-
1 antetrén
mпередок (телеги, плуга) -
2 avantrén
mпередок (орудия, плуга) -
3 carril
1. adj уст.см. carretero 1.2. m4) рельс5) колея, рельсовый путь6) полоса, ряд ( движения транспорта на шоссе)••poner en carriles una cosa — наладить, поставить на рельсы что-либо -
4 dental
-
5 embarbascarse
1) запутываться, застревать в корнях (о лемехе плуга и т.п.) -
6 esteva
-
7 mangorrillo
-
8 oreja
f1) ухо6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость- aguzar las orejas - apearse por las orejas - calentar a uno las orejas - comer oreja - estar a la oreja - estar de oreja - reteñir las orejas••a cuenta de oreja Вен. — ради прекрасных глазcon las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренноcon las orejas tan largas loc. adv. — навострив ушиamusgar las orejas уст. — развесить ушиbajar las orejas — смириться, склонить головуdesencapotar las orejas — навострить уши ( о животном)hacer orejas de mercader — притвориться глухимladrar a uno a la oreja — прожужжать кому-либо все ушиmojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссорыno valer sus orejas llenas de agua разг. — быть полным ничтожеством (пустым местом)poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушейrepartir orejas — отводить лжесвидетелейtaparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушатьtener de la oreja a otro — держать кого-либо в ежовых рукавицахtirar la(s) oreja(s) — играть в картыtirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra — кусать локти с досадыver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске -
9 orejera
-
10 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
11 vertedera
-
12 отвал
м.2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo -
13 esteva
сущ.общ. рукоятка плуга -
14 riel-guìa
сущ.с.-х. полевая доска (плуга) -
15 vertedera
сущ.2) тех. скребок, шабер, лопатка, плужный отвал, носок (литейного ковша) -
16 banderilla
f1) Ам. моше́нничество, выма́нивание де́нег2) Куба, М.; бот. бандери́лья (растение семейства губоцве́тных)••a banderilla М., с.-х. — бандери́лья ( система сева кукурузы без использования плуга)
en banderilla — ≡ моло́чной спе́лости (о состоянии кукурузного поля, когда скоро должны появиться початки)
pegar [poner, prender] una banderilla Ам.; нн. — заня́ть, стрельну́ть де́нег
-
17 antetrén
mпередок (телеги, плуга) -
18 avantrén
mпередок (орудия, плуга) -
19 carril
1. adj уст.см. carretero 1.2. m1) колея, рытвина, ухаб4) рельс5) колея, рельсовый путь6) полоса, ряд ( движения транспорта на шоссе)••poner en carriles una cosa — наладить, поставить на рельсы что-либо
-
20 dental
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плуга́рь — плугарь, я … Русское словесное ударение
плуга́тарь — плугатарь, я … Русское словесное ударение
плуга — поплавок на сети , диал., ср. ст. слав. пловѫ, плоути плыть (см. плыть, плыву). Образовано аналогично струга (Зеленин, RVk. 11; Террас, ZfslPh 19, 123) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
плуга́рь — я, м. Тот, кто работает на вспашке полей плугом. Вы, плугари ! полно вам за плугом ходить ! Пора доставать козацкой славы! Гоголь, Тарас Бульба. Он заметил, что трактористы и плугари, попадая в столовую, стихали, смирнели. А. Тарасов, Охотник… … Малый академический словарь
плуга́тарь — я, м. обл. То же, что плугарь. Большинство стариков охотой пошли в бригады садильщиками, плугатарями, бороновальщиками. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь
Отвал снежного плуга — 16. Отвал снежного плуга Отвал Часть снежного плуга с ножом (с ножами), срезающая снег с очищаемой поверхности и перемещающая его в сторону Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЕМЕХ плуга — рабочая часть корпуса плуга, к рая служит для подрезания пласта почвы, его подъёма и направления на отвал плуга. Л. бывают (см. рис.) долотообразные с носком в виде долота, трапецеидальные с прямолинейным лезвием или с выдвижным долотом (для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
корпус плуга — Основной рабочий орган плуга, который подрезает слой почвы, поднимает, оборачивает и крошит его. Примечание В зависимости от формы рабочей поверхности корпус плуга может быть рыхлящим, универсальным, оборачивающим и пр. Типы корпуса плуга [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
ОТВАЛ ПЛУГА — рабочая часть корпуса плуга, предназнач. для подъёма пласта почвы, подрезанного лемехом, деформирования его, оборачивания верхним слоем вниз и отваливания в борозду. По форме рабочей поверхности О. п. разделяются на цилиндрич., культурные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
башмак корпуса (плуга) — Часть корпуса плуга, к которой крепится лемех, отвал и полевая доска. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
опорное устройство снежного плуга — опорное устройство Устройство снежного плуга в виде ролика (роликов) или лыжи (лыж), предназначенное для обеспечения необходимого зазора между ножом (ножами) отвала снежного плуга и дорожным покрытием и передачи на дорожное покрытие части массы… … Справочник технического переводчика