-
1 плоскогубцы
мн. -
2 pince américaine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pince américaine
-
3 pince plate
-
4 tenaille droite
-
5 tenaille plate
-
6 tenaille droite
-
7 tenaille plate
-
8 pince
f1. зажим; клещи; щипцы; гвоздодёр 2. цанга 3. лом, вага 4. расстояние от центра заклёпки до края листаpince américaine — 1. цанга 2. плоскогубцыpince coupante — кусачки, острогубцыpince à poinçonner — пробойник; бородокpince de serrage — зажимный патрон; цангаpince à trous — пробойник; бородок -
9 tenaille
-
10 bec-de-cane
m (pl s + ø)1) пружинная защёлка; щеколда2) дверная ручка ( в виде клюва)4) кайла ( с широким лезвием) -
11 pince
f1) захватываниеavoir la pince forte — обладать крепкой хваткойpince plate, pince américaine — плоскогубцы3) тех. скоба; удерживающий захват; зажим; цанга4) лом; рычаг8) резцы ( травоядных животных)9) pl парные ротовые части ( у насекомых); щипцы ( у уховёрток)10) прост. рукаserrer la pince — пожать руку, поздороваться11) pl арго наручникиà pince(s) — пешедралом, пешком13) аргоbonne pince — удачи; счастья14) прост. -
12 tenaille
f1) ( также pl) клещи, щипцы, кусачки; плоскогубцыtenailles rondes — круглогубцы; тискиfermer la tenaille — завершить окружение; брать в клещи3) перен. тиски4) воен. укрепление со входящим углом -
13 pince universelle
(комбинированные) плоскогубцы, пассатижиDictionnaire polytechnique Français-Russe > pince universelle
-
14 bec-de-cane
сущ.1) общ. плоскогубцы, щеколда, кузнечные клещи, пружинная защёлка, дверная ручка (в виде клюва), кайла (с широким лезвием)2) тех. задвижка, запор, защёлка, кирка, мотыга3) маш. кузнечные клещи (для мелких деталей) -
15 pince américaine
-
16 pince plate
сущ.общ. плоскогубцы -
17 tenaille
сущ.1) общ. кусачки, щипцы, плоскогубцы, (тж pl) клещи2) перен. тиски3) воен. "клещи", двойной охват, укрепление со входящим углом4) тех. клещи подъёмной машины (схват), ключ для обсадных труб5) метал. клёши -
18 bec-de-cane
mFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > bec-de-cane
-
19 outil
инструмент
Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
инструмент
Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
инструмент
Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
Примечание
Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
[ГОСТ 3.1109-82]EN
tool
screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
outil
tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil
См. также в других словарях:
плоскогубцы — плоскогубцы … Орфографический словарь-справочник
Плоскогубцы — ручной слесарно монтажный инструмент с губками пирамидальной формы и прямоугольного сечения с насеченными внутренними плоскими поверхностями. Плоскогубцы применяются для захвата и изгибания мелких металлических деталей и других работ. По… … Финансовый словарь
плоскогубцы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] 1.1. Плоскогубцы должны изготовляться типов: 1 с короткими губками; 2 с длинными губками. Плоскогубцы должны… … Справочник технического переводчика
плоскогубцы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] 1.1. Плоскогубцы должны изготовляться типов: 1 с короткими губками; 2 с длинными губками. Плоскогубцы должны… … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОГУБЦЫ — клещи, захватывающая часть которых (губки) имеет насеченные плоские поверхности … Большой Энциклопедический словарь
ПЛОСКОГУБЦЫ — ПЛОСКОГУБЦЫ, плоскогубцев, ед. нет (спец.). Клещи, концы которых (губы) имеют плоскую внутреннюю поверхность, в отличие от острогубцев и круглогубцев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛОСКОГУБЦЫ — ПЛОСКОГУБЦЫ, ев. Клещи с плоской внутренней поверхностью губ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛОСКОГУБЦЫ — (Flat nosed pliers) небольшие щипцы с плоскими губками; применяются для захватывания и изгибания под углом проволоки и различных мелких изделий. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
плоскогубцы — сущ., кол во синонимов: 2 • клещи (12) • тонконос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЛОСКОГУБЦЫ — ручной слесарно электромонтажный инструмент в виде небольших щипцов с рабочими губками пирамидальной формы и прямоугольного сечения с насечёнными внутренними плоскими поверхностями. П. применяют для захватывания и изгибания под углом проволоки,… … Большая политехническая энциклопедия
ПЛОСКОГУБЦЫ — ручной слесарно сборочный инструмент с губками пирамидальной формы и прямоугольного сечения с насечёнными внутр. плоскими поверхностями. Применяются для захвата и изгиба ния мелких металлич. деталей. См. рис. Плоскогубцы … Большой энциклопедический политехнический словарь