-
1 платье
1) (женская одежда) anter2) (одежда) urba, kiyim -
2 платье
1) (женская одежда) антер2) (одежда) урба, кийим -
3 переодеться
1) urba deñiştirmek, başqa urba kiymekпереодеться в новое платье - yañı anter kiymek2) (замаскироваться) başqaca kiyinmekпереодеться в женское платье - qadın urbasını kiymek -
4 переодеться
1) урба денъиштирмек, башкъа урба киймекпереодеться в новое платье - янъы антер киймек2) (замаскироваться) башкъаджа кийинмекпереодеться в женское платье - къадын урбасыны киймек -
5 атлас
1) atlasгеографический атлас - coğrafiya atlası2) (сорт ткани) atlasатласное платье - atlas anter -
6 бедный
1) (неимущий) faqır, yoqsul, zügürt2) (перен. скудный незначительный) sade, ucuzбедное платье - ucuz anter3) (несчастный) ğarip, zavallı, biçare -
7 воздушный
1) ava…, avaiyвоздушное давление - ava basımıвоздушный бой - ava uruşıвоздушная линия - ava yolu2) (перен. лёгкий) yengil, nazik, nefisвоздушное платье - nazik anterстроить воздушные замки - quru (boş) hayallarğa qapılmaq -
8 выпустить
1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaqвыпустить на свободу - azat etmekвыпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaqвыпустить стрелу - oq atmaq5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmekинститут выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaqвыпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq -
9 длинный
uzunдлинное платье - uzun anterу него длинный язык - onıñ tili bir qarış, ağzında baqla sılanmaz, o boşboğazdır -
10 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
11 короткий
1) qısqaкороткое платье - qısqa anterкороткий путь - qısqa yol2) (о времени) qısqa, azдни стали короткими - künler qısqa oldı, künler qısqardıза короткое время - az bir vaqıtta, qısqa bir vaqıttaкороткая волна физ. - qısqa dalğa -
12 летний
yaz…, yaznıñ, yazlıqлетние каникулы - yaz tatiliлетнее платье - yazlıq anter -
13 модный
mot, modaмодное платье - mot anter -
14 нарядный
1) kiyingen-quşanğan, bezengen, yahşı kiyingenнарядная девушка - kiyingen-quşanğan qız2) (об одежде) dülber, güzel, yaraşıqlıнарядное платье - yaraşıqlı (dülber) anter -
15 невеста
1) (до свадьбы) nişanlıмоя невеста - menim nişanlım2) kelinплатье невесты было очень красивым - kelinniñ anteri pek güzel edi -
16 розовый
1) gül…розовый куст - gül fidanı2) (о цвете) gülgüli, pempeрозовое платье - gülgüli anter -
17 свободно
1) ür, serbest, erkinжить свободно - ür-serbest yaşamaq2) (легко) serbest, qolay-qolay, raat-raatсвободно говорить на нескольких языках - bir qaç tilde serbest laf etmek3) (не облегая) bolплатье сидит свободно - anter bol tura -
18 себе
(он, она, оно) себе - özüne(ты) себе - özüñe(я) себе - özüme(они) себе - özlerine(вы) себе - özüñizge(мы) себе - özümizgeсшить себе платье - özüne anter tikmek -
19 старый
1) (немолодой) qart, ihtiyarстарый человек - qart adam2) (давний) eskiстарый друг - eski dost3) (ветхий) eski, eskirgenстарое платье - eski anter -
20 чистый
1) temiz, temiz-pakчистое платье - temiz anter2) (аккуратно сделанный) temiz, mükemmel, yahşı yapılğan, qusursız3) temiz, açıqчистое произношение - temiz telâffuz4) перен. temiz, namuslı, safчистая совесть - saf vicdan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева