-
1 платье
ср.1. (одежда вообще) дарæс, уæлæдарæс, пысултæ, гæрзтæ2. (женская одежда) къаба, сыфмодное платье – модæйы къаба
-
2 широкое платье
-
3 бархатный
прил. хъæдабæбархатное платье – хъæдабæ дарæс
-
4 верхний
прил. уæллагверхнее платье – æддаг дзаума
-
5 вещь
жен.1. дзаумадомашние вещьи – хæдзарыдзауматæ
3. разг. хабар, хъуддагудивительная вещь – диссаджы хабар, диссаджы хъуыддаг
надо глубже смотреть на вещи – хъуыддæгтæм арфдæр кæсын хъæуы
4. цыдæрудивительная вещь человеческое сердце – диссаг цыдæр у адæймаджы зæрдæ
-
6 длинный
длинное платье – даргъ къаба
длинный день – даргъ бон
длинный доклад – даргъ доклад
-
7 доносить
I совер. кæронмæ фæдарынII несовер.доносить старое платье – зæронд дарæс кæронмæ фæдарын
2. (делать донос) нымудзын, æвзаг хæссын, дзырд хæссын, комдзог цæуынсм. донести II -
8 жать
I несовер.1. æлхъивынон ей(ему) руку жмет – йæ къух ын æлхъивы
2. (о платье, обуви) уынгæг уынсапог жмет мне ногу – цырыхъхъ мын мæ къах æлхъивы
II несовер. с.-х. (хуым) кæрдынжать сок из винограда – сæнæфсирæн йæ дон лæмарын
женщины жнут – устытæ хуым кæрдынц
-
9 загладить
совер.загладить складки на платье – дарæсы æнцъылдтæ алæгъз кæнын
загладить вину – аххос бафидын
-
10 заказать
совер. бафæдзæхсын, заказ раттынзаказать платье – дарæс сзаказ кæнын
-
11 идти
несовер.1. цæуын, æрцæуын, фæцæуындва путника лесной тропой идут под утреннею мглой (Лермонтов) – дыууæ бæлццоны хъæды къахвæндагыл фæцæуынц сæууон фæлмы
лед идет – их рацæуы
идти войной – хæцынмæ цæуын
весна идет – уалдзæг æрцæуы
часы идут верно – сахат раст цæуы
мы идем к коммунизму – мах коммунизммæ цæуæм
2. (проходить) цæуын, уайындни идут – бонтæ уайынц
шли годы – азтæ цыдысты
дождь идет – уары
снег идет – мит уары
град идет – их уары
новое платье ей идет – ног къаба йыл фидауы
5. (расходоваться) хъæуын, цæуынна костюм идет три метра – костюмæн хъæуы æртæ метры
-
12 изношенный
прил. адаргæ, дæрдджын, ихсыдизношенное платье – дæрдджын дарæс
-
13 лезть
несовер.1. (взбираться) хилын, бырындиг. рæдæхсун2. (через что-л.) хизын, хилынлезть через забор – æмбондыл хизын
3. (проникать) лæсын, бырынкуда лезешь? – кæдæм бырсыс?
5. (о платье, обуви и т. п.) цæуынсапоги не лезут на ноги – цырыхъхъытæ мæ къæхтыл нæ цæуынц
-
14 лохмотья
тк. мн. бызгъуыртæ, хæррæгътæ, бырæгътæ, быдыргъытæдиг. фецеего платье превратилось в лохмотья – йæ дарæс ныббырæгътæ ис
-
15 мешковатый
-
16 мужской
-
17 мять
-
18 облегать
платье плотно облегало фигуру – дарæс æнгом бадти йæ фигурæйыл (йæ буарыл)
-
19 парадный
прил. в разн. знач. парадон, бæрæгбойнонпарадное шествие – парадон цыд
парадное крыльцо – парадон бацæуæн
парадное платье – бæрæгбойнон дарæс
-
20 переделать
переделать платье – дарæс рацаразын
переделать свой характер (перен.) – хи зæрдæйы уаг раивын
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева