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку; writ of arrest розпорядження про накладання арешту на товари; writ of assistance виконавчий припис про введення у володіння; writ of attachment припис про приведення до суду • судовий припис накладання арешту на майно; writ of attendance припис щодо участі у засіданні; writ of capias припис суду про арешт особи; writ of covenant припис щодо виклику до суду у справі порушення договору; writ of debt судовий виклик у справі стягнення грошового боргу; writ of deceit ухвала позову про ошуканство • ухвала позову про підробку; writ of delivery виконавчий лист; writ of ejectment судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of entry судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of execution судовий припис про виконання рішення • виконавчий лист; writ of execution against property виконавчий лист про стягнення з майна; writ of extent ухвала суду про конфіскацію майна; writ of fieri facias виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника; writ of habeas corpus судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту; writ of inquiry судовий припис про з'ясування вимог позивача й оцінювання збитків; writ of mandamus судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача; writ of ne exeat regno припис про заборону виїзду за межі країни; writ of possession виконавче введення у володіння; writ of privilege ухвала про звільнення з-під арешту; writ of process припис про виклик до суду; writ of prohibition заборонний судовий припис; writ of restitution припис про повернення майна; writ of review ухвала про перегляд справи; writ of right ухвала про право; writ of sequestration судовий припис щодо конфіскації; writ of summons судовий виклик; writ of supersedeas ухвала апеляційного суду про припинення виконання рішення підпорядкованого суду; writ server особа, яка вручає судовий припис -
8 subpoena
1. n юр.повістка (виклик) до судуto serve a subpoena on smb. — вручити комусь повістку (виклик) до суду
2. vвикликати в суд* * *I n; юр.повістка, виклик до суду ( під погрозою штрафу)II v; юр. -
9 tag
1. n1) висячий кінчик (чогось); кінець, що теліпається2) амер. ярлик, етикетка, бирка3) кінець кабелю4) металевий наконечник шнурка (на черевику)5) петля; вушко6) стрічка, бант; китичка (як прикраса)7) pl аксельбанти8) кінчик хвоста (тварини)9) смужка пергаменту з висячою печаткою10) закінчення, завершення; заключна частина11) висновок, епілог; кінець репліки; заключні слова актора; мораль12) заяложена цитата13) кучерява фраза; красне слівце14) приспівtag day — амер. день збирання коштів для якогось фонду
to a tag — точнісінько, тютілька в тютільку
2. v1) навішувати ярлик (бирку); наклеювати етикетку2) з'єднувати, зв'язуватиto tag smth. together — зв'язувати щось
3) припасовувати наконечник (петлю, вушко)5) прикрасити (промову); уставити дотепне слівце; блиснути цитатою6) нанизувати (думки тощо)1) мазати (у грі)8) зрізати збиту вовну (з вівці)tag after, tag along — іти назирці
* * *I n1) вільний, кінець, що бовтається; висячий кінчик (чого-н.); to cut the tags off the rug зрізати бахрому з постілки2) ярлик, етикеткаa tag with a price on it — ярлик з ціною, цінник; повістка або повідомлення про штраф
parking tag — повістка про штраф за порушення правил стоянки; обч. ознака, мітка, маркер, тег ( елемента даних)
3) cпeц. кабельний наконечник5) петля, вушко6) стрічка, бант (як прикрас; pl аксельбанти)8) кінчик хвоста ( тварини); жмут вовни, що звалялася ( вівці)10) кінець, завершення; заключна частина; висновок, епілог; кінець репліки; заключні слова актора; мораль11) пишна фраза; червоне слівцеone of his favourite tags — одне з його улюблених слівець; затерта цитата ( old tag) [ див.]
Latin tag — затерта латинська цитата; афоризм
12) приспів13) квач (гр)14) cпeц. мічений атом••II vto a tag — тютілька в тютільку, один в один
1) наклеювати або навішувати ярличок, етикеткуto tag a car — наклеїти (звичн. на вітрове скло) повістку про штраф за порушення правил стоянки; обч. привласнювати, приписувати мітку; позначати, маркірувати; cпeц. мітити ( атом); надавати наконечник
2) (after, behind) переслідувати (кого-н.), йти (за ким-н.); he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk усякий раз, коли вона виходила погуляти, він йшов за нею по п'ятах3) з'єднувати, зв'язувати (звичн. tag together)4) розцвічувати ( мову); блиснути цитатою, увернути розумне слівцеto tag one's speech with jokes — пересипати ( свою) мову жартами; нанизувати (слова, рими, думки); додавати
5) салити, осалить ( у грі) -
10 tag
I n1) вільний, кінець, що бовтається; висячий кінчик (чого-н.); to cut the tags off the rug зрізати бахрому з постілки2) ярлик, етикеткаa tag with a price on it — ярлик з ціною, цінник; повістка або повідомлення про штраф
parking tag — повістка про штраф за порушення правил стоянки; обч. ознака, мітка, маркер, тег ( елемента даних)
3) cпeц. кабельний наконечник5) петля, вушко6) стрічка, бант (як прикрас; pl аксельбанти)8) кінчик хвоста ( тварини); жмут вовни, що звалялася ( вівці)10) кінець, завершення; заключна частина; висновок, епілог; кінець репліки; заключні слова актора; мораль11) пишна фраза; червоне слівцеone of his favourite tags — одне з його улюблених слівець; затерта цитата ( old tag) [ див.]
Latin tag — затерта латинська цитата; афоризм
12) приспів13) квач (гр)14) cпeц. мічений атом••II vto a tag — тютілька в тютільку, один в один
1) наклеювати або навішувати ярличок, етикеткуto tag a car — наклеїти (звичн. на вітрове скло) повістку про штраф за порушення правил стоянки; обч. привласнювати, приписувати мітку; позначати, маркірувати; cпeц. мітити ( атом); надавати наконечник
2) (after, behind) переслідувати (кого-н.), йти (за ким-н.); he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk усякий раз, коли вона виходила погуляти, він йшов за нею по п'ятах3) з'єднувати, зв'язувати (звичн. tag together)4) розцвічувати ( мову); блиснути цитатою, увернути розумне слівцеto tag one's speech with jokes — пересипати ( свою) мову жартами; нанизувати (слова, рими, думки); додавати
5) салити, осалить ( у грі) -
11 serve a notice
-
12 accept service
вручати (приймати) судову повістку про явку до суду; брати на себе вручення супротивній стороні повістки про явку до суду -
13 acceptance of service
отримання судового документа; отримання повістки про явку до суду; прийняття на себе зобов'язання вручити супротивній стороні повістку до суду -
14 issue a summons
видавати (вручати) повістку до суду; повідомляти ( відповідача) про подання позову ( на нього) -
15 writ
1. n1) юр. повістка; розпорядження; наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду (судді)to serve a writ — виконати судовий наказ; вручити комусь повістку суду
2) рел. писання, письмо2. past і p.p. від writewrit large — ясно виражений; ше гірший
writ small — у меншому масштабі, зменшений
* * *I [rit] n1) юp. судовий наказwrit of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом
writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю
writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи
writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок
to serve a writ on smb — вручити кому-н. судовий наказ
2) peл. писанняHoly /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання
3) розпорядження від імені короля про проведення виборів для заповнення вакансії в палаті общин; розпорядження від імені короля члену палати лордів про явку на засідання парламенту (тж. writ of summons)II [rit]outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили
заст. past, p. p. від write; v -
16 be served with a summons
-
17 issue a call to attend
-
18 issue a citation
-
19 issue a subpoena
-
20 citatory
a1) підтверджений посиланнями; посилальний; цитатний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Какой реприманд неожиданный! — Какой репримандъ неожиданный! (иноск.) непріятность. Ср. «Ну, и получишь... повѣстку отъ нотаріуса насчетъ векселя»... Куропаткинъ уже успѣлъ къ вечеру забыть о векселѣ и вдругъ «такой репримандъ неожиданный» ... А. А. Соколовъ. Тайна. 22. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
летючий — а, е. 1) Який має здатність пересуватися в повітрі за допомогою крил. || Який летить у повітрі, пересуваючись за допомогою крил (про птахів, комах і т. ін.). || Який пересувається в повітрі завдяки певній зовнішній силі (вітру, поштовху і т. ін.) … Український тлумачний словник
Сражение при Колд-Харбор — Гражданская война в Америке … Википедия
прилинути — ну, неш, док., поет. 1) Те саме, що прилетіти. || Плавно пересуваючись по воді, в повітрі, з явитися, наблизитися. || у сполуч. зі сл. вітер. Повіяти. || Підступити відчутно в якусь частину тіла (про кров); приплинути. || Донестися, поширившись у … Український тлумачний словник
Улица Доминикону (Вильнюс) — Доминиканская улица в XIX веке Улица Доминикону (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, польск … Википедия
Доминикону — Доминиканская улица в XIX веке Улица Доминикону (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, польск. ulica Dominikańska) одна из древнейших и в прошлом одна из красивейших улиц в Старом городе Вильнюса; уже в XVI веке была застроена каменными… … Википедия
Улица Доминикону — Доминиканская улица в XIX веке Улица Доминикону (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, польск. ulica Dominikańska) одна из древнейших и в прошлом одна из красивейших улиц в Старом городе Вильнюса; уже в XVI веке была застроена каменными… … Википедия
ФД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
ФЭД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Феликс Дзержинский (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Житомирский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия