-
1 плутовство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутовство
-
2 knavery
плутовство -
3 dodgery
noun1) увертка2) плутовство* * *(n) мошенничество; плутовство; увертка* * *обман, надувательство, плутовство; ловкая проделка* * *n. мошенничество, плутовство, увертка* * *вывертплутовствоуверткауверткууловкауловку* * *обман, надувательство, плутовство; ловкая проделка -
4 jugglery
noun1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2) обман, плутовство; извращение фактов* * *(n) жонглирование; извращение фактов; ловкость рук; обман; плутовство; показывание фокусов* * *жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук* * *['jug·gler·y || 'dʒʌglərɪ] n. жонглирование, ловкость рук, показывание фокусов, обман, плутовство, извращение фактов* * *жонглированиежульничествомошенничествообманплутовство* * *1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) а) обман б) извращение фактов -
5 knavery
nounмошенничество, плутовство* * *(n) жульничество; мошенничество; обман; плутовство* * *жульничество, мошенничество, обман, плутовство* * *['knav·er·y || 'neɪvərɪ] n. мошенничество, плутовство* * *жульничествомошенничество* * *жульничество -
6 dodgery
ˈdɔdʒərɪ сущ. обман, надувательство, плутовство;
ловкая проделка What dodgery are you up to next? ≈ Какую проделку ты еще замышляешь? Syn: trickery мошенничество, плутовство;
увертка dodgery плутовство ~ увертка -
7 juggle
1. noun1) фокус, ловкость рук, трюк2) ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов2. verb1) показывать фокусы; жонглировать2) надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить у кого-л. деньгиjuggle with* * *1 (n) жонглирование; извращение слов; ловкая проделка; ловкость рук; обман; плутовство; трюк; фокус2 (v) жонглировать; забавляться* * *фокус, ловкость рук, трюк* * *[jug·gle || 'dʒʌgl] n. фокус, трюк, ловкость рук; обман, плутовство, ловкая проделка v. жонглировать, показывать фокусы, надувать, обманывать, плутовать, фокусничать* * *бревновыходкажонглироватьзатеяобдуритьобманутьодурачиватьпроделкапроказафокусшалость* * *1. сущ. 1) фокус, ловкость рук 2) ловкая проделка 3) извращение слов, фактов; жонглирование словами 2. гл. 1) показывать фокусы 2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение -
8 fake
̈ɪfeɪk I
1. сущ.;
мор. бухта каната
2. гл.;
мор. укладывать( канат, трос) в бухты Syn: coil
2. II
1. сущ.;
разг.
1) хитрость, обман, мошенничество Syn: trick
1., invention, dodge
1.
2) подделка;
подлог, фальшивка Syn: forgery, fraud, sham
1.
3) обманщик, мошенник, шарлатан Syn: impostor, charlatan
4) спорт финт
2. прил. поддельный, фальшивый fake fur ≈ искусственный мех Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. ≈ Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами отравления. Syn: counterfeit
2., sham
2., spurious
3. гл.;
сл.
1) а) (воровской жаргон) грабить, убивать б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать( обыкн. fake up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? ≈ Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть продавцов картин своими масляными подделками? You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. ≈ Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним. What else could the poor old chap do but fake up an answer fit for publication? ≈ Бедняге ничего не остается, как состряпать ответ, пригодный для публикации. Syn: doctor
2., tamper with в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the books anyway. ≈ Можешь попытаться обмануть учителя так: дать ему свою тетрадку, хоть ты и не сделал задание;
вдруг он не будет смотреть ее? г) прикидываться, притворяться I hid my face in my hands and faked some sobs. ≈ Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю. Syn: counterfeit
3., simulate, pretend д) спорт финтить
2) импровизировать( о джазовых музыкантах) Whistle a few bars... and I'll fake the rest. ≈ Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую остальное. Syn: improvise, ad-lib( морское) кольцо, бухта каната;
шлаг (троса) (геология) песчанистый сланец( техническое) мягкий припой для ювелирных работ( морское) укладывать( канат в бухты) (разговорное) подделка;
подлог;
фальшивка;
(газетная) "утка" - the painting was not Renoir, but a * картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него подчищенная марка( в коллекции) плутовство, мошенничество ( редкое) мошенник, обманщик;
самозванец( спортивное) финт - * blow ложный удар (фехтование) подделывать;
фальсифицировать;
фабриковать (тж. * up) - to * results подделать результаты мошенничать, дурачить;
обманывать - he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас притворяться, прикидываться - to * surprise притворяться удивленным - she *d illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/ (спортивное) делать финт (жаргон) грабить;
убивать > to * a line (театроведение) нести отсебятину;
импровизировать fake театр. импровизировать ~ мошенничать, обжуливать ~ мошенничать ~ мошенничество ~ плутовство ~ подделка;
фальшивка ~ подделка ~ подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) ~ подделывать, фальсифицировать ~ подделывать ~ подлог ~ прикидываться ~ мор. укладывать (канат) в бухту ~ фабриковать ~ фальсифицировать ~ фальшивка -
9 fake
Iverb naut.укладывать (канат) в бухтуII1. noun1) подделка; фальшивка2) плутовствоSyn:sham2. verb1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake up)2) мошенничать, обжуливать3) прикидываться4) theatr. импровизировать* * *(n) подделка* * *1. бухта каната 2. укладывать в бухты* * *[ feɪk] n. подделка, подлог, фальшивка, плутовство v. подделывать, фальсифицировать, фабриковать, мошенничать; прикидываться; укладывать канат в бухту* * *жульничатьжульничествомошенничатьмошенничествообжуливатьподделатьподделкаподделыватьподлогподработатьприкидыватьсяфабриковатьфальшивка* * *I 1. сущ.; мор. бухта каната 2. гл.; мор. укладывать (канат, трос) в бухты II 1. сущ.; разг. 1) хитрость 2) подделка 2. прил. поддельный 3. гл.; сленг 1) а) (воровской жаргон) грабить б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать (обыкн. fake up) в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) г) прикидываться д) спорт финтить 2) импровизировать (о джазовых музыкантах) -
10 плутоватый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутоватый
-
11 ropery
сущ.
1) канатная мастерская;
фабрика по изготовлению канатов
2) архаич. обман, жульничество, плутовство, надувательство, мошенничество, афера Syn: trickery, knavery, roguery канатный двор, завод( устаревшее) мошенничество, жульничество -
12 fake
-
13 juggle
juggle [ˊdʒʌgl]1. n1) фо́кус, ло́вкость рук, трюк2) ло́вкая проде́лка, обма́н, плутовство́; извраще́ние слов, фа́ктов2. v1) пока́зывать фо́кусы; жонгли́ровать2) надува́ть, обма́нывать;to juggle a person out of his money вы́манить у кого́-л. де́ньги
а) искажа́ть, передёргивать (факты, слова);б) обма́нывать -
14 jugglery
jugglery [ˊdʒʌglərɪ] n1) жонгли́рование; пока́зывание фо́кусов; ло́вкость рук2) обма́н, плутовство́; извраще́ние фа́ктов -
15 knavery
knavery [ˊneɪvǝrɪ] nмоше́нничество, плутовство́ -
16 picaroon
picaroon [ˏpɪkəˊru:n]1. n1) плут, моше́нник; вор2) пира́т3) пира́тский кора́бль2. v1) жить плутовство́м2) соверша́ть пира́тские набе́ги -
17 dodgery
[ʹdɒdʒərı] nмошенничество, плутовство; увёртка -
18 fake
I1. [feık] n1. мор. кольцо, бухта каната; шлаг ( троса)2. геол. песчанистый сланец3. тех. мягкий припой для ювелирных работ2. [feık] v мор.II1. [feık] n1. разг.1) подделка; подлог; фальшивка; (газетная) «утка»the painting was not Renoir, but a fake - картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
2) подчищенная марка ( в коллекции)2. плутовство, мошенничество3. редк. мошенник, обманщик; самозванец4. спорт. финт2. [feık] v1. подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)2. 1) мошенничать, дурачить; обманыватьhe was not telling the truth, but was faking - он не говорил правду, а морочил нас
2) притворяться, прикидыватьсяshe faked illness so she did not have to go to school - чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/
3) спорт. делать финт3. вор. жарг. грабить; убивать♢
to fake a line - театр. нести отсебятину; импровизировать -
19 juggle
I1. [ʹdʒʌg(ə)l] n1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.2. [ʹdʒʌg(ə)l] v1. жонглировать; показывать фокусы2. 1) надувать, обманыватьto juggle with smb. - обманывать кого-л.
to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]
to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2) извращать; фальсифицировать, подделыватьto juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/
3. (with) играть, забавлятьсяII [ʹdʒʌg(ə)l] n -
20 jugglery
[ʹdʒʌglərı] n1. жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2. обман, плутовство; извращение фактов, слов
См. также в других словарях:
плутовство́ — плутовство, а … Русское словесное ударение
Плутовство — Wag the Dog Жанр … Википедия
ПЛУТОВСТВО — ПЛУТОВСТВО, плутовства, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. плутовать; нечестный и мелкий обман, нечестность. Плутовство в игре. 2. Плутовской, мошеннический поступок. Грязное плутовство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плутовство — двойная бухгалтерия, канальство, лукавость, обман, хитроватость, афера, лукавство, шулерство, мошенничество, ловкость, штукарство, хитрожопость, надувательство, жульничество, обмишуливание, мошенство, шахер махерство, надувание, мухлеж,… … Словарь синонимов
плутовство — плутовство, плутовства, плутовства, плутовств, плутовству, плутовствам, плутовство, плутовства, плутовством, плутовствами, плутовстве, плутовствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЛУТОВСТВО — ПЛУТОВСТВО, а, ср. Плутовское, мошенническое поведение, нечестный поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плутовство — ПЛУТОВСТВО, а, ср Поведение мошенническое, хитрое, нечестный поступок, имеющий целью ввести кого л. в заблуждение, обмануть. Во всех действиях дедушки, играющего с внуком в карты, сквозило плутовство … Толковый словарь русских существительных
Плутовство — м. 1. Хитрый и ловкий обман; мошенничество. 2. Хитрость, лукавство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плутовство — а; ср. 1. Нечестный, мошеннический поступок, обман. Литературное п. Решиться на п. Осудить за п. П. продавца. Посредническое п. 2. Хитрость, лукавство. Невинное п. В глазах светилось п. В голосе слышалось п … Энциклопедический словарь
плутовство — а/; ср. 1) Нечестный, мошеннический поступок, обман. Литературное плутовство/. Решиться на плутовство/. Осудить за плутовство/. Плутовство/ продавца. Посредническое плутовство/. 2) Хитрость, лукавство … Словарь многих выражений
Плутовство — (ст.слав. – путать) – способ обмана людей посредством мошенничества, хитрых проделок, сознательной путаницы, смешивания, хвастовства, введения в заблуждение. Плут – это сознательный мошенник, человек, живущий бесшабашно, плутающий в потемках,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)