-
41 advise
v1) радити (ся)2) консультувати3) повідомляти; сповіщати* * *v1) радити; рекомендувати; aмep. радитися; обговорювати3) сповіщати, повідомляти, інформувати -
42 say
1. n1) висловлювання, думка, словоto have one's say (out) — висловлюватися, висловити свою думку
2) авторитет, впливto have the say — амер. мати право остаточно вирішувати (щось)
2. v (past і p.p. said)1) говорити, сказатиI mean to say that... — цим я хочу сказати, що...
to say good night to smb. — сказати комусь на добраніч, попрощатися з кимсь
to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися
2) виражати, висловлювати3) твердити, повідомляти; говорити, казатиhe is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак
4) говорити, гласитиthe text of the treaty says — текст договору гласить, у тексті договору записано (говориться)
5) висловлювати (мати) думку, вважатиhe says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити
I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться
what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?
6) наводити докази (аргументи); свідчитиit doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний
to have nothing to say for oneself — розм. бути небалакучим; не знати, що сказати на свій захист
7) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say one's prayers — молитися, читати молитви
8) припускати, гадатиlet us say — скажімо, наприклад
well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?
9) поет. висловлюватисяsay away — висловлюватися; розважити душу
say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!
I say!, амер. say! — послухайте!
I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!
so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!
says you! — розм. брехня!
I should say so! — ще б пак!, звичайно!
I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!
you don't say (so)! — що ви кажете?, не може бути!, невже!
I dare say — гадаю, сподіваюсь
that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні
no sooner said than done — сказано — зроблено
the less said the better — чим менше слів, тим краще
* * *I [sei] n1) висловлення, вислів, думка, слово2) авторитет, впливII [sei] v( said)1) говорити, сказатиI'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати
2) стверджувати (що, нібито), повідомляти3) говоритиthe law says... — закон говорить..., за законом...
5) наводити докази, аргументи; свідчити; висловлюватися; свідчити на користь [проти]чого-небудь, кого-небудь6) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say mass — служити месу /обідню/
7) допускати; припускати8) icт.; пoeт. висловитисяIII [sei] adv1) приблизно, біля2) наприклад -
43 начальство
1) (власть) влада, зверхність (-ности), (реже) начальство, (правительственное) уряд (-ду), (управление) керування, порядкування, урядування, орудування, оруда, (командование) командування. Под -ством кого, чьим - під владою в кого, чиєю, під урядом (проводом) чиїм під одудою (зверхністю) чиєю, (под предводительством) за приводом чиїм, (стар.) за головою чиєю. [Під його урядом було багато сільських шкіл (Рідний Край). Українське театральне товариство під орудою Садовського (Афіша). Поляки ходили за приводом князя по чужих землях (Куліш). Щоб ми за твоєю (,гетьмане Хмельницький,) головою пили та гуляли (Ант.-Драг.)]. Главное -ство - головна влада; (командование) головне командування. Главное -ство над войском - головне командування (над) військом. Поручать, поручить -ство над городом кому - доручати, доручити владу (зверхність) над містом кому, доручати, доручити керувати (правити) містом (урядувати над містом) кому. Поручить -ство над армией кому - доручити командувати (командування) армією кому. Принимать, принять -ство над кем, над чем - переймати, перейняти (на себе) провід (владу) над ким, над чим, (над войском) переймати, перейняти (на себе) командування військом;2) см. Начальствование 1 и 2;3) - а) начальство, начальник; срв. Начальник. [Тебе вибрано за начальство (Рудч.)]. Это моё -ство - це моє начальство, це мій начальник; б) (начальники) начальство, начальники, (старшие) старші (-ших), (преимущ. военное, устар.) старшина, (власть) влада, уряд; (власть имущие) зверхники (-ків), владущі кола. [Ті часи, як голоси начальство тільки мало (Самійл.). Поліціянт лаявся, бо був гнівний: від старших йому сьогодні добре впало (Грінч.). Військова старшина (Стор.). Те, що спадає від рота нашим зверхникам, нам вистачило-б на життя (Куліш)]. Высшее -ство - вище начальство, вища влада, вищий уряд. Докладывать, доложить по -ству о чём - доповідати, доповісти начальству що, (сообщать) повідомляти, повідомити начальство про що, подавати, подати до відома начальству що;4) (круг власти, сан) начальство, зверхність (подвластная сфера) начальство, (подначалие) підвладність, підручність (-ности). [Він зверхности достоєн (Куліш)].* * *под \начальство вом — ( под руководством) під керівництвом
по \начальство ву доносить (посылать) — доносити (сообщать: повідомляти; посилати) керівництву
-
44 advise
радити, рекомендувати, консультувати, наставляти; сповіщати, доводити до відома; авізуватиadvise a suspect of his constitutional right — = advise a suspect of her constitutional right повідомляти підозрюваному про його конституційне право
advise a suspect of her constitutional right — = advise a suspect of his constitutional right
advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning повідомляти підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката
- advise on legal problemsadvise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning
- advise the police -
45 acquaint
v1) знайомитиto acquaint smb. with smth. — ознайомити когось з чимсь
to make smb. acquainted with — знайомити когось з
2) повідомляти, сповіщати* * *v1) знайомити, ознайомлювати2) познайомити, представити3) повідомляти, сповіщати; інформувати -
46 advertise
v1) рекламувати, повідомляти, оповіщати, давати оголошення; афішуватиto advertise for smth. — давати (робити) оголошення про щось
2) попереджати3) розшукувати за оголошенням* * *v2) рекламувати3) афішувати, привертати увагу4) виділяти, підкреслювати; акцентувати5) сповіщати, повідомляти, інформувати -
47 apprise
v1) сповіщати, повідомляти, інформуватиto apprise smb. of smth. — інформувати когось про щось
2) оцінювати, цінувати* * *vповідомляти, інформувати, сповіщати -
48 communicate
v2) передавати3) спілкуватися, підтримувати зв'язок4) сполучатися (про кімнати тощо)5) церк. причащатися* * *v2) ( with) підтримувати зв'язок, спілкуватися3) сполучатися, бути суміжними (про кімнати, території)4) розуміти ( один одного); мати духовний зв'язок, тісну дружбу; співчувати один одному5) цepк. причащатися -
49 convey
v1) перевозити, переправляти, транспортувати2) передавати; повідомляти3) виражати* * *v1) перевозити, транспортувати2) передавати (звук, запах); повідомляти; передавати (інформацію, ідеї)3) висловлювати, виражати ( почуття)4) юp. передавати майно, права -
50 delate
v1) обвинувачувати; доносити (на когось)2) доводити до відома; повідомляти3) передавати; доручати* * *v1) обвинувачувати; доносити ( на кого-небудь)2) доводити до відома; повідомляти -
51 enlighten
v1) просвіщати; освічувати2) інформувати, повідомляти; доводити до відома3) поет. висвітлювати; освітлювати; осявати* * *[in'laitn]v1) просвіщати2) інформувати, доводити до відома, повідомляти3) пoeт. освітлювати ( посмішкою) -
52 give
In1) піддатливість, поступливість2) пом'якшення3) пружність; еластичність; пружинистість4) тех. зазор5) пружна деформаціяIIv (past gave; p.p. given)1) давати2) дарувати; обдаровувати3) жертвувати4) заповідати; відказувати5) надавати, віддавати6) доручати, давати доручення7) передавати, вручати8) платити, віддаватиhow much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?
9) бути джерелом10) повідомляти, передавати (інформацію)11) змальовувати, описувати; зображувати13) відходити; відскакувати14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)15) осідати, подаватися, осуватися16) псуватися; зношуватися17) жолобитися; перекошуватися21) приділяти25) віддавати (розпорядження)30):to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь
31) з'єднувати (з абонентом)32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)33) висловлювати (свої думки); аргументувати34) приписувати (авторство)35) заражати, інфікуватиgive ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти
give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати
to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет
give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)
give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку
give in — а) поступатися, здаватися
I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)
give off — виділяти, випускати, давати (паростки)
give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)
give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися
to give birth to — народжувати, породити
to give one's hand — одружитися, вийти заміж
to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися
to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів
to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою
to give the bird — а) звільнити; б) висміяти
to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи
to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза
to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось
* * *I n1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення2) пружність, еластичність; пружистість3) тex. зазор, гра4) cпeц. пружна деформаціяII v(gave; given)1) давати2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвуватиto give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати
3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення4) передавати, вручати5) платити6) надавати (смаку, упевненості)7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти8) повідомляти9) описувати, зображувати10) (to) підставляти; простягати11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися13) присвоювати (звання, титул)15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)18) віддавати ( розпорядження)19) заподіювати, спричиняти, завдавати20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)21) поступатися (місцем, першістю)22) проголошувати ( тост)23) з'єднувати ( з абонентом)24) виходити (про вікно, двері)25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати26) приписувати ( авторство)27) заражати28) передавати, вручати29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілуватиIII іст. -
53 herald
1. n1) герольд2) вісник, провісникDaily H. — «Дейлі Геральд»
2. v1) повідомляти, оповіщати2) оголошувати про прибуття3) провіщати* * *I n1) icт. герольд2) вісник; (Herald) геральд ( у назвах газет)II vпіднес.1) повідомляти, сповіщати; вводити ( у покої)2) передвіщати -
54 impart
v1) надавати, наділяти2) ділитися; повідомляти, передавати* * *v1) надавати, наділяти2) ділитися (думками, почуттями); повідомляти, передавати -
55 misreport
vневірно повідомляти; неправильно передавати (чиюсь думку тощо)* * *[misri'pxːt]vнеправильно повідомляти; неправильно передавати ( чиї-небудь слова) -
56 possess
v1) володіти, матиto possess oneself — володіти собою, зберігати спокій
3) оволодівати, захоплювати (про почуття тощо)4) володіти (мовою), знати, уміти5) повідомляти, сповіщати* * *v1) володіти, мати; icт. брати; оволодівати3) оволодівати, опановувати, захоплювати (про почуття, настрій)5) icт. (of, with) повідомляти, сповіщати -
57 postcard
1. nпоштова листівка2. vповідомляти поштовою листівкою* * *I nпоштова листівка, карткаII vpictorial /picture/ postcard — художня листівка; cл. ( будь-яка) листівка, яку можна відправити поштою, якщо приклеїти марку
-
58 pre-admonish
vпопереджати, повідомляти заздалегідь* * *vпопереджати, повідомляти заздалегідь -
59 send
I1. nпоштовх на хвилі2. vпідніматися на гребінь хвиліIIv (past і p.p. sent)1) посилати, відсилати, присилатиto send a warning — послати (зробити) попередження
2) передавати3) передавати (по радіо)4) подавати, кидати (м'яч тощо); спрямовувати5) доводити до певного стануto send smb. mad — зводити когось з розуму
to send smb. to sleep — приспати когось
6) розм. виконувати (слухати) джазову музику, доводячи себе до екзальтації7) дарувати8) насилати (нещастя тощо)send along — а) прискорювати зростання (чогось); б): send him along! — пришліть його швидше!
send away — а) відсилати; б) проганяти, звільняти
send down — а) знижувати, збивати (ціну тощо); б) виключати (з коледжу)
send for — а) посилати (за чимсь); б) викликати (для чогось)
send forth — а) пускати (коріння); б) відправляти
send in — а) подавати (заяву); б)виставляти (картину, роботу на конкурс тощо)
send off — а) відсилати (лист); б) виганяти; в) влаштовувати проводи
send out — а) випромінювати; видавати (звук); б) давати (паростки); в) розсилати (запрошення тощо)
send round — а) розм. розсилати; б) пускати по колу
send up — а) підвищувати (ціни); б) надсилати (у вищу інстанцію); в) викликати (до когось); г) ув'язнювати
to send smb. to Coventry — розм. бойкотувати когось; припинити спілкування з кимсь
to send to the skies — розм. прикінчити, убити
to send smb. to the right-about — прогнати, звільнити когось
God send you better health! — пошли вам, боже, здоров'я!
* * *[send]v( sent)1) посилати, надсилати, відправляти, відсилати; передавати; сповіщати, повідомляти2) ( for) викликати, запросити; замовити, виписати3) направляти ( удар); кидати4) радіо передаватиto send smb to sleep — приспати кого-небудь
6) cл. виконувати або слухати джазову музику, доводячи себе до екзальтації; приводити в захват, в екстаз7) посилати, насилати, дарувати -
60 whisper
1. n1) шепіт2) чутка, поголос; нашіптування3) слово, натяк4) мізерна кількість5) шерех, шелест, шарудіння2. v1) шепотіти, говорити пошепки2) шептатися, шушукатися3) нашіптувати; повідомляти по секрету (на вухо)4) шелестіти, шарудіти* * *I n1) шепітto speak in a whisper /in whispers/ — говорити пошепки
2) чутка, поголос; нашіптування3) слово, натякto give the whisper — натякнути; нікчемна кількість
not a whisper of — ні найменшої ознаки, ні сліду
4) шелест, шарудіння (листя, вітру)II v1) шептати, говорити пошепки; шушукатися2) нашіптувати; повідомляти по секрету, на вухоit is whispered that... — ходить чутка, що...
3) шелестіти, шуршати (про листя, вітер)
См. также в других словарях:
повідомляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідомляти — 1) = повідомити (кого доводити до чийогось відома), сповіщати, сповістити, давати знати, дати знати (кому), вістувати (кому), повістувати, повістити (кому), повідати, повідувати, повідати, повісти (кому); інформувати, подавати, подати (кому… … Словник синонімів української мови
повідомляти — я/ю, я/єш, недок., повідо/мити, млю, миш; мн. повідо/млять; док., перех. Сповіщати. || Доповідати, робити донесення про що небудь. || Розповідати про що небудь. || Казати що небудь … Український тлумачний словник
повідати — I пов ідати див. повідати. II повід ати а/ю, а/єш і пові/дувати, ую, уєш, недок., пові/дати, аю, аєш і пові/сти, ві/м, віси/; мин. ч. пові/в, віла/, віло/; док., перех. 1) Розказувати, розповідати. || у знач. вставн. сл. Уживається для вказування … Український тлумачний словник
повідомлення — я, с. 1) Дія за знач. повідомити, повідомляти і повідомлятися. 2) Те, що сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. || Дані, інформація, передані, викладені ким небудь. || Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему. 3)… … Український тлумачний словник
повідомлений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до повідомляти. || повідо/млено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Український тлумачний словник
повідомлювати — юю, юєш, недок. Те саме, що повідомляти … Український тлумачний словник
повідомляння — я, с. Дія за знач. повідомляти … Український тлумачний словник
повістувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Докладно, спокійно розповідати; розказувати. 2) Повідомляти, сповіщати … Український тлумачний словник
повідомити — див. повідомляти … Словник синонімів української мови