-
1 платье
с.1) ( одежда) habits m pl; vêtement mмужско́е пла́тье — habit d'homme
вое́нное пла́тье — uniforme m, vêtement militaire
шта́тское пла́тье — habit civil
гото́вое пла́тье — confection f
ве́рхнее пла́тье ( пальто) — manteaux m pl; pardessus m
магази́н гото́вого пла́тья — magasin m de confection
шкаф для пла́тья — armoire f, penderie f
2) ( женское) robe fнаря́дное пла́тье — robe habillée
вече́рнее пла́тье — robe du soir
* * *n1) gener. vêtement, habillement, robe (женское, детское)2) colloq. pelure3) obs. habit4) simpl. serpillière -
2 платье реформ
ncultural. robe réforme (свободное платье, не требующее корсета) -
3 платье без рукавов с открытой спиной
ngener. robe bain de soleilDictionnaire russe-français universel > платье без рукавов с открытой спиной
-
4 платье из гризета
-
5 платье кимоно
ngener. robe kimono -
6 платье мне узко
n -
7 платье на нижней юбке
ngener. robe juponnéeDictionnaire russe-français universel > платье на нижней юбке
-
8 платье плохо сидит
ngener. cette robe manque d'aplomb -
9 платье с глубоким вырезом
ngener. corsage échancréDictionnaire russe-français universel > платье с глубоким вырезом
-
10 платье с глубоким вырезом без рукавов
ngener. robe-chasubleDictionnaire russe-français universel > платье с глубоким вырезом без рукавов
-
11 платье с запахом
ngener. robe portefeuille -
12 платье с кринолином
ngener. crinoline -
13 платье с пышной юбкой
ngener. robe juponnéeDictionnaire russe-français universel > платье с пышной юбкой
-
14 платье с разводами
ngener. robe à ramages -
15 платье свободного покроя
ngener. robe sacDictionnaire russe-français universel > платье свободного покроя
-
16 платье фантази
ngener. robe de fantaisie -
17 платье, обнажающее шею
ngener. robe qui montre le couDictionnaire russe-français universel > платье, обнажающее шею
-
18 платье-мини
ngener. minirobe -
19 платье-пальто
ngener. robe-manteau -
20 платье [юбка] средней длины
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > платье [юбка] средней длины
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева