-
21 буф
ngener. pof (на платье) -
22 быть не к лицу
vgener. misstaan (о платье) -
23 в точечку
prepos.gener. 4 gestippeld, gestrippeld (об окраске ткани; например, платье в горошек) -
24 выпускать
vgener. emitteren, afleveren (продукцию), afschieten (снаряд и т.п.), afsteken (металл из домны), aftappen (кровь), opschieten (ïòèö), laten vallen, loslaten, op vrije voeten stellen, produceren, uitbrengen, uitgeven, uitlaten, uitleggen (платье), weglaten -
25 вырванный клок
adjeng. winkelhaak (углом, на платье) -
26 вырез
ngener. halsopening, cartel, halsuitsnijding (в платье), kartel, keep, kerf -
27 выцветать
vgener. verbleken (о красках), verschieten (о ткани, платье) -
28 залатать
-
29 испортить
vgener. verlelijken, verslonzen (по небрежности), het in de gort jagen (что-л.), te schande maken, verhaspelen, verknippen (платье - о портнихе), verknoeien, verprutsen -
30 кнопка
n1) gener. toets, drukker, knop (звонка и т.п.), drukknoop (на платье), drukknop (звонка и т.п.), duimspijker (для бумаги), schelknop (звонка)2) offic. punaise -
31 надставлять
-
32 накидывать
vgener. aanschieten (платье), omhangen, omslaan, omslingeren, omwerpen (одежду и т.п.), overgooien, slaan (пальто и т.п.; от-на), aansmijten, een hoger bod doen (öåíó), overleggen -
33 не стесняющий шага
prepos.gener. voetvrij (о платье)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не стесняющий шага
-
34 подбирать
vgener. schorten, grabbelen (что-л.), lezen, opnemen (платье), oprapen, rapen, uitlezen -
35 разгладить
vgener. gelijktrekken (платье и т.п.), uitstrijken -
36 складка
ngener. frommel, frons, inleg (на платье и т.п.), plooi, plooiing, kreuk, kreukel, rimpel, vouw -
37 тюник
nmilit. tuniek (на женском платье) -
38 хорошо облегающий
part.gener. als gegoten (о платье)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > хорошо облегающий
-
39 шея
ngener. halsopening (в платье), hals
- 1
- 2
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева