-
1 плутать
-
2 блудить
-
3 кружить
несовер. - кружить;
совер. - закружить
1) (кого-л./что-л.) whirl, twirl, swirl, spin, wheel round, turn ( round)
2) без доп. (описывать круги) circle, go round
3) без доп. (плутать) wander, stray about ∙ кружить кому-л. голову ≈ to turn smb.'s headнесов.
1. (вн. ;
вертеть) whirl (smb., smth.), spin* (smb., smth.) ;
~ кого-л. в танце dance with smb. ;
2. (о птице, самолёте) circle;
3. (блуждать) wander around;
~ кому-л. голову turn smb.`s head;
~ся несов.
4. go* round;
(быстро вращаться, нестись) whirl, spin*;
перен. разг. hang* about;
5. (о птице, самолёте) circle;
у меня голова кружится my head is going round;
I`m dizzy (тж. перен.) -
4 проплутать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проплутать
-
5 drive in circles
Общая лексика: плутать, блуждать ( заблудиться, будучи за рулем авто) -
6 stray
[streɪ]1) Общая лексика: бездомная кошка, бездомная собака, бездомная собака или кошка, бездомный, бездомный, одинокий человек, безпризорник, беспризорник, беспризорный, беспризорный ребёнок, бессвязный (о мыслях и т.п.), блуждать, бродить, заблудившееся животное, заблудившееся или отбившееся от стада животное, заблудившееся от стада животное, заблудившийся, заблудившийся ребёнок, заблудиться, заблудший, заблуждаться, залётный, кусок, оказавшийся не на своем месте предмет, отбиваться, отбившееся животное, отбиться, отдельный, отклониться, отклониться от темы, отклоняться, отклоняться от темы, паразитный, плутать, побочные сигналы, редкий, сбиваться с пути, сбиться (с прямого пути, тж. перен.), сбиться с пути, сбиться с пути истинного, скитаться, случайный, человек, сбившийся с пути истинного, шальной (stray bullet = шальная пуля), перевести, приблудный, бродячая собака2) Морской термин: атмосферные помехи, гидроакустические помехи, утечка3) Переносный смысл: сбиваться с пути истинного4) Военный термин: подпорка5) Техника: рассеиваться6) Математика: бродячий7) Железнодорожный термин: утекать8) Юридический термин: выморочное имущество9) Физика: рассеянный10) Вычислительная техника: блуждающий11) Космонавтика: помехи12) Сетевые технологии: побочный13) Океанология: отбившееся от стаи животное14) Макаров: бессистемный, животное, отбившееся от стада, индивидуальный, неосновной, отбившееся от стада животное, побочное явление, экзотическая линза, экзотический слой, оказавшийся не на своем месте предмет, кусок (и т.п.), блуждающий (о волне, токе), ненатянутый (о канате, кабеле и т.п.), ослабленный (о канате, кабеле и т.п.), блуждающий (о песке), открылок (у раскола для оленей)15) Собаководство: бездомный (см. тж. feral) -
7 confuse
verb1) смешивать, спутывать; he must have confuseed me with somebody else он должно быть принял меня за другого2) производить беспорядок; приводить в беспорядок; создавать путаницу3) приводить в замешательство, смущать; сбивать с толку4) помрачать сознаниеSyn:bewilder, confound, dumbfound, nonplusAnt:clarify, encourage, hearten, help, reassure* * *(v) смешивать; спутать* * *смешивать, спутывать; смущать* * *[con·fuse || kən'fjuːz] v. смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку, помрачать сознание, смешивать, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок* * *перепутатьплутатьпутатьсмешатьсмешиватьсмущатьспутывать* * *1) а) смешивать, спутывать (with) б) затемнять, замутнять (смысл) 2) перемешивать в беспорядке, приводить в беспорядок 3) а) конфузить б) запутывать, сбивать с толку (with) -
8 stray
паразитный имя прилагательное: глагол:сбиваться с пути (stray, go astray)сбиваться с пути истинного (stray, go wrong)имя существительное: -
9 confuse
перепутатьплутатьпутатьсмешатьсмешиватьсмущатьспутывать
См. также в других словарях:
плутать — См … Словарь синонимов
ПЛУТАТЬ — ПЛУТАТЬ, плутево, плутня и пр. см. плут. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛУТАТЬ — ПЛУТАТЬ, плутаю, плутаешь, несовер. (разг.). Бродить, не зная дороги, блуждать. Плутал два часа, пока выбрался на дорогу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛУТАТЬ — ПЛУТАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Ходить не зная дороги, блуждать. П. по лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плутать — несов. неперех. разг. 1. Бродить, потеряв дорогу, сбившись с пути; блуждать. 2. Ходить, ездить по многим местам, бывать во многих местах без определенной цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плутать — плутать, плутаю, плутаем, плутаешь, плутаете, плутает, плутают, плутая, плутал, плутала, плутало, плутали, плутай, плутайте, плутающий, плутающая, плутающее, плутающие, плутающего, плутающей, плутающего, плутающих, плутающему, плутающей,… … Формы слов
плутать — Искон. «Глухой» вариант к блудать (см. блуждать). Ср. также отношения звонкого глухого в звезда свет, брызгать прыскать и т. п … Этимологический словарь русского языка
плутать — Вариант с оглушенными согласными к блудать (блуждать) … Этимологический словарь русского языка Крылова
плутать — плут ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
плутать — (I), плута/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
плутать — аю, аешь; нсв. Разг. Сбившись с пути, не зная дороги, идти наугад; блуждать. П. в лесу. П. в незнакомых районах города. П. в тумане. // Ходить, ездить по многим местам без определённой цели. П. по музею, по квартире, по городу. ◁ Плутание, я; ср … Энциклопедический словарь