-
1 повиновение
-
2 obediencia
f1) послушание, повиновение; покорностьdar ( prestar) la obediencia a uno — подчиняться (повиноваться) кому-либо2) рел. предписание; разрешение; наставление••a la obediencia — к вашим услугам; слушаюсь -
3 obediencia
1) выполнение, соблюдение (правовых норм);2) подчинение, повиновение, покорность* * *fподчинение; повиновение -
4 obediencia debida
должное повиновение, соблюдение; лояльность* * *1) (должное) повиновение, подчинение -
5 rendimiento
1) доход, доходность;2) рентабельность;3) производительность труда;4) коэффициент полезного действия;5) повиновение, подчинение* * *m1) доход; выручка; прибыль2) доходность; производительность, продуктивность, эффективность3) урожай, урожайность; количество добытого, произведенного, собранного; выработка; выход (продукции)4) подчинение; повиновение•- rendimiento anual efectivo
- rendimiento corriente
- rendimiento de capital
- rendimiento decreciente -
6 obediencia
f1) послушание, повиновение; покорностьfaltar a la obediencia — не слушаться, не повиноваться
2) рел. предписание; разрешение; наставление••a la obediencia — к вашим услугам; слушаюсь
-
7 obedecimiento
mпослушание, повиновение -
8 rendimiento
m1) усталость, изнеможение, разбитость2) подчинение, повиновение, смирение3) услужливость; учтивость4) производительность, продуктивность, эффективность5) тех. коэффициент полезного действия6) доходность, рентабельность, выгодность -
9 sumisión
-
10 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado -
11 sumisión
1) подчинение, повиновение;2) представление, подача (документа);3) передача на рассмотрение* * *f1) представление, подача2) подчинение -
12 acatamiento
сущ.1) общ. покорность, послушание, почитание, повиновение (законам)2) юр. исполнение (решения суда) -
13 obedecimiento
сущ.общ. повиновение, послушание -
14 obediencia
-
15 obediencia absoluta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > obediencia absoluta
-
16 obediencia debida
сущ.юр. (должное) выполнение приказа начальника, (должное) повиновение, (должное) подчинение -
17 rendimiento
сущ.1) общ. (уровень урожая) урожайность, дебит, доход, производственные показатели, упадок сил, эффективность (производительность), преданность, прибыль, производительность труда, усталость, пропускная способность (транспорта и т.п.)2) тех. отдача, выход (продукции), коэффициент полезного действия, коэффициент использования, эффективность3) юр. выручка, повиновение, подчинение, урожай4) экон. (количество продукции) выход, выработка, кпд, прибыльность, производительность, рентабельность, выход продукции, доходность, продуктивность, урожайность5) спец. полезное действие -
18 servidumbre Mismo
сущ.общ. низкопоклонство, рабское повиновение -
19 sumisión
сущ.1) общ. благоговение, подчинение, покорность, уважение, безответность (покорность), безропотность (покорность), повиновение, почтение2) юр. подача, представление -
20 obedecimiento
mпослушание, повиновение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повиновение — Подчинение, подчиненность, послушание, покорность, исполнительность, преданность, дисциплина, субординация. Повиновение безусловное, слепое... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПОВИНОВЕНИЕ — ПОВИНОВЕНИЕ, повиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. повиноваться, беспрекословное исполнение чего нибудь (распоряжений, указаний и т.п.), подчинение. Выйти из повиновения (перестать повиноваться). Быть в повиновении у кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
повиновение — ПОВИНОВЕНИЕ, подчинение, послушание ПОВИНОВАТЬСЯ, подчиняться/подчиниться, покоряться/покориться, склоняться/ склониться, слушаться/послушаться, смиряться/смириться, разг. слушать/послушать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Повиновение — Вид социального воздействия, когда поведеиие человека определяется реакцией на прямой приказ другого человека. При этом подразумевается, что подчиненная личность реагирует так, как не стала бы реагировать в отсутствии приказа. Серия наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
повиновение — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несов. (прош. также сов.), кому чему. Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВИНОВЕНИЕ — в психологии как науке о духе поведение того, кто служит естественному порядку вещей и вещным отношениям; это понятие восходит к Мейстеру Экхарту; см. Объективность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Повиновение — Повиновение ♦ Obéissance Подчинение законной или признаваемой законной власти. Законный характер власти не отменяет возникающей иногда необходимости оказывать ей неповиновение. Законность не равнозначна ни неизбежности, ни справедливости … Философский словарь Спонвиля
повиновение — А. Прокомментированные темы 1. ПОВИНОВЕНИЕ как тема: первой Царств: 1Цар 12:14 второй Царств: 2Цар 12:10 третьей Царств: 3Цар 9:4 четвертой Царств: 4Цар 22:19 Даниила: Дан 1:8 первого Коринфянам: 1Кор 7:19 2. ВЕРА И ПОВИНОВЕНИ … Библия: Тематический словарь
повиновение — • абсолютное повиновение • безоговорочное повиновение • безропотное повиновение • безусловное повиновение • беспрекословное повиновение • полное повиновение • слепое повиновение … Словарь русской идиоматики
Повиновение — (ст.слав.) – следование требованиям, послушание, добровольное выполнение обязательств, подчинение нормам и правилам, смирение перед людьми, законом, властью. Повиновение означает также признание своей вины, своего греха, проступка. По христиански … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Повиновение — (obedience), действие согласно указаниям вышестоящей инстанции. П. посвящена получившая известность кн. амер. психолога Стэнли Милгрэма Повиновение власти (1973). Милгрэм провел эксперимент, чтобы испытать влияние электрошока на способность… … Народы и культуры