-
1 pince de forgeron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pince de forgeron
-
2 tenaille de forgeron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenaille de forgeron
-
3 bec-de-cane
сущ.1) общ. плоскогубцы, щеколда, кузнечные клещи, пружинная защёлка, дверная ручка (в виде клюва), кайла (с широким лезвием)2) тех. задвижка, запор, защёлка, кирка, мотыга3) маш. кузнечные клещи (для мелких деталей) -
4 soufflerie de forge
Французско-русский универсальный словарь > soufflerie de forge
-
5 soufflet
сущ.1) общ. кузнечные мехи, оплеуха, мех (фотоаппарата), компенсационный шов, ручной опыливатель, вставка (в шитье), гармошка (между вагонами), откидной верх (у коляски), воздуходувные мехи, пощёчина2) разг. лёгкое3) перен. оскорбление4) тех. (кузнечные) мехи, вагонная гармошка, гармоника газового клапана (аэростата), мех (напр., фотоаппарата)5) авт. пыльник6) архит. забутовка7) метал. воздуходувный мех8) маш. сильфон -
6 tricoises
-
7 étangue
-
8 travaux de forgeage
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de forgeage
-
9 travaux de forgerie
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de forgerie
-
10 bec-de-cane
m (pl s + ø)1) пружинная защёлка; щеколда2) дверная ручка ( в виде клюва)4) кайла ( с широким лезвием) -
11 croche
-
12 soufflet
I m1) воздуходувные, кузнечные мехи2) гармошка ( между вагонами); мех ( фотоаппарата)à soufflets — растяжной, складывающийся гармошкой6) архит. забутовка8) разг. лёгкоеII m1) пощёчина, оплеухаdonner un soufflet — дать пощёчину, ударить2) перен. оскорблениеdonner un soufflet à la raison — сказать, сделать что-либо вопреки здравому смыслу -
13 tricoises
plклещи (кузнечные и др.) -
14 клещи
-
15 bec-de-cane
-
16 davier
-
17 écrevisse
-
18 étangue
-
19 soufflet
-
20 sonner matines
2) звонко стучать, перезваниватьDans ce bastringue chaque instrument avait sa musique propre, triangle, petite flûte, trombone ou grosse caisse. Les enclumes sonnaient matines, les découpoirs cliquetaient, les soufflets de forge mugissaient, les martinets battaient la chamade [...]. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — На этой фабрике ножей у каждого инструмента была своя партия в оркестре - треугольника, пикколо, тромбона, турецкого барабана. Наковальни звонили к заутрене, зубила позвякивали, кузнечные мехи мычали, паровые молоты выбивали отчаянную дробь.
См. также в других словарях:
Кузнечные горны — открытые печи, применяемые в К. деле для разогревания кусков металла небольшой и средней величины. Характеристическая особенность К. горнов состоит в том, что нагреваемый металл находится в них в непосредственном соприкосновении с горючим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кузнечные Клещи — Наряду с молотом и наковальней атрибут всех богов грома и богов кузнецов, таких как Гефест, Вулкан, Тор. Символ христианского епископа Элоя … Словарь символов
КУЗНЕЧНЫЕ РАБОТЫ — операции подготовки, нагрева, пластич. деформации заготовок и последующей обработки поковок в кузнечном производстве … Большой энциклопедический политехнический словарь
клещи кузнечные — Рычажный инструмент в виде щипцов для захвата, удержания и перемещения заготовки в процессе обработки давлением. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
работы кузнечные — Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN blacksmith s workforgingforging work DE Schmiedearbeiten FR travaux de forgeagetravaux de forgerie … Справочник технического переводчика
Меха кузнечные — были известны с самых древних времен, и теперь еще употребляются у полудиких народов Африки и Азии в том самом виде, как их устраивал мифический изобретатель металлургии Тубалкан, сын Каина. Для получения непрерывного дутья употреблялись два М.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБОТЫ КУЗНЕЧНЫЕ — работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой (Болгарский язык; Български) ковашки работи (Чешский язык; Čeština) kovářské práce (Немецкий язык; Deutsch) Schmiedearbeiten (Венгерский язык; Magyar) kovácsmunkák (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Готика 3: Отвергнутые Боги — Gothic 3: Forsaken Gods обложка русского издания Разработчики Издатель JoWooD Productions Локализа … Википедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Уголь каменный — (техн.) по своим свойствам примыкает, с одной стороны, к бурым У., а с другой к антрацитам, и переход между ними является настолько постепенным, что на них можно смотреть, как на отдельные фазы в развитии одного и того же процесса изменения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — хозяйственная деятельность человека, направленная на создание, обработку и перемещение материальных благ или ценностей. В дореволюционной России промышленность разделялась на четыре основных направления: добывающая (земледелие, скотоводство,… … Русская история